「Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

An access history recording section 24 records access history information in the sector redundancy area secured by the sector redundancy area securing section 23.例文帳に追加

アクセス履歴記録部２４は、セクタ冗長領域確保部２３によって確保されたセクタ冗長領域に、アクセス履歴情報を記録する。 - 特許庁

To provide a shutter apparatus in which the degree of freedom in sector arrangement is improved.例文帳に追加

セクタ配置の自由度を向上させたシャッタ装置を提供する。 - 特許庁

Whether there is continuity between the sector address information of the reproduction sector and that of the subsequent sectors is decided (ST13), and only when there is continuity, are the data of the reproduction sector existing in the buffer made transferable to the host device (host) (ST14).例文帳に追加

再生セクタと後続セクタのセクタアドレス情報に連続性があるか判断し(ST13)、連続性があるときのみ、バッファ内にある上述の再生セクタのデータを、上位装置（ホスト）に送出可能な状態にする(ST14)。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING ORTHOGONAL SPOT BEAM, SECTOR, AND PICOCELL例文帳に追加

直交スポットビーム、セクターおよびピコセルを提供する方法および装置 - 特許庁

To provide a high speed and optimum defect processing device for converting a specified logic sector address into the sector address of an actual optical disk.例文帳に追加

指定された論理セクタアドレスを実際の光ディスクのセクタアドレスに変換する際の高速なかつ最適な欠陥処理装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, 180° rotation is embodied by readout in the reversed sequence in the sector region and by reversed read in the sector region by the reverse read part 17.例文帳に追加

このように、区分け領域の逆順の読出と逆読み部１７による区分け領域内の逆読みによって、１８０°回転を実現する。 - 特許庁

Some operating systems (FreeBSD included) let you start their partitions right after the Master Boot Sector at Cylinder 0, Head 0, Sector 2 if you want. 例文帳に追加

ありがたいことに (FreeBSD を含む) OS のいくつかは、必要ならばマスターブートセクタの直後、 シリンダ 0、ヘッド 0、セクタ 2からパーティションを 起動することができます。 - FreeBSD

Additionally, each individual sector includes a line of symmetry over which the dimple pattern on one half of the sector is mirrored on the other half.例文帳に追加

さらに、各個別セクターは、それを境界にして、該セクターの一半分のディンプルパターンが、他方の半分と鏡像を形成する対称ラインを含む。 - 特許庁

This Article "Syusekiho" was made to indicate rules and regulations concerned to honin (joint and several guarantor in the public sector). 例文帳に追加

須責保（保人（公的分野における連帯保証人）の規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, its management was outsourced to the private sector in July 2008. 例文帳に追加

その結果、2008年7月から運営が民間委託されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a part corresponding to the backlash between the pinion gear 26 and the sector gear 28 is filled and the pinion gear and the sector gear are engaged with each other in a state without any backlash.例文帳に追加

そのため、ピニオンギヤ２６、セクターギヤ２８間のバックラッシュ相当分が埋められ、ピニオンギヤ、セクターギヤはバックラッシュのない状態で噛合される。 - 特許庁

This storage device uses low 2 bits of a media sector address received from a host system as data corresponding to a column address in a sector of the flash memory.例文帳に追加

記憶装置がホストシステムより受けるメディアセクタアドレスの下位２ビットを、フラッシュメモリのセクタ内のカラムアドレスに対応するデータとして使用する。 - 特許庁

The memory controller receives data in sector units, and transfers the sector data to the NAND flash memory directly or via a buffer memory depending on the sector address.例文帳に追加

メモリーコントローラーは、ホストからセクターの単位でデータを受信し、セクターアドレスに応じて、バッファーメモリーを経由してセクターデータを前記ＮＡＮＤフラッシュメモリーに転送したり、前記ＮＡＮＤフラッシュメモリーにセクターデータを直接に転送したりする。 - 特許庁

To transfer data between the storage devices having different sector storage capacities without being limited by the number of bytes per sector.例文帳に追加

１セクタ当たりのバイト数に制限されることなく、セクタ単位の記憶容量が異なる記憶装置間においてデータの転送ができるようにする。 - 特許庁

A terminal A performs directional transmission of a DRTS by a sector four-beam pattern.例文帳に追加

端末Ａはセクタ４ビームパターンでＤＲＴＳを指向性送信する。 - 特許庁

A memory element 21 having a plurality of memory sectors 15 each sector of which includes a plurality of memory cells 1 is provided with a hierarchical sector decoding means.例文帳に追加

各々が複数のメモリ・セル１を含む複数のメモリ・セクタ１５を有するメモリ素子２１が、階層的なセクタ・デコーディング手段を備える。 - 特許庁

The terminal B performs directional transmission a DCTS by the sector one-beam pattern.例文帳に追加

端末Ｂはセクタ１ビームパターンでＤＣＴＳを指向性送信する。 - 特許庁

A finite integral for each sector of a polygon replaces an infinite integral.例文帳に追加

無限積分の代わりに、ポリゴンの各セクタごとに有限積分を行う。 - 特許庁

The terminal A performs directional transmission of DATA by the sector four-beam pattern.例文帳に追加

端末Ａはセクタ４ビームパターンでＤＡＴＡを指向性送信する。 - 特許庁

That is, catchphrases such as 'shifting from the public sector to the private sector' and a dichotomous mode of thinking such as "'big government or small government' will not alone provide the vision we seek.例文帳に追加

「官から民へ」といったスローガンや、「大きな政府か小さな政府か」といった発想だけでは、あるべき姿は見えないということです。 - 経済産業省

Therefore, the key to the promotion of globalization is further progress in privatization of the public sector as well as the opening of the sector to the private sector including foreign capital, which are currently under way.例文帳に追加

そのため、サウジアラビア、アラブ首長国連邦においては、現在進められている公的部門の民営化や外資を含む民間への開放をこれまで以上に進めることが、グローバル化を進める鍵となっている。 - 経済産業省

Unstable production of crops for provisions has been also a problem gripping China’s agriculture sector.例文帳に追加

また、不安定な食糧生産も農業の抱える問題である。 - 経済産業省

For the most part, this shortage of funds is offset by the overseas sector.例文帳に追加

その資金不足は主として海外部門によって補われている。 - 経済産業省

Economic growth in India, meanwhile, is led primarily by the service sector.例文帳に追加

インドはサービス産業を主軸として経済発展を実現している。 - 経済産業省

The wage has steadily increased in the professional service sector, while that of the social insurance and welfare sector has decreased.例文帳に追加

専門サービス業のように賃金が堅調に推移した業種がある一方、社会保険・社会福祉の業種では賃金下落が続いている。 - 厚生労働省

I am tomarre, protector of sector 2813 and home to... 80,012 galaxies, 2.34 million sentient species.例文帳に追加

私はトマ・レ 2813区のプロテクターだ 80,012の銀河に 234万の種が存在する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you are in the corporate sector, you love microcredit.例文帳に追加

もし、皆さんが法人組織にいるのなら、マイクロクレジットがお好みでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There isn't any construction going on. and so the sector shrivels away.例文帳に追加

建設の仕事はどこにもなく 建設部門は縮小してしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The private sector doesn't naturally put its resources into these things.例文帳に追加

民間は、自ら進んで財源をこれらに投入することもありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are starting to transform the whole electricity sector.例文帳に追加

電力関係の機関全体は まったく別物へ変化していくでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The defeat of World War II brought to the Noh sector a major turning point. 例文帳に追加

第二次世界大戦の敗戦は能界に大きな転機をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the National Theater, similar attempts are being made in the private sector. 例文帳に追加

国立劇場以外の民間でも同様の試みが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sector is the area of a diskette that contains one unit of data or one record 例文帳に追加

セクターは,データの1単位つまり1レコードを含むディスケットの区域である - コンピューター用語辞典

SECTOR MANAGEMENT METHOD FOR FILE MANAGEMENT SYSTEM, SECTOR MANAGEMENT PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

ファイル管理システムにおけるセクタ管理方法およびセクタ管理プログラムならびにセクタ管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

When a defect is not detected, the adjacent sector is not replaced, but as rewriting is performed, reliability of data of the adjacent sector is improved.例文帳に追加

欠陥を検出できなければ隣接セクタの交替をしないが、先に再ライトをしているので、隣接セクタのデータの信頼性が向上している。 - 特許庁

Tuna fishing and tuna processing plants are the backbone of the private sector.例文帳に追加

まぐろ漁業とまぐろ加工工場が民間部門の主力である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a defective sector managing method with which performance of a disk processing apparatus is not reduced owing to processing for a defective sector and which is suitable for sequential access.例文帳に追加

欠陥セクタ処理のためにディスク処理装置の性能が低下しない、シーケンシャルアクセスに適した欠陥セクタ管理方法を提供する - 特許庁

ALTERNATIVE METHOD OF DEFECTIVE SECTOR, INFORMATION RESTORING METHOD, AND EXTERNAL STORAGE DEVICE例文帳に追加

欠陥セクタの代替方法、情報の復元方法、外部記憶装置 - 特許庁

In a control device 26, a designated sector code is loaded from a printing request and compared with a registered sector code loaded from a storage device 24.例文帳に追加

制御装置２６において、印刷要求から指定部門コードが取り出され、記憶装置２４から取り出した登録部門コードと比較される。 - 特許庁

Any other plans to establish sector guidance based Product standard (or Scope 3 standard) ? 例文帳に追加

具体的に今後セクターガイダンスの作成が決定しているものはあるか。 - 経済産業省

The private sector holds the key to strengthening the competitiveness of industries. 例文帳に追加

産業競争力強化の鍵を握るのはあくまでも民間である。 - 経済産業省

Promote private sector access to public data and develop innovative electronic administrative services 例文帳に追加

公共データの民間開放と革新的電子行政サービスの構築 - 経済産業省

(A) Relationship of ordinary income between the parent company and overseas subsidiaries in the wholesale sector例文帳に追加

① 卸売業の親会社と現地子会社の経常利益の関係 - 経済産業省

Form sector-by-sector advisory groups with technology experts to support mitigation actions in developing countries, and promote cooperation between the public and private sectors例文帳に追加

途上国の緩和行動を支援するため、セクター別の技術に関する専門家のアドバイザリーグループを設置し、官民連携を促進すること。 - 経済産業省

Furthermore, in order to understand from which area/sector the intermediate input is made to automobile parts sector of Kanto region, we extracted intermediate input sector with much input amount in each region of Japan (Table 4-2-2-3).例文帳に追加

さらに、関東地域の自動車部品部門に、どの地域・部門から中間投入がなされているかを捕捉するため、投入金額が多い国内各地域の中間投入部門を抽出した（第4-2-2-3 表）。 - 経済産業省