「Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Shinsho Gokuraku-ji Temple, also known as Shinnyo-do Hall, is a Tendai Sect Buddhist temple located in Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

真正極楽寺（しんしょうごくらくじ）は、京都市左京区にある天台宗の寺院で通称真如堂（しんにょどう）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hogon-in Temple is a Buddhist temple belonging to the Tenryu-ji school of the Rinzai Sect located in Arashiyama, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

宝厳院（ほうごんいん）は京都府京都市右京区嵐山にある臨済宗天龍寺派の寺院で天龍寺の塔頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryotoku-ji Temple on Mt. Horin is a Buddhist temple belonging to the Otani school of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) located in Narutaki, Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

法輪山了徳寺（ほうりんざんりょうとくじ）は、京都市右京区鳴滝(京都市右京区)にある真宗大谷派の寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enryu-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Omuro school of the Shingon Sect located at the foot of Mt. Atago which overlooks Nishi-Maizuru in Maizuru City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

円隆寺（えんりゅうじ）は、京都府舞鶴市の西舞鶴を見下ろす愛宕山の山すそにある真言宗御室派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshaku-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Chizan School of the Shingon Sect located on the side of Mt. Tenno in Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

宝積寺（ほうしゃくじ）は京都府乙訓郡大山崎町の天王山中腹にある真言宗智山派の仏教寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koto-in Temple is a sub-temple within the precinct of Rinzai Sect Daihonzan (head temple) Daitoku-ji Temple located in Murasakino, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

高桐院（こうとういん）は京都府京都市北区(京都市)紫野にある臨済宗大本山大徳寺の塔頭のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juko-in Temple is a sub-temple located within the precinct of Rinzai sect Daihonzan (Head Temple) Daitoku-ji Temple in Murasakino, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

聚光院（じゅこういん）は京都府京都市北区(京都市)紫野にある臨済宗大本山大徳寺の塔頭のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koho-an Temple is a sub-temple located within the precinct of Rinzai sect Daihonzan (Head Temple) Daitoku-ji Temple in Murasakino, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

孤篷庵(こほうあん)は京都府京都市北区(京都市)紫野にある、臨済宗大本山大徳寺の塔頭(たっちゅう)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the chief priest Kocho NISHIMURA appointed by the Tendai Sect head temple in 1955 was reluctant to accept his post due to the dilapidated condition of the temple. 例文帳に追加

あまりの荒れように、1955年に天台宗本山から住職を命じられた西村公朝も、引き受けるのをためらったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until now, there have been no major changes within the temple precinct but the Kosho School of Jodo Shinshu Sect ceded the south of the precinct when it became independent in 1876. 例文帳に追加

現在まで境内地に大きな変化は無いが、1876年（明治9年）に真宗興正派が独立した際に南境内地を割譲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Noei-ji Temple (Fushimi-ku Ward, Kyoto City) and Kenbutsu-ji Temple (Uji City) withdrew from the Nichiren Sho Sect to join the Soka Gakkai. 例文帳に追加

更には、能栄寺（京都市伏見区）・顕仏寺（宇治市）の2ヵ寺が、日蓮正宗より創価学会へ宗派離脱をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakushi-ji Temple is a Buddhist temple located in Nishinokyo-cho, Nara City, Nara Prefecture, which is a Daihonzan (Head Temple) of the Hosso sect along with Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

薬師寺（やくしじ）は、奈良県奈良市西ノ京町に所在する寺院であり、興福寺とともに法相宗の大本山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a Funnu-zo (the statue of Terrible Countenance) which has six arms and around which snakes are wrapped, and it was made in the time when Akishino-dera Temple belonged to the Shingon sect of esoteric Buddhism. 例文帳に追加

6本の手をもち、体じゅうに蛇が巻き付いた忿怒像で、秋篠寺が真言密教寺院であった時代の作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no honbo (a priest's main living quarters) of the Taima-dera Temple and the central temple buildings are controlled by branch temples which belong to the Jodo-kyo and Koyosan Shingon sect. 例文帳に追加

當麻寺自体の本坊はなく、中心伽藍は浄土宗と高野山真言宗に属する子院によって管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, as many other temples in the Omi Province, Hyakusai-ji Temple also fell within Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei and became a temple of the Tendai sect. 例文帳に追加

平安時代には、近江国の多くの寺院と同様、比叡山延暦寺の勢力下に入り、天台宗の寺院となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This statue is recognized as a strict hibutsu (Buddhist image normally withheld from public view) originating from the founder of the religious sect by Mii-dera Temple, and publication of the picture is strictly controlled. 例文帳に追加

三井寺では宗祖ゆかりのこの像を厳重な秘仏としており、出版物への写真掲載を厳しく制限している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason Zuiryu-ji Temple became the only monzeki temple (a temple of high rank where members of imperial family and nobility enter the priesthood) among temples of the Nichiren sect, and was designated as "Murakumo-gosho". 例文帳に追加

このため瑞龍寺は日蓮宗寺院では唯一の門跡寺院となり、別名を「村雲御所」と称するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered the most outstanding statue as a sculpture of the Kamakura period, from among a number of En no Gyoja statues enshrined in Shugen sect temples across the country. 例文帳に追加

全国の修験系寺院に祀られている数多い役行者像の中でも、鎌倉彫刻として最も優れた像とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple used to be called Momoosan Rengeoin Ryufuku-ji Temple and belong to the Shingon sect until the prohibition order of Buddhism in the Meiji period. 例文帳に追加

明治の廃仏毀釈令まで、真言宗の桃尾山蓮華王院龍福寺（ももおさんれんげおういんりゅうふくじ）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said, that in his last years, he became a priest and believed in the Zen sect and lived in Joshoko-ji Temple. (Keihoku Ido-cho Town, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

晩年は出家して禅宗に帰依し、常照皇寺（京都府京都市右京区京北井戸町）に住したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded nihon (the second rank for an Imperial Prince) in 1530, took the additional post of the head priest of Hoju-ji Temple, and was assigned to the head priest of a Buddhist sect in 1533. 例文帳に追加

1530年（享禄3年）に二品に叙せられ、1533年（天文2年）には法住寺座主を兼任し、大僧正に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Imperial Prince also served as the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), he returned to secular life after the Meiji Restoration like other members of the Imperial family to be called Kajiinomiya Imperial Prince Moriosa. 例文帳に追加

親王は天台座主も務めたが、明治維新後は他の皇族と同様に還俗し、梶井宮守脩親王を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Imperial Prince Saiun (1104 - March 10, 1162) was a monk of the Tendai sect of Buddhism in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

最雲法親王（さいうんほっしんのう、長治元年（1104年）-応保2年2月16日(旧暦)（1162年3月3日）は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sonkan (1349 - November 19, 1400) was a priest of the Ji sect during the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

尊観（そんかん、貞和5年/正平(日本)4年（1349年）-応永7年10月24日(旧暦)（1400年11月10日））は、南北朝時代(日本)の時宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just before his death, he handed over Urin-in Temple to Hensho, thus showing his appreciation to his late father, as the place of the ascetic practices for the Tendai sect. 例文帳に追加

死の直前に雲林院を遍照に譲って天台宗の修行場して亡き父帝への謝恩の姿勢を示そうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1665, she received Bosatsu-shiki (literally, ceremony of Bodhisattva) from Ryukei Shosen of the Obaku sect, and the dogo (pseudonym as a priest) of Shozan and hoi (given name to a Buddhist priest) of Genyo. 例文帳に追加

1665年（寛文5年）には黄檗宗の龍渓性潜により菩薩式を受け、道号照山、法諱元瑶の号を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, she left a great number of paintings, having learned the basics of painting from Yasunobu KANO and Doko TAKUO (卓峯道香), a priest of the Obaku sect who mastered the painting style of the Kano school. 例文帳に追加

特に、絵画は狩野安信と狩野派を学んだ黄檗宗の卓峯道香に手ほどきを受け、多数の作品を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It no longer has the purpose to train clergyman for a particular sect; it has become a faculty where students can study monotheism together with various religions. 例文帳に追加

現在は、特定教派の牧師養成のみを目的とせず、一神教を中心に幅広く宗教を学べる学部となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The designation "Ami" was quite common among the followers of Jishu sect of Buddhism in those days, so the name is not necessarily associated with the position of Doboshu. 例文帳に追加

「阿弥」号は当時の時宗門徒などには極めてありふれたものであったから必ずしも同朋衆に結びつくものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 1, 1943, a dorm of the Tenri sect in Tenri City, Yamabe County, Nara Prefecture was seized, and Nara Detachment of Mie Naval Air Corps was inaugurated. 例文帳に追加

昭和18年12月1日　奈良県山辺郡天理市の天理教宿舎を接収し、三重海軍航空隊奈良分遣隊発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of the remains are now Joraku-ji Temple of the Ji Sect and this is said to have originated in the Jibutsudo of Kawagoe-yakata. 例文帳に追加

なお、館跡の一部は現在は時宗（じしゅう）の寺常楽寺になっているが、これは河越館の持仏堂に始まるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many remarkable things to write about Jodo Teien such as Shiramizu Amida-do Hall stated above that were developed during the time when the Jodo sect spread. 例文帳に追加

庭園としては、浄土教の広まりとともに、上述した白水阿弥陀堂はじめ浄土庭園に特筆すべきものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them reflect the stream of preceding Esoteric Buddhist paintings while many Amida Nyorai were painted as a reflection of prosperity of the Jodo sect. 例文帳に追加

前代の密教絵画を流れを引き継いだものも多いが、浄土教の隆盛を反映して阿弥陀如来を描いたものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the result of drawing lots, Gien, Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), returned to secular life and changed his name to Yoshinobu (changed to Yoshinori later) and assumed the post of the 6th shogun. 例文帳に追加

籤引きの結果、天台座主の義円が還俗して義宣と称し（後に義教と改名）、6代将軍に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Tokuso Family of the Hojo clan also supported the Zen sect that samurai class worshiped, the private monks from China came to Japan on board the trade ships. 例文帳に追加

武士層が信仰した禅宗は北条氏得宗家も保護していたため、民間の渡来僧は貿易船に便乗して来日した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the vicinity of the mountaintop, there is Tenporin-ji Temple (Gose City) (Daigoha school of Shingonshu sect, Grand Head Temple of Katsuragi Shugendo [Katsuragi Mountain Ascetic]). 例文帳に追加

山頂付近には役行者が開いたとされる転法輪寺(御所市)（真言宗醍醐派、葛城修験道大本山）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the Rinzai sect became popular, especially in Tonobara-shu, mainly composed of the samurai class people, and Shozui-ji Temple was established. 例文帳に追加

また、この頃堅田に臨済宗が広まって武士階層が多い殿原衆の間で広く支持されて祥瑞寺が創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Godaigo resumed his plan to overthrow the Kamakura bakufu with his close adviser Toshimoto HINO, who had been exempted from punishment, and a monk called Monkan from the Shingon-shu sect of Tantric Buddhism. 例文帳に追加

だが後醍醐は、処分を免れた側近の日野俊基や真言宗密教の僧文観らと再び倒幕計画を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temporal agents who sent you here are a tyrannical sect... imposing their will on countless cultures throughout history.例文帳に追加

君達をここに送り込んだ時間工作員は 暴君的派閥だ 歴史を通して彼らの意思を無数の文化に 押し付けようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is one of the Kyoso Hanjaku (evaluations of sutras) classified by Kukai, the founder of the Shingon sect, from the perspective of the superiority of Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

真言宗の開祖である空海が、密教が勝れているという優位性の観点から分類した教相判釈の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tendai sect and its branches, four Bosatsu, Kongoho, Kongori, Kongoin and Kongogo, may be arranged as the wakiji (attendant figures) for the Amida Nyorai. 例文帳に追加

天台宗系では、阿弥陀如来の脇侍として金剛法、金剛利、金剛因、金剛語の四菩薩を安置することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, it has been argued for a long time whether the Great Mandala, the Issonsisi or the Ittoryosonsisi should be the honzon of the Nichiren sect. 例文帳に追加

ちなみに大曼荼羅・一尊四士・一塔両尊四士のいずれを日蓮宗の本尊と見なすかについては古来議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nenbutsu-ko, held mostly in temples of the Jodo (Pure Land) sect and its derivative, is closely related to many local events (funerals and other village events). 例文帳に追加

多く、浄土教系寺院において行われるが、葬儀の際や村の行事など、多くの民俗行事と密接に関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enni (November 8, 1202 - November 17, 1280) was a priest of the Rinzai sect of Buddhism in Japan, who lived during the mid-Kamakura period. 例文帳に追加

円爾（えんに、建仁2年10月15日(旧暦)（1202年11月1日）-弘安3年10月17日(旧暦)（1280年11月10日））は、鎌倉時代中期の臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soyen SHAKU (January 10, 1860 - November 1, 1919) was a priest of the Rinzai sect of Buddhism during the Meiji and Taisho periods. 例文帳に追加

釈宗演（しゃくそうえん、安政6年12月18日(旧暦)（1860年1月10日）-大正8年（1919年）11月1日）は、明治・大正期の臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス