「Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Very excited you coming over there, finally moving into the private sector例文帳に追加

あんたの名が出てくるから驚いたよ。 ついに民間部門に進出だな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a sector or group of sectors that function as the smallest data unit permitted 例文帳に追加

許された最小のデータ単位として機能するセクタまたはセクタのグループ - 日本語WordNet

At this time, an alternative sector-readout judging means 11 judges whether the alternative sector is to be read out or not when a free space is gone in the buffer 15.例文帳に追加

ここで代替セクタ読み出し判定手段１１は、転送用バッファ１５に空きがなくなったとき、代替セクタを読み出すか否かを判定する。 - 特許庁

The mountain of bad debt in the financial sector imperils Japan's banks.例文帳に追加

金融部門の巨額不良債権が日本の銀行を危うくしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

DISK STORAGE DEVICE AND SERVO-SECTOR ADDRESS ERROR DETECTING METHOD IN THE SAME DEVICE例文帳に追加

ディスク記憶装置及び同装置におけるサーボセクタアドレスエラー検出方法 - 特許庁

For conversion of cluster and sector number information into time information, a table is used.例文帳に追加

クラスタ、セクタ数情報から時間情報への変換には、テーブルを用いる。 - 特許庁

If we look back on the history, it is in the modern times that a strict distinction was assumed between the public sector and the private sector and that nations became the sole provider of public services. 例文帳に追加

歴史を振り返るならば、官と民との区別が厳密につけられ、国家が公共サービスを独占するようになるのは近代以後である。 - 経済産業省

While the private sector tries to correspond to the expectations from the society and to make efforts in volunteer works and businesses, it is important for the public sector to take an affirmative attitude in evaluation and support. 例文帳に追加

社会からの期待に応え、ボランティア活動又はビジネスとして取り組んでいこうとする民を、官はしっかり評価・支援していくことが大事である。 - 経済産業省

a. According to the draft, the sector/product categories are set based on NACE code. Could you tell the examples to understand what level of fineness you set about sector/product categories? 例文帳に追加

a.セクター・製品別ルールにおけるセクター・製品カテゴリーは、NACE コードに基づいて設定するとしているが、具体的にはどれくらい詳細なレベルで決定するのか。 - 経済産業省

It is desirable that more sector-specific and concise methodologies are to be established. 例文帳に追加

よりセクタースペシフィックで簡易な方法論が構築されることが望ましい。 - 経済産業省

Establish a Japanese version of the National Institutes of Health (NIH) that would have a “control tower” function for research and development in the medical sector. 例文帳に追加

医療分野研究開発の司令塔「日本版NIH」の創設 - 経済産業省

Furthermore, we collect the data about from which region/sector intermediate input was made to electronic parts sector in Kanto region as in the automobile parts (Table 4-2-2-4).例文帳に追加

さらに、関東地域の電子部品部門に、どの地域・部門から中間投入がなされているかを、自動車部品と同様に捕捉した（第4-2-2-4 表）。 - 経済産業省

The input structure of the automobile parts sector varies depending on the region significantly.例文帳に追加

自動車部品部門の投入構造は各地域によって大きく異なる。 - 経済産業省

Acceptance of foreign tourists also serves as a positive factor for the rehabilitation of the hotels and inns sector.例文帳に追加

外国人客の受け入れは、ホテル・旅館業の再生にも資する。 - 経済産業省

The New York City government also worked with the private sector to create an environment facilitating investment in development, adopting methods which stressed private sector power.例文帳に追加

また、ニューヨーク市政府は、開発に当たっては民間との協力の下で投資が行われやすい環境を整備し、民間の力を重視する方式をとった。 - 経済産業省

Private sector incubators grew particularly rapidly in 2000 (Fig. 4.3.13).例文帳に追加

特に2000年には民間インキュベータの飛躍的な増大が見られた（第４―３―13図）。 - 経済産業省

Case2-2-8 The presentation of a vision by the government and project implementation by the private sector例文帳に追加

事例2-2-8　行政によるビジョンの提示と民間による事業実施 - 経済産業省

On the whole, key persons are often responsible for sales, finances, and accounting, while their other duties differ by industry sector, but comprise the core work in each sector例文帳に追加

～キーパーソンの担当業務は全般的に営業や財務・経理が多いが、それ以外は業種により異なる。業種毎にコアとなる業務を担当している～ - 経済産業省

Moreover, the value of production is also increasing for　private sector enterprises and share-holding enterprises.例文帳に追加

また、私営企業や株式企業も同様に生産額を伸ばしている。 - 経済産業省

As described above, the risk transfer from the public sector to the private sector has not covered all functions of the entire value chain, resulting in a lack of business entities that can provide know-how.例文帳に追加

このため、バリュー・チェーン全体の管理機能が公的主体から民間主体へ移転せず、結果として民間主体が育たない場合が多い。 - 経済産業省

The development of sector-specific implementation guidance and tools can drive more consistent corporate GHG measurement, reporting, and performance tracking practices for a particular sector. 例文帳に追加

セクター別実施ガイダンスとツールの開発は、特定セクターの事業者のＧＨＧ管理、報告、パフォーマンス追跡の履行において一貫性を高める効果がある。 - 経済産業省

The company's results could also inform the development of sector-specific guidance for the chemical industry, by focusing on raw materials and components for the chemical sector. 例文帳に追加

同社の結果は、化学部門の原料と部品に注力することによって化学業界のセクター別ガイダンスの改善にも情報を与えることができる。 - 経済産業省

Sector data that are not read by a host computer 2 are also stored into a data buffer 13.例文帳に追加

ホストコンピュータ２が読み出さないセクタデータもデータバッファ１３に格納する。 - 特許庁

The dimmer shutter 32 has a rotary sector type structure and is set to have an arbitrary aperture by varying a rotation angle of the sector.例文帳に追加

調光シャッター３２は回転羽根式の構造であり，羽根の回転角度を変えることで調光シャッター３２を任意の開口率に設定できる。 - 特許庁

A resonance device 2 formed nearly in a sector shape on a wafer 4 is rotatably supported by a support 6 in the vicinity of the pivot of a sector shape, and has a comb-teeth shaped electrode 8 for imparting an electrostatic attracting force at one side of the sector.例文帳に追加

ウエハ４上にほぼ扇形に形成された共振デバイス２がその扇形の要付近に回転可能に支持部６によって支持され、扇形の一方の辺に静電引力付与用の櫛歯電極８を有している。 - 特許庁

A communication system 10 first obtains the terminal position information and the sector information of a mobile machine 100, and determines whether the terminal position information indicates outside of the sector area map S1, which is determined by the sector information.例文帳に追加

通信システム１０は、まず、移動機１００の端末位置情報およびセクタ情報を取得し、当該端末位置情報が当該セクタ情報により定められたセクタ勢力図Ｓ１外を示しているか否かを判断する。 - 特許庁

The data erasure function unit 5 performs automatic erasure of data on a hard disk 4 sequentially by the sector (SC) as a jumper switch 15 is turned on, but the automatic erasure is skipped regarding an error sector including an error in the sector (SC).例文帳に追加

このデータ消去機能部５は、ジャンパースイッチ１５のオンにより、ハードディスク４上のデータをセクタ（ＳＣ）単位で順次自動消去を行うが、セクタ（ＳＣ）の中でエラーを含むエラーセクタに対しては、その自動消去をスキップさせる。 - 特許庁

Upon updating of the FSInfor sector, the updated SFInfo sector information is written to a next free sector of the dedicated block thereby avoiding moving the sectors of the particular block to another block, hence, improving system performance.例文帳に追加

ＦＳＩｎｆｏセクタが更新されると、更新されたＦＳＩｎｆｏセクタ情報は、専用のブロックの次の空のセクタに書込まれ、それによって特定のブロックのセクタを他のブロックに移すことを回避し、その結果システム性能を改善する。 - 特許庁

When the result of the check is discriminated to be 'OK', the sector mark of the desired sector is detected (S017) and the correction of the count value of a sector length counter is performed (S018) and recording is executed (S020) in accordance with the count value (S019).例文帳に追加

そして、チェック結果が「ＯＫ」であると判別した場合、目的セクタのセクタマークを検出して（Ｓ０１７）、セクタ長カウンタのカウント値の補正を行い（Ｓ０１８）、カウント値に基づいて（Ｓ０１９）、記録を実行させる（Ｓ０２０）。 - 特許庁

To provide a sector for camera being a light shielding sector made of carbon fiber-reinforced resin high in rigidity, excellent in durability and light shielding property and low in cost without using a black prepreg, and to provide a shutter for camera and a camera using the sector.例文帳に追加

ブラックプリプレグを用いることなく、高剛性で耐久性、遮光性に優れ、かつ安価な炭素繊維強化型樹脂製遮光羽根のカメラ用シャッター羽根、このカメラ用シャッター羽根を用いたカメラ用シャッターおよびカメラを提供する。 - 特許庁

From this standpoint, Japan launched the Enhanced Private Sector Assistance for Africa (EPSA for Africa) initiative with the ADB in 2005 and has been providing support for private sector development in Africa by making concessional financial resources available through co-financing with the ADB or as two-step loans through the ADB. 例文帳に追加

この観点から、我が国は AfDBとともに EPSA for Africa（Enhanced Private Sector Assistance for Africa）というイニシアティブを 2005年立ち上げ、日本の譲許的資金を AfDBと共にまたは通じて提供することにより、アリカにおける民間セクター開発を支援してきました。 - 財務省

In a sector information conversion circuit 14, formats of each sector of the CD-ROM data are discriminated based on the header and the sub-header fetched to the header information register 13, and the sector information is produced based on the result of this discrimination.例文帳に追加

セクタ情報変換回路１４では、ヘッダ情報レジスタ１３に取り込まれたヘッダ及びサブヘッダに基づいて、ＣＤ−ＲＯＭデータの各セクタのフォーマットが判別され、その判別結果に基づいてセクタ情報が生成される。 - 特許庁

As described above, there are issues in Japanese service sector when viewed as an entire sector, but within Japanese service sector, some companies are successfully expanding overseas through utilization of the company’s own business model and advanced utilization of IT.例文帳に追加

以上のように、産業全体として見ると我が国サービス産業には課題があるが、我が国サービス産業の中にも、自社のビジネスモデルの活用やITの高度利活用を通じて海外展開を成功させている企業がある。 - 経済産業省

To solve the problem that a sector address is not immediately recovered when several frames of the head of an ECC (error correcting code) block are lost, because the sector address of the conventional ECC block can be detected only by the initial three frames of the sector.例文帳に追加

従来は、ＥＣＣブロックのセクタアドレスはセクタの最初の３フレームのアドレス情報からのみアドレス検出可能であるため、ＥＣＣブロックの先頭の数フレームを消失してしまうと、セクタアドレスが直ぐに復帰できない。 - 特許庁

Further, the intermediate destination of input of the automobile parts sector of Kyushu region that has a scale of intermediate input of the same level as in the automobile parts sector of Tohoku region has lower re-input rate in the sector in contrast.例文帳に追加

なお、東北地域の自動車部品部門と同程度の中間投入規模のある九州地域の自動車部品部門の中間投入先をみると、部門内での再投入割合は低くなっており対照的である。 - 経済産業省

With the public sector offering the private sector a large volume of investment opportunities in a well-planned manner, including PFIs with built-in risk transfer mechanism, the private sector infrastructure businesses and the infrastructure investment market expanded rapidly.例文帳に追加

また、このようなリスク移転を仕組んだPFI等の投資機会が公的セクターから民間側に対して計画的にまとまった量が提供されることにより、民間によるインフラ事業及びインフラ投資市場が急速に拡大した。 - 経済産業省

When the host 2 reads the sector data, a data switching means 11 outputs the N-th sector data read from the first memory to a system bus and simultaneously outputs the (N+1)-th sector data (next sector data to be read by host computer) read from the second memory to an error correcting means.例文帳に追加

ホスト２がセクタデータをリードするときには、データ切換手段１１において、第１のメモリから読み出したＮ番目のセクタデータをシステムバスに対し出力すると同時に、第２のメモリから読み出したＮ＋１番目のセクタデータ（ホストコンピュータが次にリードするセクタデータ）をエラー訂正手段に対し出力する。 - 特許庁

In the wireless access system, a base station device 3 is provided with a subscriber management information table 13 that stores a sector number corresponding to a subscriber ID and a SW control means 12 selects only a sector antenna corresponding to a sector SW 11 on the basis of a sector number in the subscriber management information table to conduct communication.例文帳に追加

基地局装置３が、加入者ＩＤに対応するセクタ番号を記憶する加入者管理情報テーブル１３を備え、その加入者管理情報テーブルのセクタ番号に基づいてＳＷ制御手段１２がセクタＳＷ１１に対応するセクタアンテナのみを選択して通信を行う無線アクセスシステムである。 - 特許庁

In addition, the link mechanism 13 is constituted of an engagement pin 5 provided in the first sector 2 and an engagement groove 14 provided in the second sector 3, a process for acceleration of the second sector is unnecessitated by providing a entrance length section 16 in which the engagement pin 5 does not move the second sector 3 in the engagement groove 14 and the shutter is miniaturized.例文帳に追加

また、リンク機構１３を、第一セクタ２に設けた係合ピン５と、第二セクタ３に設けた係合溝１４とで構成し、係合溝１４に、係合ピン５が第二セクタ３を移動させることのない助走区間１６を設けることによって第二セクタの加速のための道程を不要とし、小型化を図った。 - 特許庁

When the host 2 reads the sector data, a data switch means 11 simultaneously outputs the N-th sector data read from the first memory to a system bus and outputs the (N+1)-th sector data read from the second memory (next sector data to be read by the host computer) to the error correction means.例文帳に追加

ホスト２がセクタデータをリードするときには、データ切換手段１１において、第１のメモリから読み出したＮ番目のセクタデータをシステムバスに対し出力すると同時に、第２のメモリから読み出したＮ＋１番目のセクタデータ（ホストコンピュータが次にリードするセクタデータ）をエラー訂正手段に対し出力する。 - 特許庁

When a micro-program processing part 3 decides that the ID fields of the sectors of front/rear of the sector not read normally are normal for the sector that the ID field is not read normally based on the information in the storage means 31, 32, the sector not read normally is regarded as the normal sector to be accessed.例文帳に追加

ＩＤフィールドが正常に読めないセクタに対し、記憶手段３１，３２の情報を基にしてマイクロプログラム処理部３が前記正常に読めないセクタの前後のセクタのＩＤフィールドが正常であることを判定したとき、前記正常に読めないセクタを正常なセクタと見なしてアクセスを行えるようにする。 - 特許庁

When a defective sector with data defects is detected as the result of a data read failure upon read access to a logic disk 12, a data defect registering part 113 causes defect information that indicates the data defects in the defective sector to be recorded in the defective information area of an alternative sector to which the defective sector is allocated.例文帳に追加

データ欠損登録部１１３は、論理ディスク１２へのリードアクセス時のデータ読み出し失敗によりデータ欠損のある不良セクタが検出された場合、当該不良セクタに関し、当該不良セクタが割り当てられる代替セクタの欠損情報領域に“データ欠損あり”を示す欠損情報を記録する。 - 特許庁

When the host 2 reads the sector data, the N-th sector data read from the first memory is output to a system bus, in a data switching means 11, and the (N+1)-th sector data read from the second memory (the sector data to be read next by the host computer) is output to an error correction means simultaneously.例文帳に追加

ホスト２がセクタデータをリードするときには、データ切換手段１１において、第１のメモリから読み出したＮ番目のセクタデータをシステムバスに対し出力すると同時に、第２のメモリから読み出したＮ＋１番目のセクタデータ（ホストコンピュータが次にリードするセクタデータ）をエラー訂正手段に対し出力する。 - 特許庁

When the host 2 reads the sector data, a data switching means 11 outputs (N + 1)th sector data (sector data read by a host computer in the next place) read out of the second memory to the error correcting means, simultaneously when outputting Nth sector data read out of the first memory to a system bus.例文帳に追加

ホスト２がセクタデータをリードするときには、データ切換手段１１において、第１のメモリから読み出したＮ番目のセクタデータをシステムバスに対し出力すると同時に、第２のメモリから読み出したＮ＋１番目のセクタデータ（ホストコンピュータが次にリードするセクタデータ）をエラー訂正手段に対し出力する。 - 特許庁

When the host 2 reads the sector data, the Nth sector data to be read from the first memory are output to a system bus and the N+1th sector data read from the second memory (sector data to be read the next time by the host computer) are output to an error correction means by a data switching means 11.例文帳に追加

ホスト２がセクタデータをリードするときには、データ切換手段１１において、第１のメモリから読み出したＮ番目のセクタデータをシステムバスに対し出力すると同時に、第２のメモリから読み出したＮ＋１番目のセクタデータ（ホストコンピュータが次にリードするセクタデータ）をエラー訂正手段に対し出力する。 - 特許庁