「Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The meta data includes target sector addresses to each sector in the line and a number indicating an order of data to be written in the cache line.例文帳に追加

メタ・データは、ライン中の各セクタに対する目標セクタ・アドレス、およびキャッシュ・ラインに記入されるデータの順序を示す番号を含む。 - 特許庁

August 21, 1891: The sector between Kameyama Station (Mie Prefecture) and Isshinden Station opened. 例文帳に追加

1891年（明治24年）8月21日　亀山駅(三重県)-一身田駅間開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BRAKE FOR WHEEL WITH BRAKE DISK SPLIT INTO FAN SHAPE SECTOR例文帳に追加

扇形片に分割された制動ディスクを備えた車輪用ブレーキ - 特許庁

The sector selecting circuit 8 performs decoding of the respective memory sectors.例文帳に追加

セクタ選択回路８は、それぞれのメモリセクタをデコードするものである。 - 特許庁

When reproduction is performed, the header is detected, and data is reproduced for each sector.例文帳に追加

再生時には、ヘッダを検出して、データをセクタ毎に再生する。 - 特許庁

The terminal B performs directional transmission of an ACK by the sector one-beam pattern.例文帳に追加

端末Ｂはセクタ１ビームパターンでＡＣＫを指向性送信する。 - 特許庁

This polishing tool is formed by fixing a plate-like grinding stone on the sector areas of the substrate surface having two or more sector areas.例文帳に追加

２以上のセクター領域を有する基材表面の該セクター領域上に、プレート状砥石を固定して、研磨用工具を形成する。 - 特許庁

This data-storage disk has a disk sector for storing data and a servo wedge located at the beginning of the sector.例文帳に追加

本発明によれば、データ記憶ディスクがデータを記憶するためのディスクセクターと、該セクターの始めに位置しているサーボウェッジとを有している。 - 特許庁

Since only the sector address (10) is formed with the pit, and others are recorded with the same recording method as the data, the sector address part is shortened.例文帳に追加

セクターマーク（１０）のみをピットで形成し、他をデータと同一記録方法で記録するため、セクタアドレス部を短くすることができる。 - 特許庁

The protection circuitry can comprise a multi-bit register having a first bit corresponding to the first sector and a second bit corresponding to the last sector.例文帳に追加

保護回路は、第１のセクタに対応する第１のビットと、最後のセクタに対応する第２のビットとを有するマルチビットレジスタを含む。 - 特許庁

In the household sector, individual consumption continued to recover at a moderate pace.例文帳に追加

家計部門では、個人消費が緩やかなペースで回復を続けた。 - 経済産業省

The decrease in the rate of saving was caused by a downward trend in saving not in the corporate sector, but in the household sector (Figure 1-2-13).例文帳に追加

また、貯蓄率の減少は、企業部門ではなく家計部門の貯蓄が低下傾向にあることが要因となっている（第1-2-13図）。 - 経済産業省

This shows that for entry into overseas markets, productivity may play a more important role for service sector than for manufacturing sector.例文帳に追加

これは、サービス産業の海外進出において、生産性が製造業以上に重要な役割を果たしている可能性を示している。 - 経済産業省

European and U.S. countries are actively investing in the African resource sector.例文帳に追加

欧米諸国は、資源分野への投資を積極的に行っている。 - 経済産業省

The nanotechnology sector is actually fascinating例文帳に追加

ナノテクノロジー部門の事情を 調べてみるととても興味深いのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And on our way, we're stopping at sector 16... to deliver equipment to scientists who are working there.例文帳に追加

そして今から セクター16にいる 科学者たちを拾いに行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cannot find opportunities to trade and to work in the private sector例文帳に追加

貿易や民間部門での仕事の機会を見つけられずにいるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the wall was built, some stations ended up on the wrong side, in the eastern sector.例文帳に追加

壁が建てられた時いくつかの駅はまずい側に東地区で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, like the journalist I am, I started digging into the agricultural sector.例文帳に追加

ですからジャーナリストとして 農業について調べ始めたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Confirmed terrorist vehicle has been located in your sector.例文帳に追加

テロリストの車両が、そこの区域に いることが確認された。 トレーラーだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But typically that sector has withered away during conflict.例文帳に追加

しかし 一般的に この部門は紛争中になくなってしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will likely enter the robot research and development sector by 2012.例文帳に追加

2012年までに こぞって ロボットの研究開発に名乗りを上げるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

solutions for the services sector using information for e-logistics 例文帳に追加

e-ロジスティクス向けの情報を利用したサービス部門のためのソリューション - コンピューター用語辞典

Each sector shoe 5 is attached to each segment 4.例文帳に追加

セグメント４のそれぞれに、セクターシュー５のそれぞれが取り付けられている。 - 特許庁

The sector data written by a host 2 are temporarily stored in a write buffer 7.例文帳に追加

ホスト２がライトするセクタデータは一時ライトバッファ７に格納される。 - 特許庁

A region for recording interlayer folding back position information is set on a recording medium (for example, "End sector number in Layer 0" or a session item type 3).例文帳に追加

記録媒体上に、層間折り返し位置情報を記録する領域が設定される（例えば「End sector number in Layer0」、或いはセッションアイテムタイプ３）。 - 特許庁

For generating a random number in a disk drive, a seed is generated from a respective sector number for each of at least one sector of the disk drive.例文帳に追加

ディスクドライブから乱数を発生させるために，シードはディスクドライブの少なくとも一つのセクタの各セクタ番号から生成される。 - 特許庁

To provide a method for registering defect of a sector of a magnetic disk.例文帳に追加

磁気ディスクのセクタの欠陥登録をする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile memory device provided with a sector protection circuit.例文帳に追加

セクター保護回路を具備する非揮発性メモリ装置を提供する。 - 特許庁

Other metrics developed by the company or industry sector 例文帳に追加

その他の事業者または産業セクターが開発した測定基準 - 経済産業省

Japanese products have an overwhelmingly positive reputation in the consumer appliance sector. 例文帳に追加

家電製品分野では、日本製品の評価が圧倒的に高い。 - 経済産業省

2. Expansion of affected SMEs’ access to orders from the public sector 例文帳に追加

2 ．官公需における被災中小企業の受注機会の増大 - 経済産業省

In the materials sector, a lot of companies point out that they enjoy higher capacity utilization or increased production efficiency. In the parts sector, many manufacturers are benefitting from expansion of customer base. 例文帳に追加

また、素材分野では設備の稼働率、効率性の向上を、部品分野では顧客の新規開拓を挙げる企業が多い。 - 経済産業省

The electronic parts sector has a structure different from the automobile parts sector, and the input structure is supposed to have characteristics in common with various regions.例文帳に追加

電子部品部門は、自動車部品部門とは異なった構造を持っており、各地域とも共通した投入構造が見受けられる。 - 経済産業省

The Venezuelan economy is structurally dependent on the oil sector.例文帳に追加

ベネズエラ経済は、石油部門への依存度が高い構造になっている。 - 経済産業省

<Cooperation between service sector entities such as retailers and personal service providers>例文帳に追加

〈小売業等施設型サービス業と対個人サービス業の連携〉 - 経済産業省

DEVICE FOR MOUNTING DISTRIBUTOR SECTOR SUPPORTING VANE AROUND ARC OF CIRCLE例文帳に追加

円弧のまわりに羽根を支持するディストリビュータセクタを取付ける装置 - 特許庁

It has been pointed out that before the Asian crisis the financial sector in East Asia was procuring short-term capital from the overseas sector with the capital being used to finance the domestic corporate sector, and that this was one of the reasons for the crisis worsening. However, it is evident from the figure that foreign debt of the financial sector is declining and that the source of the capital supply from the financial sector to the corporate sector is shifting to domestic capital.例文帳に追加

また、アジア危機以前には、東アジアの金融部門は海外部門から短期資金を調達し国内企業部門へ融資をしていたとされており、これが危機の深刻化の要因の一つとなったことが指摘されているが、この図を見ると、金融部門の対外債務が縮小していることが分かり、金融部門から企業部門への資金供給の原資が国内資金に変化してきたことがうかがえる。 - 経済産業省

More recently, private-sector capital investment decreased in Hokkaido, Tohoku and Okinawa例文帳に追加

～直近において見ると、北海道、東北、沖縄で減少している～ - 経済産業省

We will examine local governments' "private sector outsourcing" and "private sector partnerships". In particular, we will look at the state of the implementation of outsourcing and partnerships with community enterprises, specified nonprofit corporations, and other entities.例文帳に追加

自治体による「民間への委託」及び「民間との連携」、特に、地域企業・NPO等への委託、連携の実施状況を見る。 - 経済産業省

Future factors of concern in the household sector are as follows:例文帳に追加

家計部門における今後の懸念要因としては、以下が挙げられる。 - 経済産業省

(1) Different situations for different businesses in the manufacturing sector before and after the floods例文帳に追加

（1）洪水前後の製造業の業種ごとの状況の違い - 経済産業省

Promoting the risk transfer from the public sector to the private sector is an effective way for cultivating entities that are capable of managing the entire value chain.例文帳に追加

バリュー・チェーン全体を管理する主体の育成に向け、官から民へのリスク移転を促進することが有効だと考えられる。 - 経済産業省

File identification information 11, next sector address information 12, head sector identification information 13 indicating whether it is a head sector of the file data or not, and an effective data identification information 14 indicating whether the file data of the sector is effective data or not are recorded as additional information for each sector, in an additional information recording region 10 on a disk.例文帳に追加

ディスク上の付加情報記録領域１０に、セクタ毎に付加情報として、ファイル識別情報１１と、次セクタアドレス情報１２と、ファイルデータの先頭セクタであるか否かを示す先頭セクタ識別情報１３と、当該セクタのファイルデータが有効データであるか否かを示す有効データ識別情報１４とを記録する。 - 特許庁

The device determines whether or not the sector which has been effective has come to the end of its service life among the sectors 4-7, if the sector has come to the end of its service life, makes the write device 28 execute an operation to supply effective sector instruction data to the circuit 8 so as to newly set an unused sector as an effective sector.例文帳に追加

そして、セクタ４〜７のうち、有効とされているセクタが寿命となったか否かを判断し、有効とされているセクタが寿命となったときは、未使用のセクタを新たに有効なセクタとするための有効セクタ指示データをセクタ選択信号生成回路８に与えるという動作をフラッシュメモリ・ライト装置２８に実行させる。 - 特許庁