「Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The health and welfare sector is exemplified by medicine, care and sports.例文帳に追加

健康福祉分野は、医療、介護、スポーツ等に代表される分野である。 - 経済産業省

(c) The importance of strengthening competitiveness in the tourism industry and the rest of the service sector例文帳に追加

③観光産業等サービス分野の競争力強化の重要性 - 経済産業省

(3) Need to strengthen the competitiveness of the tourism industry and the rest of the service sector例文帳に追加

（3）観光産業等サービス分野の競争力強化の必要性 - 経済産業省

Trends to date in Japan’s IS balance reveal an almost consistent savings surplus in the household sector and an almost consistent investment surplus in the corporate sector.例文帳に追加

このように、これまでの日本のＩＳバランスの推移を見ると、ほぼ一貫して家計部門は貯蓄超過、法人部門は投資超過であった。 - 経済産業省

Production sector includes agriculture and forestry, fishing, mining and trade and tourism.例文帳に追加

生産セクターは農林水産業、鉱工業、貿易＆観光を指す。 - 経済産業省

A breakdown of the capital shows that procurement from stocks in the corporate sector is expanding, and that the household sector is the source of that capital, while financing in the financial sector is still on a capital collection trend.例文帳に追加

内訳を見ると企業部門の株式による調達が拡大しており、家計部門がその資金の出し手となっている一方、金融部門による融資がいまだに資金回収基調であることが分かる。 - 経済産業省

1. Promotion of industrial competitiveness through strengthened collaborations among industry, universities and the government sector例文帳に追加

1．産学官の連携強化等を通じた産業競争力強化 - 経済産業省

Necessity and the desirable form of further guidelines (eg. Sector-specific guideline). 例文帳に追加

さらなるガイドライン（例えば、セクター別ガイドライン）の必要性、あるべき姿 - 経済産業省

Moreover, the rise in asset prices greatly reduced savings rates in the household sector by bringing about capital gains in the household sector.例文帳に追加

また、資産価格の上昇は、そこから生ずるキャピタルゲインを家計部門にもたらすことで家計部門における貯蓄率を大幅に低下させた。 - 経済産業省

167 It is believed that, in the course of industrialization, absorption of the labor surplus in the agriculture sector into the industrial sector causes the exhaustion of the labor surplus in an agriculture sector and the tight supply and demand situation in the labor market to result in wage increase.例文帳に追加

167 工業化の過程で、農業部門の余剰労働力が工業部門に移動して、農業部門の余剰労働力が枯渇すると、労働需給がひっ迫して賃金上昇が生じるとされる。 - 経済産業省

Currently, in many industries, the risk transfer from the public sector to the private sector has been limited only to the area of “risks related to construction.” Private sector companies do not have much opportunity to bear “risks related to operations” and “risks related to market conditions.“例文帳に追加

現在では公的主体から民間へのリスク移転が「建設関連リスク」段階にとどまっている業種が多く、「操業関連リスク」、「市場関連リスク」を民間事業者が担う機会が少ない。 - 経済産業省

Hard disks 310 are respectively provided with: a means for detecting a restoration-impossible error sector in a device; a means for transmitting error information to an RAID controller 200 when detecting the restoration-impossible error sector; a means for detecting a restoration-possible error sector in the device; and a means for restoring the error sector when the restoration-possible error sector is detected.例文帳に追加

ハードディスク３１０は、それぞれ、装置内で修復不可能なエラーセクタを検出する手段と、修復不可能なエラーセクタを検出した場合にそのエラー情報をＲＡＩＤコントローラ２００に送信する手段と、装置内で修復可能なエラーセクタを検出する手段と、修復可能なエラーセクタを検出した場合に当該エラーセクタを修復する手段と、を備える。 - 特許庁

With respect to trends in the overseas sector, reserve assets and other overseas bonds from the financial sector are absorbing domestic capital, which is being recycled mainly in equity investment. stock and direct investment in the corporate sector. In other words, the overseas sector is fulfilling a high level financial intermediary function with a high return on risk from the domestic financial sector.例文帳に追加

また、海外部門の動きを見ると、金融部門から外貨準備やその他対外債権により国内資金を吸収し、企業部門に対して株式、直接投資といったエクイティ投資を中心に資金を還流させていることが確認され、言い換えれば海外部門は国内金融部門よりリスク・リターンの高い高度な金融仲介機能を発揮しているように見える。 - 経済産業省

A sector cutting drum 27 having a cutter 47 and a sector receiving drum 28 are rotatably mounted to a drum holding arm 20 so that their peripheral surfaces contact with each other.例文帳に追加

カッタ４７を有する扇型の切断ドラム２７と、扇型の受けドラム２８とを、周面が接するように回転自在にドラム保持アーム２０に取り付ける。 - 特許庁

This storage device 1 uses two bits in a low order of a media sector address received from a host system 12 as data corresponding to a column address in a sector of a flash memory 10.例文帳に追加

記憶装置がホストシステムより受けるメディアセクタアドレスの下位２ビットを、フラッシュメモリのセクタ内のカラムアドレスに対応するデータとして使用する。 - 特許庁

The recording state of the sector decided to be the defective sector (step S102: Yes) is changed to a recording state which is low in the level of crosstalks (step S103).例文帳に追加

不良セクタであると判定された（ステップＳ１０２：Ｙｅｓ）セクタの記録状態を、クロストークのレベルが低い記録状態に変更する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

The data transferred at the sector unit from the PC 100 are written into the memory.例文帳に追加

ＰＣ１００からセクタ単位で転送されたデータがメモリに書き込まれる。 - 特許庁

Laser driving parameters are transferred to the laser driving circuit N times for every sector.例文帳に追加

１セクタにＮ回、レーザ駆動用パラメータをレーザ駆動回路に転送する。 - 特許庁

To adjust transmission power to mitigate both intra-sector interference to a serving base station and inter-sector interference to neighbor base stations.例文帳に追加

サービス基地局に対するセクタ内干渉及び隣接基地局に対するセクタ間干渉の両方を緩和するために伝送電力を調整する。 - 特許庁

With this structure, despite the fact that the moving angle range θ2 of the sector gear 5 is large, the forming angle range θ3 of the sector gear 5 can be formed small.例文帳に追加

このため、扇形歯車５の移動角度範囲θ2が大きい割りには、扇形歯車５における歯の形成角度範囲θ3が狭くてよい。 - 特許庁

When the host device 1 requests the write of sector data, a host adapter 2 deblocks the sector data into block data and transfers them to a memory adapter 4 by a block data unit.例文帳に追加

ホストデバイス１がセクタデータの書込み要求を行ったときに、ホストアダプタ２が、セクタデータをブロックデータにデブロッキングし、ブロックデータ単位でメモリアダプタ４に転送する。 - 特許庁

The control gate drivers 300 and 301 set the potentials of first and second control gates of one corresponding sector independently of other sector areas.例文帳に追加

このコントロールゲートドライバ３００，３０１の各々は、対応する一つのセクタ領域第１，第２のコントロールゲートの電位を、他のセクタ領域とは独立して設定する。 - 特許庁

The volume space 100a is configured so that a second spare area 108 including a spare sector in substitution for a defective sector can be additionally allocated.例文帳に追加

ボリューム空間１００ａは、欠陥セクタを代替するスペアセクタを含む第２スペア領域１０８を追加的に配置可能なように構成されている。 - 特許庁

A rolling roll die 3 is mounted to the front end of the first spindle 4, and a sector gear 2 is mounted to the front end of the second spindle 5 through a sector gear holder 21.例文帳に追加

第１主軸４の前面端部に転造ロールダイス３を取り付け、第２主軸５の前面端部にセクタギア保持具２１を介してセクタギア２を取り付ける。 - 特許庁

Thus, by using the reliability information of the bit string of the predetermined length, data reliability is determined in units of sector or data in the sector.例文帳に追加

これにより、所定長のビット列の信頼度情報を用いて、セクタ単位やセクタ中のデータ単位でデータの信頼度を判定することができる。 - 特許庁

A mobile station sends a handoff request to a current BS (Base Station) sector, which forwards the request to a new BS sector, e.g., via a network link.例文帳に追加

移動局はハンドオフ要求を現在のＢＳセクタへ送信し、このＢＳセクタは、ネットワークリンクなどを介して要求を新規ＢＳセクタへ転送する。 - 特許庁

To provide a device and method for reproducing a magnetic signal to redetermine reliability of data in units of sector or data in a sector, and a method for reproducing the magnetic signal.例文帳に追加

セクタ単位やセクタ中のデータ単位でデータの信頼度を判定可能な、磁気信号再生装置および磁気信号再生方法を提供する。 - 特許庁

The sector address information of subsequent sectors is read and stored in the register (ST10 to ST12).例文帳に追加

そして、後続セクタのセクタアドレス情報を読み取り、レジスタに記憶する(ST10〜ST12)。 - 特許庁

Then, a difference between the target sector address and a present sector address is obtained in the process S202 and the process S203 and whether it is seek or the trace is judged in the process S204.例文帳に追加

次に、工程Ｓ２０２と工程Ｓ２０３で目標セクタアドレスと現在セクタアドレスの差を求め、工程Ｓ２０４でシークかトレースかの判定を行う。 - 特許庁

At the time of handover from sector Sa to sector Sb, a transmitting section 133a transmits the packet data stored in a receiving buffer 131a to a transfer buffer 134b.例文帳に追加

セクタＳａからセクタＳｂへのハンドオーバ時に、送出部１３３ａは、受信バッファ１３１ａに蓄積されたパケットデータを転送バッファ１３４ｂに送出する。 - 特許庁

To accelerate alternating processing of a defective sector by eliminating head moving to a discontinuous area and rotation waiting when performing alternating processing to an auxiliary sector.例文帳に追加

予備セクタへの交代処理を行う際に、不連続な領域へのヘッド移動と回転待ちを無くし、欠陥セクタの交代処理を高速化すること。 - 特許庁

After detection of the last sector is terminated (S508), a mail is transmitted to a box owner corresponding to the logical block address of the defective sector (S511).例文帳に追加

最終セクタの検出処理が終了したら（Ｓ５０８）、不良セクタの論理ブロックアドレスに該当するボックス所有者にメールを送信する（Ｓ５１１）。 - 特許庁

A terminal B receives DRTS tone by directional reception by a rotational sector beam pattern and specifies a sector one-beam pattern with the maximum receiving level.例文帳に追加

端末Ｂは回転セクタビ−ムパターンよる指向性受信でＤＲＴＳのトーンを受信し、受信レベルが最大のセクタ１ビームパターンを特定する。 - 特許庁

DEVICE DRIVER FOR REALIZING LOGICAL HARD DISK BY UTILIZING UNUSED HARD DISK SECTOR例文帳に追加

未使用ＨＤセクタを利用して論理ＨＤを実現させるデバイスドライバ - 特許庁

On each track of a magnetic tape which is formed obliquely along the length, a main sector and a subcode sector are formed continuously without leaving any gap between them.例文帳に追加

磁気テープの長手方向に傾斜して形成される各トラックに、メインセクタとサブコードセクタを、両者の間にギャップを形成することなく、連続的に形成する。 - 特許庁

To provide a printer and the version check method of the printer for judging whether or not a W boot sector and a main sector have been normally rewritten.例文帳に追加

Ｗブートセクタとメインセクタが共に正常に書き換えできたかを判断することができるプリンタ及びプリンタのバージョンチェック方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone which comprises a flash memory having sector data structure.例文帳に追加

セクタデータ構造を有するフラッシュメモリを備えた携帯電話を提供する。 - 特許庁

Other staff members should also be selected partly through public invitation, with more than half of the staff to be appointed from the private sector. If the total number of staff is 50, 20 to 30 should be appointed from the private sector. 例文帳に追加

事務局長以下のスタッフも公募を活用し、半分以上、全体が50人とすれば20人から30人程度は民間人を起用すること。 - 金融庁

I have strongly requested him to appoint people from the private sector. 例文帳に追加

私からは、民間登用についても、総理には強くお願いしてございます。 - 金融庁

To provide an information recording medium in which data other than data codes is embedded in sector data without altering the data structure of data codes in the sector data.例文帳に追加

セクタデータ内のデータ符号のデータ構造を変更することなく、データ符号以外のデータをセクタデータに埋め込むことが可能な情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

Each sector of a disk is provided with an indicator area and a specified area of the indicator area is recorded with probability 1/N of the rewriting frequency N of the sector.例文帳に追加

ディスクの各セクタにインジケータ領域を設け、当該セクタの書換え回数Ｎに対して、１／Ｎの確率でインジケータ領域の所定の領域を記録する。 - 特許庁

Each sector concurrently supports "non-handoff" users and "soft-handoff" users.例文帳に追加

各セクタは、“非ハンドオフ”利用者及び“ソフト・ハンドオフ”利用者を同時にサポートする。 - 特許庁

A servo processing circuit 22 detects the servo sector pattern in information read out of the disk medium by a head 12 and outputs a sector mark signal 220.例文帳に追加

サーボ処理回路２２はヘッド１２によりディスク媒体１１から読み取られた情報からサーボセクタパターンを検出してセクタマーク信号２２０を出力する。 - 特許庁

A 22.5° phase rotation circuit 10 rotates the phase of a sector number by 22.5°.例文帳に追加

２２．５°位相回転回路１０はセクタ番号の位相を２２．５°回転させる。 - 特許庁

Furthermore, a position corresponding to a key to the sector plane light is used as a supporting point in adjusting the sector plane light to be parallel to the coordinate input plane.例文帳に追加

更に、扇状の平面光の要に対応する位置を支点として、扇状の平面光を座標入力面に平行になるように調整する。 - 特許庁