「Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the sector synchronization can be performed ore speedily by selecting an in-sector position estimating operation considered as suitable according to the synchronized states.例文帳に追加

このようにして、同期状態に応じて適切とされるセクタ内位置推定動作を選択することでセクタ同期が迅速に行われるようにする。 - 特許庁

(9) In subsections (7) and (8), “relevant sector of the public in Singapore” includes any of the following:例文帳に追加

(9)(7)，(8)における「シンガポールにおける公衆の関連分野」は，次を含める。 - 特許庁

Furthermore, Japan has recently set up the Enhanced Private Sector Assistance (EPSA) Initiative for Africa in order to support the expansion of the private sector in the African region. 例文帳に追加

さらに近年では、我が国は、アフリカ地域の民間部門の発展を支援するため、「アフリカの民間セクター開発のための共同イニシアチブ（EPSA）」を立ち上げております。 - 財務省

We have made substantial progress in strengthening financial sector regulation and supervision. 例文帳に追加

我々は，金融セクターの規制と監督の強化に相当の進展をみた。 - 財務省

Improvement in the corporate sector has been spreading to the household sector, and the economic recovery supported by domestic private demand is expected to continue. 例文帳に追加

こうした中、企業部門の好調さが家計部門にも波及しており、国内民間需要に支えられた景気回復が続くものと考えております。 - 財務省

We commend the enhanced engagement of the private sector to fight against corruption. 例文帳に追加

我々は，腐敗との闘いへの民間部門の関与の強化を賞賛する。 - 財務省

We will continue to promote adoption of international standards and codes for transparency, macroeconomic policy, sound financial sector regulation and corporate governance in consultation as appropriate with relevant international bodies and with the private sector, and thereby strengthen the integrity of the international financial system. 例文帳に追加

透明性、マクロ経済政策、健全な金融セクター規制及びコーポレートガバナンスのための国際基準の採用を引き続き促進。 - 財務省

Your view is unrealistic in its neglect of the linkage between public finance and the real economy, where a large public sector often becomes an obstacle for private sector development.例文帳に追加

貴社の見解は、大きな政府がしばしば民間部門の発展を阻害するといった、財政と実体経済の連関を無視した非現実的なもの。 - 財務省

Every CAS should provide an assessment of the country's financial sector and governance. 例文帳に追加

全てのＣＡＳで、その国の金融セクターやガバナンスを評価すべきである。 - 財務省

COLORATION WITH PEARLY LUSTER PIGMENT IN FOOD AND PHARMACEUTICAL SECTOR例文帳に追加

食品および薬剤分野における真珠光沢顔料を用いる着色 - 特許庁

First of all, a sector erase guarantee time to guarantee the erase time for erasing data stored in one sector is set to the erase time setting register (14).例文帳に追加

まず、１セクタに格納されたデータを消去する消去時間を保証するためのセクタ消去保証時間を消去時間設定レジスタ（１４）に設定する。 - 特許庁

Conversion system flags 1 and 4 are set for indicating a registration method at the time of registering a defective sector, and provided with bits indicating the registered state of the defective sector.例文帳に追加

変換方式フラグ１、４は欠陥セクターを登録する際の登録方法を示すフラグであり、欠陥セクターの登録状態を表わすビットである。 - 特許庁

To realize the optimal signal transmission following the propagating circumstances of each terminal equipment in a sector without increasing the number of beams in the sector.例文帳に追加

セクタ内のビーム数を増加させることなく、セクタ内の各端末装置の伝搬状況に沿った最適な信号伝送を実現できるようにすること。 - 特許庁

The sector information is supplied to a sector information register 15 and written into a buffer RAM together with the CD- ROM data held by a writing information register 12.例文帳に追加

セクタ情報は、セクタ情報レジスタ１５に供給され、書き込み情報レジスタ１２に保持されたＣＤ−ＲＯＭデータと共にバッファＲＡＭに書き込まれる。 - 特許庁

A preceding part sector 52 is arranged in s residual part in its tail end.例文帳に追加

その末尾に生じる剰余部分に、先行部分セクタ５２を配置する。 - 特許庁

BASE STATION DEVICE, REFERENCE SIGNAL GENERATOR, SECTOR DEVICE, AND SIGNAL TRANSMISSION METHOD例文帳に追加

基地局装置、基準信号発生器、セクタ装置及び信号伝送方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR INSPECTING DETERIORATION IN DEFECT STATE OF DEFECT SECTOR例文帳に追加

ディフェクトセクタのディフェクト状況の悪化を検査するための方法及び装置 - 特許庁

The volume space 100a is constituted so that a second spare region 108 including a spare sector to be substituted for a defective sector can be additionally arranged.例文帳に追加

ボリューム空間１００ａは、欠陥セクタを代替するスペアセクタを含む第２スペア領域１０８を追加的に配置可能なように構成されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device which is enabled to be erased by sector.例文帳に追加

セクタ単位での消去を可能とした半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a handover control method capable of reducing handover applied to another band for covering the same area as that of a sector during communication or applied to a sector of another system.例文帳に追加

通信中のセクタと同一のエリアをカバーする他帯域または他システムのセクタへのハンドオーバを低減することが可能なハンドオーバ制御方法を得ること。 - 特許庁

A buffer with a buffer size which is the positive integral multiple of the least common multiple of the sector size of a transfer source volume and the sector size of a transfer destination volume as a buffer is secured.例文帳に追加

バッファとして転送元ボリュームのセクタサイズと転送先ボリュームのセクタサイズの最小公倍数の、正の整数倍のバッファサイズのバッファを確保する。 - 特許庁

A worm gear 10 is rotatably attached to a seat cushion and a sector gear 12 is fixed to a seat back so that the worm gear 10 and the sector gear 12 are engaged with each other.例文帳に追加

シートクッションにウォームギヤ１０を回動自在に取り付けるとともに、シートバックにセクタギヤ１２を固定し、ウォームギヤ１０とセクタギヤ１２を互いに噛合させた。 - 特許庁

BAD SECTOR PROCESSING METHOD OF DISK STORAGE DEVICE, AND DISK STORAGE DEVICE例文帳に追加

ディスクストレージ装置における不良セクタ処理方法及びディスクストレージ装置 - 特許庁

When latch engagement is released, the sector plate can rotate forward.例文帳に追加

ラッチ係合が解除されると、セクタプレートは、前方に回転することができる。 - 特許庁

To increase a recording capacity by obtaining sector information such as a sector address by using a synchronizing pattern or the like recorded and formed beforehand in a servo area.例文帳に追加

サーボ領域に予め記録形成されている同期パターン等を用いてセクタアドレス等のセクタ情報を得ることにより、記録容量の増大を図る。 - 特許庁

Based on the information regarding the tracking polarity extracted from the reproduced signal, the discrimination is made whether the sector is the recording sector of the groove part or of the space part between grooves.例文帳に追加

再生信号から抽出したトラッキング極性に関する情報に基づいてセクタが溝部の記録セクタか溝間部の記録セクタかを識別する。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE STATION DEVICE, SECTOR DEVICE AND COMMUNICATION CONTROL METHOD例文帳に追加

移動体通信システム、移動局装置、セクタ装置及び通信制御方法 - 特許庁

What I have talked about just now are two extreme cases, and I think the points of emphasis may differ slightly from sector to sector. 例文帳に追加

今申し上げたのは二つの極端な例ですけれども、業態によって重点が微妙に違ってくるということはあるのだろうと思います。 - 金融庁

The base was handed down to the private sector after the war, and the runways became farmland and residential land. 例文帳に追加

戦後は民間に払い下げられ、滑走路は農地・宅地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 19, 1890: The sector between Mikumo Station and Tsuge Station (the current Kusatsu Line) opened. 例文帳に追加

1890年（明治23年）2月19日　三雲-柘植駅間開通、現在の草津線全通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a bar-shaped sector antenna capable of making the diameter of an antenna device small about the sector antenna used for indoor radio communication.例文帳に追加

屋内無線通信に用いられるセクタアンテナに関し、アンテナ装置の直径を小さく構成することの可能な棒状セクタアンテナの実現を目的とする。 - 特許庁

To perform data processing without deterioration of data processing efficiency even if the sector length on a host device side is differed from the sector length on a hard disk side.例文帳に追加

ホスト装置側のセクタ長とハードディスク側のセクタ長が異なる場合でもデータ処理効率を落とすことなくデータ処理ができるようにする。 - 特許庁

To improve the picture qualities of ultrasonic images when an ultrasonograph, which executes electronic linear scanning and electronic sector scanning, executes the electronic sector scanning.例文帳に追加

電子リニア走査及び電子セクタ走査を実行する超音波診断装置において、電子セクタ走査を行った場合における超音波画像の画質を高める。 - 特許庁

The communication system includes: sector units which constitute base stations 10 through 16; and mobile stations 2, 3 which are respectively positioned in sectors 4, 5 corresponding to the sector units.例文帳に追加

通信システムは、基地局１０〜１６を構成するセクタユニットおよびそのセクタユニットに対応したセクタ４，５内にそれぞれ存在する移動局２，３を含む。 - 特許庁

The preceding part sector 52 stores only preceding data of α bytes among the data of ND bytes stored as a block in the unit sector.例文帳に追加

先行部分セクタ５２は、本来、単位セクタにひとまとまりで格納されるＮＤバイトのデータのうち、先行するαバイトのデータだけを格納する。 - 特許庁

The HDC/MPU 23 uses an error between detection timing of a detected servo sector and predicted detection timing thereof, to predict detection timing of the next servo sector.例文帳に追加

ＨＤＣ／ＭＰＵ２３は、既検出のサーボ・セクタの検出タイミングとその予想検出タイミングの誤差を使用して、次のサーボ・セクタの検出タイミングを予想する。 - 特許庁

Thereafter, the CPU 22 makes the HDC 20 to perform the access from the top sector in the request access range until just before the alternative sector.例文帳に追加

その後にＣＰＵ２２は、要求アクセス範囲内の先頭セクタからのアクセスを代替されているセクタの直前までＨＤＣ２０により行わせる。 - 特許庁

A sector selection switch 24 and a finger 26 demodulate a signal relating to a selected path from the base band signal received by the selected sector antenna.例文帳に追加

セクタ選択スイッチ２４及びフィンガ２６は、選択されたセクタアンテナで受信されたベースバンド信号から、選択されたパスに係る信号を復調する。 - 特許庁

This may be that the public sector plays an important role in the economy of producing countries and the economy is not sufficiently open to the private sector including foreign capital.例文帳に追加

この背景として、産油国経済における公的部門の役割が大きく、外資を含む民間への開放が十分に進んでいないことが考えられる - 経済産業省

China’s saving level exceeded OECD saving tendency in every sector, especially saving ratio to GDP in the household sector largely exceeded that of OECD.例文帳に追加

中国の貯蓄水準は、全ての部門において、OECD を上回る貯蓄性向となっており、特に、家計部門の貯蓄の対名目 GDP 比は、OECD を大きく上回っている。 - 経済産業省

From 2001 onward, while the corporate sector shifted to saving excess, the government sector posted a budget deficit and became the center of investment excess again.例文帳に追加

2001 年以降は、企業部門が貯蓄超過に転じたのに対し、政府部門は財政赤字を計上して再び投資超過の中心となっている。 - 経済産業省

The following describes changes in the global business environment for service sector in recent years, and considers the impacts on the globalization of service sector.例文帳に追加

以下では、近年のサービス産業を取り巻く世界的な事業環境の変化を整理し、これらがサービス産業のグローバル化に与えた影響について考察する。 - 経済産業省

It is clear from ACSI that customer satisfaction indices tend to be low in sector with strong monopolistic aspects and sector with high switching costs (Figure 3-3-33).例文帳に追加

また、ACSIからは、地域独占性の高い業種やスイッチングコストの高い業種において顧客満足度指数が低い傾向にあることもうかがえる（第3-3-33図）。 - 経済産業省

Compared with the manufacturing sector, which has enhanced production efficiency through daily "kaizen" (improvement) efforts, the logistics sector has a great deal of room to enhance efficiency.例文帳に追加

日々の「カイゼン活動」の積み重ねを通じて生産効率を高めてきた製造部門と比較して、「物流部門」は効率化の余地が非常に大きい。 - 経済産業省

The significance of the global expansion of the service sector is that it acquires external demand.例文帳に追加

サービス業の国際展開の意義としては、海外需要の獲得がある。 - 経済産業省