「Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

Nisshin (1565 - May 17, 1626) was a monk of the Nichiren Sect of Buddhism from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period. 例文帳に追加

日真（にっしん、永禄8年（1565年）-寛永3年4月22日(旧暦)（1626年5月17日））は、安土桃山時代から江戸時代にかけての日蓮宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinnichi (860-December 29, 916) was a priest of the Shingon sect from the early to late Heian Period. 例文帳に追加

神日（じんにち、貞観(日本)2年（860年）-延喜16年11月27日(旧暦)（916年12月29日））は、平安時代前期から後期にかけての真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jien (1748-August 2, 1805) was a priest of the Tendai sect and poet from the mid to late Edo Period. 例文帳に追加

慈延（じえん、寛延元年（1748年）-文化(元号)2年7月8日(旧暦)（1805年8月2日））は、江戸時代中期から後期にかけての天台宗の僧・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 997, together with his teacher Jitsuin, he criticized a book on the Tendai sect which was sent from Baisong, China. 例文帳に追加

長徳3年（997年）には、中国の北宋から送られてきた天台宗に関する書物について師である実因とともに批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokei HOAN (1532 - March 5, 1597) was a Rinzai Sect Buddhist monk who lived during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

蒲庵古渓（ほあんこけい、天文(元号)元年（1532年）-慶長2年1月17日(旧暦)（1597年3月5日））は、安土桃山時代の臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he practically lead the ikko ikki (an uprising of Ikko sect followers) in Ecchu in 1481, in place of his sickly older brother. 例文帳に追加

文明13年（1481年）の越中における一向一揆では、病気がちであった兄に代わって実際の指揮を執ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jodo (Pure Land) sect preaches that even a person who killed other person can be reborn in gokuraku jodo (the Pure Land - of Amida Buddha) if he invokes nenbutsu (Buddhist prayer) and has a faith. 例文帳に追加

浄土教では、人を殺めた者も念仏を唱えて信仰すれば極楽浄土へ転生できるとまで説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Buddhist eschatology diffused in the middle of the Heian period, some priests began to propagate "Jodoshu" (Pure Land Sect of Buddhism) to the public. 例文帳に追加

平安時代中期に至り末法思想が広まると、それに伴って浄土教信仰を庶民に普及する僧たちが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tendai sect of Buddhism groups teachings given by Buddha during his lifetime into 'Keho-no-shikyo' (Shakyamuni's four kinds of teaching of the content of the Truth accommodated to the capacity of his disciples) named 'zo, tsu, betsu, and en' (Tripitaka, common, distinct, and perfect). 例文帳に追加

天台宗における教学では、釈迦一代の教説（経典）を、「蔵・通・別・円」と「化法の四教」に分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the each school of the Nichiren sect, there is an argument over this line whether to regard Shakyamuni or Nichiren as the Honbutsu (Primordial Buddha). 例文帳に追加

しかし、日蓮宗各派では、この一文は釈迦を本仏とするか日蓮を本仏とするかの論争の一点となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was devoted to the study of the Tendai Sect, especially, the Eshin-ryu Branch, and became the founder of a branch called Mudoji-ryu or Sugiu-ryu in his later years. 例文帳に追加

天台宗学、特に恵心流の探究に邁進し、後世において無動寺流、椙生流と称される一派の開祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Jodo Monrui Jusho" refers to a theoretical treatise in which Shinran wrote about the fundamental thoughts of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism). 例文帳に追加

『浄土文類聚鈔』（じょうどもんるいじゅしょう）は、親鸞が著わした浄土真宗の根本思想を書き記した論書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of Edan niryu (two schools of the Japanese Tendai Sect; Eshin school and Danna school) from that school, Danna school is said to have succeeded as the head school and Eshin school as the branch. 例文帳に追加

その流派である恵檀二流のうち、檀那流を正嫡とし、恵心流を傍流として相承したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this Shudatsu sotai is the doctrine which was handed down only in the Nichiren Shoshu sect and no other sects and schools know about it, it is called a secret. 例文帳に追加

この種脱相対は日蓮正宗のみに伝えられてきた法門であり、諸宗各派が知らないところから秘伝という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described below, the Tendai sect was introduced by Saicho during the early Heian period and thus the order of introduction to Japan was reversed. 例文帳に追加

天台宗は後述の如く最澄によって平安時代初期に伝えられたため、日本への伝来順は逆となったわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jodo sect, the term "anshin" means believing without a doubt in salvation by Amida Buddha and wishing for gokuraku ojo (peaceful death) by the Pure Land teachings. 例文帳に追加

浄土宗において安心とは浄土門で、阿弥陀仏の救済を信じて疑わず、極楽往生を求めることをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1204 the priests on Mt. Hiei petitioned Archbishop Shinsho of the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) to issue a prohibition against the senju nenbutsu (the single-minded recitation of the nenbutsu). 例文帳に追加

元久元年（1204年）の比叡山の僧徒が、時の天台座主真性に対して専修念仏停止の訴えを起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also called "Bansho Rojin Hyosho Tendokaku Osho Shoko Shoyoan Roku," it is a collection of koan (questions that a master gives to a person who seeks the secret of Zen, which take a great deal of thought and meditation to solve) and is highly evaluated in the Soto sect. 例文帳に追加

万松老人評唱天童覚和尚頌古従容庵録ともいう、曹洞宗で重んずる公案集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mahayana Buddhism is a sect of Buddhism that has been traditionally practiced in central and eastern Eurasian Continent. 例文帳に追加

大乗仏教（だいじょうぶっきょう、MahāyānaBuddhism）は、伝統的に、ユーラシア大陸の中央部から東部にかけて信仰されてきた仏教の分派のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mahayana Buddhism, scriptures of a different sect of Nikaya Buddhism (albeit of the same Theravada line) are inherited along with the Mahayana Sutras. 例文帳に追加

大乗仏教においては、部派仏教の別（ただし同じ上座部系）の一派の教典が、大乗経典と一緒に継承されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in this debate he handed down a judgment favorable to the Jodo sect because he was tired of the aimed Nichiren sect's conflicts with other sects. 例文帳に追加

この宗論は日蓮宗が他宗と対立することを抑えようとして、浄土宗に有利な裁定を下したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jishu, which had been written as '時衆' for a long time, was written as '時宗' for the first time in "Jishu Fujisawa Yugyo Matsuji-cho" (Note of Branch Temples of Fujisawa Yugyo-ji Temple of the Ji Sect) in 1633. 例文帳に追加

「時宗」と書かれるようになったのは、寛永10年（1633年）の『時宗藤沢遊行末寺帳』が事実上の初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that by the erection of the Great Buddha of Todai-ji Temple (around year 748), they had been written with a Chinese character '宗' ('shu' literally 'sect') for '衆,' as are they today. 例文帳に追加

が、東大寺の大仏が完成した頃（748年頃）には、現在のように「宗」の字が充てられるようになったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tonan-in Temple is the main temple of the Shingon Sect considered to have been located to the southeast of Todai-ji Temple (which is around the present Todaiji Library). 例文帳に追加

東南院（とうなんいん）は、東大寺の東南方向（現在の東大寺図書館付近）にあったとされる真言宗の拠点寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been popularly said that Tonan-in Temple was founded by Kukai of the Shingon Sect but, in fact, it is considered to have been established by Shobo who was instrumental in erecting Diego-ji Temple. 例文帳に追加

真言宗空海の開創と流布されるが、実際には醍醐寺開山に尽力した聖宝の創設とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyoho (731 - February 19, 815) was a Ritsu sect monk from China through the Nara period to the Heian period. 例文帳に追加

如宝（にょほう、天平3年（731年）-弘仁6年1月7日(旧暦)（815年2月19日））は、奈良時代から平安時代にかけての律宗の渡来僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikaku (1297 - May 5, 1364) was a Nichiren sect Buddhist monk during the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

大覚（だいかく、永仁5年（1297年）-貞治3年/正平(日本)19年4月3日(旧暦)（1364年5月5日））は、南北朝時代(日本)の日蓮宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on which sutra the Buddhist sect is based on, one of three kinds of Butsugenbutsumo--Dainichinyorai shohen, Shakanyorai shohen, and Kongosatta shohen--is described. 例文帳に追加

なお、所依の経典によって、大日如来所変、釈迦如来所変、金剛薩埵所変の三種類の仏眼仏母が説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this idea is contrasted, or identified with Hongaku philosophy in the Tendai sect, it tells that people are pure beings by nature. 例文帳に追加

これは天台宗の本覚思想と対比、また同一視されるが、そもそも人間は生まれつき汚れた存在ではないというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saicho, who was the Founder of Nihon Tendai sect, became the disciple of Kukai, who was still nameless and young at that time, and Saicho received kanjo (a consecration ceremony by pouring water onto the top of monk's head). 例文帳に追加

日本天台宗の開祖である最澄は、当時はまだ無名で若輩の空海に弟子入りし灌頂を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honganji Shonin Denne is a Buddhist scroll which illustrates the life of Shinran, the founder of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) with narration. 例文帳に追加

本願寺聖人伝絵（ほんがんじしょうにんでんね）とは、浄土真宗の宗祖親鸞の生涯を絵詞で記した仏教書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giten Gensho (1393-April 17, 1462) was a priest of the Rinzai Sect of Buddhism in the mid-Muromachi period. 例文帳に追加

義天玄詔（ぎてんげんしょう、明徳4年（1393年）－寛正3年3月18日(旧暦)（1462年4月17日））は、室町時代中期の臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of sencha-do in Japan is said to be INGEN Ryuki (Yinyuan Longqi) who established one of the Zen sects, Obaku sect in the early Edo period. 例文帳に追加

日本における煎茶道の開祖は、江戸時代初期に禅宗の一つである黄檗宗を開いた隠元隆琦とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period (about 300 years ago), during the decline of the Ming dynasty, the Obaku sect of Zen Buddhism was introduced from China. 例文帳に追加

江戸時代初期（約300年前）に明の衰亡に伴い中国から禅宗の一つである黄檗宗（おうばくしゅう）が伝来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the prohibition of meat-eating in the religious precepts (five commandments) of the Zen sect, they used adzuki beans instead of mutton for a vegetarian dish. 例文帳に追加

禅宗では肉食が戒律（五戒）により禁じられているため、精進料理として羊肉の代わりに小豆を用いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Very many graves belong to each sect of Buddhism relating to each family; however, the number of irreligious graves is on the rise recently. 例文帳に追加

墓式に関しては、家族の関わる仏教各宗派に属するものが圧倒的に多いが、最近では無宗教のものも増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the case of a funeral held in accordance with the teachings of the Jodoshinshu (True Pure Land Sect of Buddhism), the address "Gobutsuzen" is used for koden, because the deceased is said to become a Buddha immediately after death. 例文帳に追加

ただし、浄土真宗の場合、人は死後すぐに仏になるという思想を持つため、香典であっても「御仏前」と書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was distributed by the masters of tea ceremony and others in the position to emphasize the Zen sect after that, and today it has been established as the elegant name of a tea garden. 例文帳に追加

以後禅宗を強調する立場の茶人達によって流布され、今日では茶庭の雅称として定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning this dispute, in 1942, Hashimoto appeared as a witness for the prosecution in the trial of Takeuchi-monjo, the second oppression against Amatsukyo sect. 例文帳に追加

これに関連し橋本は1942年、竹内文書第二次天津教弾圧事件裁判の際検察側の証人として出廷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Takada School and a part of the sect have Amida Nyorai, Kanzeon Bosatsu and Seishi Bosatsu as their principal images, in Zenko-ji Amida Sanson style. 例文帳に追加

ただし、高田派及び一部門徒は善光寺式阿弥陀三尊形式である阿弥陀如来・観世音菩薩・勢至菩薩を本尊とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been a temple of the Soto sect since 1884, but ultimately it gained independence through the implementation of the Religious Corporation Act in 1951. 例文帳に追加

明治17年（1884年）以降、昭和26年（1951年）に宗教法人法の施行によって独立するまで曹洞宗の教会として活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its dharma is a mixture of a faith for the guardian deity of seafaring, a faith for the purity of the land and others, so that it does not have a strong relationship with the dharma of the Soto sect. 例文帳に追加

同宗の教義は金毘羅信仰や浄土信仰などの混生であり、曹洞宗本来の教えとは関連が薄い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote "Kuden-sho" and described that the teachings of the Jodo Shinshu sect were transferred by word of mouth from Honen to Shinran, from Shinran to his grandson Nyoshin, and from Nyoshin to Kakunyo. 例文帳に追加

『口伝鈔』を著し、浄土真宗の教えが、法然から親鸞、親鸞から孫の如信へ、如信から覚如に口伝されたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1504, the Go-Hojo clan in Sagami Province (Kanagawa Prefecture) prohibited belief in the Jodo Shinsu sect in the province, a prohibition that continued for 50 years. 例文帳に追加

永正元年（1504年）相模国（神奈川県）の後北条氏は、この年から50年間にわたって領内の浄土真宗を禁ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head temple is Nishi Hongwan-ji Temple, which began from Otani Byodo (the present Otani Mausoleum), a grave of Shinran, the founder of the sect. 例文帳に追加

宗祖親鸞聖人の墓所である大谷廟堂（現・大谷本廟）を発祥とする西本願寺（西本願寺）を本山とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス