「Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

Myoryu (August 11, 1705-July 5, 1786) was a priest of Shingon Ritsu sect in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

妙竜（みょうりゅう、宝永2年6月22日(旧暦)（1705年8月11日）-天明6年6月10日(旧暦)（1786年7月5日））は、江戸時代中期の真言律宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he became 17 years old, Myoryu entered Yagoto Mountain Kosho-ji Temple and received Gusokukai (taking the full precepts), then was bestowed Jisho (document with the emperor's seal) from Jodo sect Chinzei-ha Shirahata-ryu School in the same year. 例文帳に追加

17歳となったとき八事山興正寺に入って具足戒を受け、同じ年に浄土宗鎮西派白旗流の璽書を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, the daimyo (Japanese feudal lord) of the Asakura clan in the Hokuriku region was annoyed with the Ikko sect in Kaga Province and his strategies did not work out beyond the foothold. 例文帳に追加

同じく北陸の大名であった朝倉氏も加賀の一向宗に悩まされ地盤を越えた戦略を取ることが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, after Hijikata held the positions such as the Acting Director General of Imperial Household System Researchers and the Chief of the Research Institute for Shinto sect, he was engaged in the jobs related to education. 例文帳に追加

晩年は帝室制度取調係総裁心得、皇典講究所長などを経た後、教育関連の仕事に従事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiyu (year of birth unknown-December 5, 1606) was a monk of Hokke sect from the Azuchi-Momoyama Period through the early Edo period. 例文帳に追加

日祐（にちゆう、生年不詳-慶長11年11月6日(旧暦)（1606年12月5日））は、安土桃山時代から江戸時代初期にかけての法華宗の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Eigaku's works are housed in Rinzai Sect Myoshin-ji Temple, among which works the wall painting of the reception hall in Rinka-in Temple is considered to be his masterpiece. 例文帳に追加

臨済宗妙心寺には永岳の作品が多く残り、とりわけ隣華院客殿障壁画は永岳の代表作といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it was Toeizan Kanei-ji Temple who controlled theTendai sect in the Edo period but not Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei. 例文帳に追加

これはどういう意味かというと、江戸時代においては、天台宗を管領したのは東叡山寛永寺であって、比叡山延暦寺ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eshinsozu Genshin, who laid the foundations of the Jodo teachings when he wrote his Ojoyoshu, and Ryonin, the founder of the Yuzu Nenbutsu sect, also came from Enyraku-ji Temple. 例文帳に追加

また、『往生要集』を著し、浄土教の基礎を築いた恵心僧都源信や融通念仏宗の開祖・良忍も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, there are also some Zen sect temples that refer to their main hall as 'hondo,' especially those buildings resembling an abbot's chamber. 例文帳に追加

また、禅宗寺院においても中心堂宇を「本堂」と称する例があり、特に方丈形式の建築を指して「本堂」ということが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later moved into Higashiyama in Kyoto, the more prosperous Bukko-ji Temple became, the stricter Enryaku-ji Temple of Tendai sect suppressed on it. 例文帳に追加

その後、寺基を洛中東山に移し佛光寺は益々隆盛となったが、それとともに天台宗延暦寺の弾圧が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoun was the son of FUJIWARA no Tadanari of the Miko Hidari family and the nephew of Kaishu who held the position of Tendai Zasu (the highest post of Tendai sect). 例文帳に追加

昌雲は御子左家（みこひだりけ）の藤原忠成の子であり、天台座主（天台宗最高の地位）を務めた快修の甥にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gokoku-in sub-temple of Kimii-dera Temple, famous as a site of the 33 Temple Kansai Kannon Pilgrimage, is now independent from the Shingon Sect but was originally a branch temple of Kaju-ji Temple. 例文帳に追加

西国札所として著名な紀三井寺護国院は、現在は真言宗から独立しているが、元は勧修寺の末寺であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zentsu-ji Temple, which now stands on the birthplace of sect founder Kukai, is the Sohonzan (general head temple) of the Zentsuji School, and Zuishin-in Temple is the Daihonzan (head temple) of the same school). 例文帳に追加

現在は宗祖空海の生誕地に建つ善通寺が善通寺派総本山、随心院は同派大本山と位置づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryogen-in Temple is a sub-temple within the precinct of Rinzai sect Daihonzan (Head Temple) Daitoku-ji Temple located in Murasakino, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

龍源院（りょうげんいん）は京都府京都市北区(京都市)紫野にある、臨済宗大本山大徳寺の塔頭（たっちゅう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zuiho-in Temple is a sub-temple within the precinct of Rinzai sect Daihonzan (Head Temple) Daitoku-ji Temple located in Murasakino, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

瑞峯院（ずいほういん）は、京都府京都市北区(京都市)紫野にある、臨済宗大本山大徳寺の塔頭（たっちゅう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obai-in Temple is a sub-temple located within the precinct of Rinzai sect Daihonzan (Head Temple) Daitoku-ji Temple in Murasakino, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

黄梅院（おうばいいん）は京都府京都市北区(京都市)紫野にある、臨済宗大本山大徳寺の塔頭（たっちゅう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin-in Temple is a sub-temple located within the precinct of Rinzai sect Daihonzan (Head Temple) Daitoku-ji Temple in Murasakino, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

興臨院（こうりんいん）は京都府京都市北区(京都市)紫野にある、臨済宗大本山大徳寺の塔頭（たっちゅう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinju-an Temple is a sub-temple located within the precinct of Rinzai sect Daihonzan (Head Temple) Daitoku-ji Temple in Murasakino, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

真珠庵（しんじゅあん）は京都府京都市北区(京都市)紫野にある、臨済宗大本山大徳寺の塔頭（たっちゅう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshun-in Temple is a sub-temple located within the precinct of Rinzai sect Daihonzan (Head Temple) Daitoku-ji Temple in Murasakino, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

芳春院（ほうしゅんいん）は京都府京都市北区(京都市)紫野にある、臨済宗大本山大徳寺の塔頭（たっちゅう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the former chief priests continued to reside at these temples and so they became unable to function as normal Nichiren Sho Sect institutions. 例文帳に追加

しかし、元住職がこれらの寺院を占有し、居住を継続したために、3ヵ寺は日蓮正宗としての正常な活動が出来なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Shomyo-ji Temple of the Shingon Sect of Buddhism, mention is made of two other temples where it is said local village folk made their livings by cultivating temple grounds. 例文帳に追加

真言宗の正明寺という寺の他に、2ケ寺あったと云われ、村の人は寺荘を耕作して暮らしていたといわれています。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was besieged during the Ishiyama War by Nobunaga ODA and after a decade-long battle, the chief priest of the sect, Kennyo, under attack from Nobunaga, made a peace settlement with him in 1580. 例文帳に追加

織田信長との石山戦争では篭城戦を行ったが、10年に及ぶ戦闘の後、信長の攻勢に、1580年門主顕如は和睦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroo, gifted with academic ability from an early age, was called a prodigy, and ascended Mt. Hiei at the age of 15 and joined the first Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect). 例文帳に追加

幼時から学才を発揮し神童と呼ばれた広雄は、15歳で比叡山に登り、初代天台座主（てんだいざす）義真に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogosonshi-ji Temple is the Grand Head Temple of Shigisan Shingon sect located on Mt. Shigi in Heguri-cho, Ikoma County, Nara Prefecture. 例文帳に追加

朝護孫子寺（ちょうごそんしじ）は、奈良県生駒郡平群町（へぐりちょう）の信貴山にある信貴山真言宗総本山の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, Eison, the founder of the Shingon Ritsu sect, lived in the temple from 1236 to 1238 for its recovery. 例文帳に追加

鎌倉時代には、真言律宗の宗祖である叡尊が嘉禎2年（1236年）から暦仁元年（1238年）まで当寺に住し、復興を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tozan School' is a mountaineering asceticism of the Shingon Sect, whose head temple is the Sanbo-in Temple, a branch temple of the Daigo-ji Temple; Mt. Kinpusen in Yoshino is its main training place. 例文帳に追加

「当山派」とは、吉野の金峯山を主な修行の場とし、醍醐寺三宝院を本山とする真言宗系の修験道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakuramoto-bo Temple is also a 'goji-in' temple (guardian temple) located in Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture, guarding and maintaining Ominesan (Mt. Omine) Temple, the extraordinary head temple of the Kinpusen Shugen Honshu sect. 例文帳に追加

桜本坊（さくらもとぼう）は奈良県吉野郡吉野町にある金峯山修験本宗別格本山・大峯山の護持院でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the decision, the Nichiren sect lost, however, it has been said there was a strong political interest by Nobunaga behind this decision. 例文帳に追加

裁定の結果、宗論は日蓮宗の敗北と決したが、この裁定の背後には信長の強い政治的意思があったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1640, he was designated as the head priest of the Tendai sect, and later he received the appointments twice, however, he resigned the post at the third appointment offered in 1655. 例文帳に追加

1640年（寛永17年）天台座主となり、以後2度天台座主に任じられたが、1655年（明暦元年）3度目の座主職は辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went up to Mt. Hiei to become a priest and receive the commandments of Buddhism with having Ningo, who was the head priest of the Tendai sect, as his teacher, and then he learned the Exoteric Buddhism and the Esoteric Buddhism from Ninjitsu, who was a sojo (a high-ranking Buddhist priest). 例文帳に追加

比叡山に上り、天台座主仁豪に師事して出家・受戒し、仁実僧正から顕教・密教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving an Imperial decree, the priests Chitsu and Chitatsu travelled to Great Tang on Silla's ship and received the teachings of Xuanzang Hoshi (Buddhist priest) regarding asexual life (Hosso sect). 例文帳に追加

-僧の智通と智達が勅を受けて新羅の船に乗って大唐国に行き、玄奘法師から無性衆生義（法相宗）を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In Mibu gishiden, Jiro ASADA put forward a theory of Hajime SAITO's responsibility as a member of Goryo eji (Kodaiji temple sect). 例文帳に追加

（斉藤一の新撰組復帰時期は諸説あるが、浅田次郎の壬生義士伝の中では、御陵衛士（高台寺党）としての斉藤説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it constitutes a feature of Japanese style, because it is not used in Daubutsu-yo (Buddhist architecture style) and Zenshu-yo (Zen-sect-style architecture), both of which came from China in the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代に中国から伝わった様式である大仏様、禅宗様では見られないため、和様の特徴になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, this castle was constructed as a fortress against an uprising of Ikko sect followers in Echizen Province and Kaga Province, because it was situated at the strategic point on the route from Hokuriku-kaido Road to the capital. 例文帳に追加

加えて北陸街道から京への要衝に位置していたことから、越前・加賀の一向一揆に備えるためでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 13th century, with Kennin-ji Temple in Kyoto as the start, full-blown Zen temples (temples that belong to the Zen sect), such as Kencho-ji Temple and Enkaku-ji Temple, were constructed in Kamakura as well. 例文帳に追加

13世紀に京都の建仁寺建立を皮切りに、鎌倉にも建長寺、円覚寺などの本格的な禅寺が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Meiji period, there was the emperor-as-organ theory argument between Uesugi and Minobe and constitutional school sect became predominant during the Taisho democracy. 例文帳に追加

明治時代の終わりには上杉と美濃部の天皇機関説論争が行われ、大正デモクラシーの時期には立憲学派が優勢となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Nobuyasu, Ieyasu erected a mausoleum, a memorial tablet hall and other monuments for Nobuyasu in Jodo Sect Mausoleum near Futamata-jo Castle. 例文帳に追加

信康の死にあたって、家康は二俣城の近くにあった浄土宗の庵所に信康の廟所、位牌堂、その他の諸堂を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps because of this, there are theories stating that they originated from Byakuren sect, and another which claimed that they were a vigilante committee with the official recognition of local officials. 例文帳に追加

そのためもあって白蓮教的な拳法に由来するという説と、団練という地方官公認の自警団に求める説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are such places as Daigo-ji Temple, which is famous for the cherry tree of Hideyoshi, Hino no Sato (Hino Village) where Shinran, the founder of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) was born, the grave of SAKANOUE no Tamuramaro, etc. 例文帳に追加

秀吉の桜で有名な醍醐寺、浄土真宗の開祖である親鸞が誕生したとされる日野の里、の墓等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by the Emperor Uda, and known as the place of birth of Ninna-ji Temple, which was the Monseki-jiin (temples of the high class) of the head temple of Omuro school of the Shingon sect, and where Omron was founded. 例文帳に追加

宇多天皇の創建で、真言宗御室派の総本山、門跡寺院でもある仁和寺と、オムロンの創業地として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Sakamoto (Otsu City), which is located at the eastern foot of Mt. Hiei, was against Katada, where the Ikko sect was influential, in economic and religious ways, the two often had conflicts. 例文帳に追加

比叡山東麓の坂本(大津市)は一向宗の堅田と経済的にも対立していたことから、両者の抗争は頻繁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaisan is not clear: some suggest Kuge, a line of Doryu RANKEI, but temple history suggests Genno Zenji (Shinsho Kugai), a monk of the Soto sect of Zen Buddhism. 例文帳に追加

開山は蘭渓道隆の法系の空外（くうげ）とも言い、寺伝では曹洞宗の僧・源翁禅師（心昭空外）とするが定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rules, however, may differ depending on religious doctrines (different Sect Shintos) and local practices, such as the presence or absence of shinobite and the number of clapping, so you are required to follow specific rules. 例文帳に追加

ただし、忍び手の有る無し、拍手の叩く回数等は宗旨（教派神道の違い）や地域の習慣にあわせる必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the sect is considered legitimate or heretic is relative, while both parties asserting its legitimacy and 'heretics' is a label for the opposition. 例文帳に追加

正統か異端かは相対的で、誰もが正統と主張したい心理がある一方、「異端」には対抗者へのレッテル貼りというニュアンスを伴う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Yamashina Hongan-ji Temple was the headquarters of the Ikko sect which had Jinai-cho (the temple town) and the monastery enclosed by earthen walls at the Yamashina basin over the Higashiyama. 例文帳に追加

特に東山を隔てた山科盆地に、土塁に囲まれた伽藍と寺内町を構えていた、一向宗の本拠である山科本願寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス