「Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Jiun (February 18, 1673 – August 6, 1753) was a monk of Jodo Shinshu (the True Pure Land sect of Buddhism) and a poet. 例文帳に追加

似雲（じうん、寛文13年1月2日(旧暦)（1673年2月18日）-宝暦3年7月8日(旧暦)（1753年8月6日））は、江戸時代中期の浄土真宗の僧・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1731, as for his argument with Hotan of the Kegon Sect, he wrote 'Jodo sessho hen' (the negotiations of Jodo (Pure Land) version) to refute Hotan and enhanced the style of a school. 例文帳に追加

1731年（享保16年）華厳宗の鳳潭との論争に対しては、「浄土折衝編」を著して鳳潭に反駁し、宗風を高揚している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his master died in the following year 1732, he became the fourth noke of Gakurin in 1736 and streamlined Gakurin and made efforts for prosperity of Shugaku (studies in doctrines in a religious sect.) 例文帳に追加

翌1732年（享保17年）の師の没後、1736年（元文元年）に学林4世能化となり、学林を整備して宗学の興隆に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doin (1741 - July 1, 1813) was a priest of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) during the middle to late Edo period. 例文帳に追加

道隠（どういん、寛保元年（1741年）-文化(元号)10年6月4日(旧暦)（1813年7月1日））は、江戸時代中期から後期にかけての浄土真宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chido (1736-December 12, 1805) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) from the mid to the late Edo period. 例文帳に追加

智洞（ちどう、元文元年（1736年）-文化(元号)2年10月22日(旧暦)（1805年12月12日））は、江戸時代中期から後期にかけての浄土真宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a member of The Japan Art Academy in 1947, and was selected to be a Daisojo (a Buddhist priest of the highest order) of the Tendai sect in 1962 and a Bunkakorosha (Person of Cultural Merits) in 1967. 例文帳に追加

1947年（昭和22年）に芸術院の会員となり、62年天台宗大僧正、1967年〈昭和42年）には文化功労者に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kakushi nenbutsu, "honzon" (principal image of Buddha) is "Kobo Daishi" (a posthumous title of the priest Kukai), "Kogyo Daishi" (a posthumous title of the priest Kakuban), or Shinran, and the influence of the Shingon Sect of Esoteric Buddhism is seen in its rituals. 例文帳に追加

隠し念仏では、本尊は弘法大師（空海）、興教大師（覚鑁）、親鸞とされ、真言密教の影響が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gutoku-sho" is a treatise written by Shinran on his own religious faith through his master's teaching of the Jodo (Pure Land) sect. 例文帳に追加

『愚禿鈔』（ぐとくしょう）とは、親鸞の著作で、浄土教の先徳の教えを通して親鸞自身の信心の立場を明らかにした論書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren exemplified shakubuku by Jofukyobon in Hokekyo (Lotus Sutra) because he referenced Hokke Monku (Words and Phrases of the Lotus Sutra) written by Chigi (or Zhiyi) in the Tendai sect. 例文帳に追加

日蓮が、法華経の常不軽品をもって折伏の例を出したのは、天台宗の智顗の「法華文句（ほっけもんく）」によったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chukai (born in 1162; died on April 10, 1227) was a priest of the Tendai Sect during the late Heian period and early Kamakura period. 例文帳に追加

忠快（ちゅうかい、応保2年（1162年）-嘉禄3年3月16日(旧暦)（1227年4月3日））は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first letter was directed to 'Torei Kinran,' the third letter to 'Shikan Zasu' (the head priest of the Tendai Sect), both of which show that Kukai replied to a letter by Saicho. 例文帳に追加

1通目の宛名は「東嶺金蘭」、3通目は「止観座主」とあり、ともに空海が最澄の消息に答えた書状であることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such priests who never belonged to specific temple, sect or school and continued their training while on pilgrimage across the country were called 'Yugyo-so' (wandering priests). 例文帳に追加

特定の寺院や宗派に属さず、全国を遍歴して修業した仏教者を行者あるいは遊行僧（ゆぎょうそう）などと称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then restored Kencho-ji Temple in 1293, which had been in a run-down state due to a fire, and invited Ichinei to be the chief priest of the temple, also becoming a believer of the principles of Ichinei's sect. 例文帳に追加

それから、永仁元年（1293年）の火災によって衰退していた建長寺を再建して住職に迎え、自ら帰依した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the 7th Century, esoteric Buddhism with close ties to Tantra (or Tantrism), a sect of Hinduism mysticism, became popular in the Bengal area. 例文帳に追加

7世紀ごろベンガル地方で、ヒンドゥー教の神秘主義の一潮流であるタントラ教（wTantraまたはTantrism）と深い関係を持った密教が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ippen, who is regarded as the founder, in fact, did not intend to establish a new sect and his religious community and members had been called just 'Ji shu時衆' (the people [衆] who worried about the time [時] of death). 例文帳に追加

開祖とされる一遍には新たな宗派を立宗しようという意図はなく、その教団・成員も「時衆」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenkai (1536 to November 13, 1643) was a monk of Tendai Sect in the Azuchi-momoyama period to the early Edo period. 例文帳に追加

天海（てんかい、天文(元号)5年（1536年）?-寛永20年10月2日(旧暦)（1643年11月13日））は、安土桃山時代から江戸時代初期の天台宗の僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only the genealogy books of Zen Sect such as "Busso Rekidai Tsuusai" and "Shakushi Keikoryaku" but also literary works on the history of the Buddhism on the whole were compiled. 例文帳に追加

それは、『仏祖歴代通載』や『釈氏稽古略』という、禅宗の系譜のみでなく、仏教全体の歴史を著した著作の編纂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it was also possible that, due to the decline of the other sects, there were the needs of the times for Zen Sect to lead the Buddhism establishment. 例文帳に追加

その反面、他宗派の衰勢により、禅宗が仏教界を支えなければならない時代状況が作用したものとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryochu (August 20, 1199 - August 16, 1287) was a Jodo sect Buddhist monk during the middle of the Kamakura period. 例文帳に追加

良忠（りょうちゅう、正治元年7月27日(旧暦)（1199年8月20日）-弘安10年7月6日(旧暦)（1287年8月16日））は、鎌倉時代中期の浄土宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, these provisions were abolished and each sect has issued Docho official certificates (mostly at the time of entrance into the priesthood) on the basis of their respective stipulations. 例文帳に追加

明治維新後はこうした規定は廃止され、各宗派それぞれの規定に基づいて（大抵は得度時に）度牒を交付する事になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koho (1306 - July 28, 1362) was a Shingon sect scholar-monk during the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

杲宝（こうほう、徳治元年（1306年）-貞治元年/正平(日本)17年7月7日(旧暦)（1362年7月28日））は、南北朝時代(日本)の真言宗の学僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to receive practical training (in the Shingon sect), koka-kanjo permission must be granted by the Ajari or master without exception. 例文帳に追加

（真言宗で）事相の伝授を受けるためには、必ず、事相の教えを乞う、阿闍梨（師）より許可灌頂(こかかんじょう)を受けなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jodoshu sect says: If Shakyamuni trained forty-odd years and abandoned the sutra he learned before, do you abandon a letter 'Myo' of the fourth Hoza? 例文帳に追加

浄土側曰く　釈尊が四十余年の修行をもって以前の経を捨つるなら、汝は方座第四の「妙」の一字を捨てるか、捨てざるか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Enryakuji Temple of the Tendai sect was constructed on Mt. Hiei, Ooyamakuinokami and Oomononushinokami were venerated as tutelary deities of the temple as they were guardian deities of the region. 例文帳に追加

比叡山に天台宗の延暦寺ができてからは、大山咋神・大物主神は地主神として天台宗・延暦寺の守護神とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sect founded by the monk Ikko Shunsho (ca.1239 - ca.1287) during the Kamakura period is sometimes called 'Ikkoshu.' 例文帳に追加

鎌倉時代の僧侶・一向俊聖（暦仁2年（1239年）?-弘安10年（1287年）?、以下「一向」と表記）を祖とする宗派を「一向宗」と呼ぶ場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renge-ji Temple was subsequently made the head temple of Ikkoshu, and its teachings were propagated in Tohoku, Northern Kanto, Owari, and Omi by building branch temples in the areas, forming an independent Buddhist sect. 例文帳に追加

以後、同寺を本山として東北、北関東、尾張、近江に一向の法流と伝える寺院が分布し、教団を形成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanei-ji Temple practically approved the proposal, saying that since it was another sect's matter, they entrusted it to the other sect, while Zojo-ji Temple was infuriated. 例文帳に追加

寛永寺は他宗の問題である事を理由に宗派に任せる（事実上の容認）姿勢を見せたのに対して、増上寺は激怒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Great Buddha of the Todai-ji Temple was constructed and the Ritsu sect was introduced by inviting Jianzhen from China, but Buddhism was not spread very widely. 例文帳に追加

さらに東大寺大仏の建立、鑑真招来による律宗の導入などが行われたが、いまだ本格的な普及には遠かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was lectured by Zhiyi, the founder of the Tien tai sect, in the Yuquan Temple in Jing Province (present Hubei Province), China in 594 and then compiled by his disciple, Guanding. 例文帳に追加

594年に中国荊州（現在の湖北省）玉泉寺で天台宗の開祖智ギによって講義され、弟子の灌頂によってまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a distinguished priest of the Tendai sect of Buddhism, and after his pilgrimages to many lands, he is said to have prayed for the repose of his mother's soul or taken revenge for the death of his mother. 例文帳に追加

出家して天台宗の名僧となり全国行脚を修した後に母の菩提を弔ったとも、母親の敵を討ったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was not a good concept, however, by an influence of the Zen sect and so on, it was regarded favorably and taken as a sense of beauty. 例文帳に追加

本来は良い概念ではなかったが、禅宗の影響などもあってこれが積極的に評価され美意識の中にとりこまれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotatsu left a huge vokume of scripts showing that he had apparently intended to create an academic teaching system of the tea ceremony regardless of whatever school or sect it may concern. 例文帳に追加

宗達は流派に拠らない学術的な茶道の教授体系を考案しようとしたらしく、莫大な量の草稿を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And even within the Owari Clan Chikurin sect that set many records, some groups did not participate in Toshiya because they regarded it as harmful to the essence of shooting. 例文帳に追加

また多くの記録を樹立した尾州竹林派の内部でも、射の本質を損なうとして通し矢を行わなかった系統もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jodo Shinshu sect, kagami-mochi is taken down after the devotional exercises are performed on the morning of January 4th, after shusho-e (for lay believers, during January 1-3), whereupon the rice cakes are made into shiruko, etc., and eaten. 例文帳に追加

浄土真宗では、修正会（在家の場合は、1月1日～3日）後の1月4日朝の勤行後に下げ、汁粉などにして食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Sengoku period (the Warring States period), the above-mentioned techniques developed, and they began to be influenced by the philosophy of "Zen" (a sect of Buddhism, which emphasizes focusing one's mind), and by the Chinese philosophy and medical science. 例文帳に追加

戦国時代が終わってこれらの技術が発展し、禅の思想や中国の思想や医学などの影響も受けるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An established theory for the origin of charyo is that the utensil was designed by Baisao (a monk of Obakushu sect) in the middle of the Edo period for convenience of measuring and pouring in of tea leaves. 例文帳に追加

江戸時代中期、売茶翁が茶葉の量と投入の便宜のためにこの道具を考案したというのが定説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Southern Sung period, Buddhist ink-wash paintings and hakubyoga (white monochrome drawings) reflecting the tastes of temples of Zen sect and bunjin-kanryo (government officials of letters) were also created. 例文帳に追加

南宋時代以降には、禅宗寺院や文人官僚の趣味にあわせた、水墨画や白描画の仏教絵画も制作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its Zen Talks that try to awaken self awareness through study of Koan, it differs from the Silent Zen of the Soto sect, which just does meditation. 例文帳に追加

公案に参究することにより見性しようとする看話禅（かんなぜん）で、ただ座禅する曹洞宗の黙照禅とはこの点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Esoteric Buddhism, the latest Buddhism at the time, had already been introduced when Denkyo daishi Saicho, the founder of the Japanese Tendai sect, traveled to Tang. 例文帳に追加

しかし日本天台宗の宗祖・伝教大師最澄が、唐に渡った時代になると最新の仏教である密教が伝えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 28, 1262 (old lunar calendar), Shinran, a founder of the Jodo Shinshu sect, fell ill at Zenpo-bo of Sanjo Tominokoji and entered nirvana at the age of 90. 例文帳に追加

弘長2年（1262年）11月28日(旧暦)浄土真宗の開祖親鸞は三条富小路の善法坊で発病し、90歳をもって入滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Enichi (680-748), Hossho (? - around 777) of Goe Nenbutsu (五会念仏) and others enforced the tendency to integrate Jodo-kyo in other groups such as the Zen sect. 例文帳に追加

のちに慧日（680年-748年）や五会念仏の法照（?-777年頃）らが出て、浄土教を禅宗などの諸宗と融合する傾向が強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in order to express gratitude for the prevalence of the true dharma (正法), the pictures of Shinran, the founder of the sect, Prince Shotoku, seven high priests and successive monshus (Hongwan-ji-ha head priests) are placed. 例文帳に追加

また正法弘通の恩徳を謝するため、宗祖親鸞聖人、聖徳太子、七高僧及び歴代門首の影像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koen OTANI (February 27, 1875 - February 6, 1943) was a Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) monk who was the 23rd Hossu (head priest) of the Otani School of the Jodo Shinshu. 例文帳に追加

大谷光演（おおたにこうえん　1875年（明治8年）2月27日-1943年（昭和18年）2月6日）は、浄土真宗の僧で、真宗大谷派第23代法主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above is also applicable to Fucha ryori cuisine and there are many restaurants which serve Fucha ryori cuisine around Manpuku-ji Temple, the head temple of the Obaku sect. 例文帳に追加

これは普茶料理でも同様であり、黄檗宗の総本山である萬福寺周辺には、普茶料理を食べさせる料理屋が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the choro of Saidai-ji Temple who is the head priest of Saidai-ji Temple as sohonzan (the general head temple) doubled as the chief abbot of the Shingon Risshu sect as a custom. 例文帳に追加

以後、西大寺を総本山としてその住職である西大寺長老が真言律宗管長を兼務する慣例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス