「Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Figure1-1-33　Changes of productivity in service sector by country and region例文帳に追加

第1-1-33図　各国・地域のサービス産業の生産性推移 - 経済産業省

There's a town that was forsaken by fractale about one sector east of here.例文帳に追加

ここから 1セクター東に フラクタルに見捨てられた町がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the sector 1 has no idle capacity to store the history data, data whose erasion flag is set to '1' is once copied to a RAM 19, and stored in a sector 2 in pair with the sector 1.例文帳に追加

セクタ１に履歴データを記憶する空き容量が無くなると、消去フラグが“１”のデータを一旦ＲＡＭ１９に複写した後、セクタ１の対のセクタであるセクタ２に記憶する。 - 特許庁

The physical sector number of the final sector in the alternative area can be obtained by subtracting 1 from the physical sector number recorded in the disk information area 4.例文帳に追加

ユーザ領域６およびスペア領域７に含まれる複数のセクタのうち、論理セクタ番号”０”（ＬＳＮ：０）が割り当てられたセクタの物理セクタ番号がディスク情報領域４に記録されている。 - 特許庁

To provide a reinforcing fiber sheet sector anchor that can continuously stably retain shape even in an application site by retaining a sector shape of the reinforcing fiber sheet sector anchor.例文帳に追加

強化繊維シート扇形アンカーの扇形の形状を保持し、施工現場でも常にその形状を安定に保ち保形できる強化繊維シート扇形アンカーを提供すること。 - 特許庁

When there is a reassigned data sector, the HDD1 of one embodiment performs the processing of writing data in a reassign source data sector in addition to a reassign destination data sector.例文帳に追加

本発明の一実施形態のＨＤＤ１は、リアサインされているデータ・セクタが存在する場合、リアサイン先データ・セクタに加えて、リアサイン元データ・セクタにデータを書き込むための処理を行う。 - 特許庁

The dump screen displays data for a 1/2 sector, and a dump range can be moved in the unit of 1 sector or 1/2 sector by prescribed key operation.例文帳に追加

ダンプ画面５００には２分の１セクタ分のデータが表示され、ダンプ範囲は所定のキー操作により１セクタ単位で移動させたり、２分の１セクタ単位で移動させたりすることができる。 - 特許庁

When a data sector to which recording has been performed exists in a servo sector of the magnetic disk 1, data in all data sectors of the servo sector are re-recorded in a lump based on an eccentric level after the variation.例文帳に追加

磁気ディスク１のサーボセクタ内に既に記録されたデータセクタが存在する場合には、そのサーボセクタの全てのデータセクタのデータを一括して、変化後の偏心量に基づき、記録し直す。 - 特許庁

Since only one sector antenna exists in the selected beam direction, the test unit 1 can test the sector antenna and a transmitter-receiver by each sector without receiving interference from other sectors.例文帳に追加

選択されたビーム方向には１つのセクタアンテナしか存在しないため、他のセクタからの干渉を受けずに各セクタ毎ごとのセクタアンテナ及び送受信機の試験を行うことができる。 - 特許庁

Private sector development is indispensable to sustainable growth. To date, the Bank group has made great contributions to private sector development in the region through support of its private sector arms. 例文帳に追加

民間部門開発は持続的な経済成長にとって不可欠ですが、これまでIDBはグループ内の各民間部門の支援を通じて、域内の民間部門開発に大きな貢献をしてきました。 - 財務省

In particular, strengthening financial sector surveillance is a pressing issue, and I welcome the Fund’s efforts, including consolidation of the financial　sector stability assessments, a part of the Financial Sector Assessment Program (FSAP), into Article IV Consultations. 例文帳に追加

中でも、金融セクター向けサーベイランスの強化は喫緊の課題であり、FSAPに含まれている金融セクター安定性評価の４条協議への統合といった取組を評価します。 - 財務省

Then a main controller reads the contents of the status register, detects a defective sector in which ECC errors occurred, writes dummy data in the detected defective sector and restores the defective sector concerned.例文帳に追加

その後、メイン制御部は、ステータスレジスタの内容を読み込んでＥＣＣエラーの発生した不良セクタを検出し、検出した不良セクタにダミーデータを書き込んで、当該不良セクタを修復する。 - 特許庁

The constitution of an error correction block is set so that a sector (C2 sector) with the second error correction code becomes a first read-out sector at the movement to a certain track by a seek operation.例文帳に追加

また、エラー訂正ブロックの構成は、第２のエラー訂正符号によるセクタ（Ｃ２セクタ）が、シーク動作により或るトラックに移動した際に最初の読出しセクタとなるように設定する。 - 特許庁

The beam separator (108) consists of a magnetic prism array (202) including a central magnetic sector (204), inside magnetic sectors (206) located outside the center magnetic sector (204), and outside magnetic sectors (208) located outside the inside magnetic sector.例文帳に追加

ビームセパレータ(108)は、中央磁気セクタ(204)、中央磁気セクタの外側にある内側磁気セクタ(206)、及び内側磁気セクタの外側にある外側磁気セクタ(208)を含む磁気プリズムアレイ(202)からなる。 - 特許庁

In order to avoid the same, the start positions of the servo sectors are monitored at every sector or every other one sector and the next servo sector start position is predicted and the timing for reading the servo information is corrected.例文帳に追加

この事をさけるために各セクタ、あるいは、１セクタ以上おきにサーボセクタの開始位置を監視し、次回サーボセクタ開始位置を予測して、サーボ情報を読みとるタイミングを補正する。 - 特許庁

Taking a look at the ratio of Japanese companies categorized by business sector which regarded Chinese based global companies a threat in the Chinese market, 75.5% of manufacturing sector and 24.5% of non manufacturing sector are feeling their presence a threat.例文帳に追加

また、中国市場において、中国系グローバル企業を現在の脅威とする我が国企業の業種別割合をみると、製造業が75.5％、非製造業が24.5％となっている。 - 経済産業省

The hybrid antenna reflector 30 is provided with an inner solid reflection sector 31 having a reflecting surface 33 and outer dichroic sector 35 of a torus form is adjacent to the sector 31.例文帳に追加

ハイブリッドアンテナ反射器３０は、反射表面３３を有する内側固体反射セクタ３１を備え、その外辺部において環状の外側二色性セクタ３５が隣接している。 - 特許庁

The trends in the financial sector of Thailand are the same as Korea; namely, the capital procured from the overseas sector was used to finance the domestic corporate sector before the Asian crisis.例文帳に追加

先述の韓国と同様にタイにおいても、アジア危機以前には、海外部門からの調達資金を国内企業部門に融資するといった金融部門の行動が見られたとされる。 - 経済産業省

To provide technology of managing correspondence relation between a logical page (or a logical sector area) and a physical page (or a physical sector area), for efficiently recognizing the correspondence relation between the logical page (or the logical sector area) and the physical page (or the physical sector area).例文帳に追加

効率的に論理ページ（又は論理セクタ領域）と物理ページ（又は物理セクタ領域）の対応関係を把握することができる論理ページ（又は論理セクタ領域）と物理ページ（又は物理セクタ領域）の対応関係の管理技術を提供する。 - 特許庁

When an (n)th sector is an area where physical format information are to be recorded and an (n+2)th sector is an area where copyright control information are to be recorded, the (n+2)th sector and an (n+5)th sector become unwrttable areas with an embosment work.例文帳に追加

ｎ番目のセクタが物理フォーマット情報が記録されるエリアであり、ｎ＋２番目のセクタが著作権制御情報が記録されるエリアである場合、ｎ＋２番目のセクタおよびｎ＋５番目のセクタがエンボス加工で書き込み不能エリアとされる。 - 特許庁

The region is set so that for example, the unit regions (sectors) where reduction of the transfer rate is caused, such as an alternation processing sector, a retry sector, a sector after head change and seek, and a sector after track jump seek, are not positioned in the middle of each access unit BL as far as possible.例文帳に追加

例えば交替処理セクタ、リトライセクタ、ヘッドチェンジやシーク後のセクタ、トラックジャンプシーク後のセクタなど、転送レート低下が発生する単位領域（セクタ）が、極力、各アクセス単位ＢＬの途中に位置することがないように領域設定する。 - 特許庁

By repeating such operations, a sector block 1 is bonded on the sector block 4 (Fig.1(4)) and further by bonding a sector block 5 on the above a thick and large-sized sector block 6 can be manufactured 5 (Fig.1(5)).例文帳に追加

このような操作を繰り返すことによって、扇形ブロック１上に扇形ブロック４を接合し（図１中、（４））、さらにその上に扇形ブロック５を接合することにより（図１中、（５））、厚みのある大型の扇形ブロック６を作製することができる。 - 特許庁

A sector information judgment circuit 24 judges a format of the target sector based on the sector information and in accordance with the result of the judgment gets the readout address generation circuit 20 to read out expected user data by adding an offset to the initial addresses in each sector.例文帳に追加

セクタ情報判定回路２４は、セクタ情報に基づいて目標セクタのフォーマットを判定し、その判定結果に従い、読出アドレス発生回路２０にカ各セクタの先頭アドレスにオフセットを加算して所望のユーザデータを読み出させる。 - 特許庁

A hard disk 10 of a picture data storing memory is set to report an error sector number without re-reading at the time of the occurrence of a sector reading error, and data to be stored in made to be the data block form of sector unit consisting of sector information and compressing code.例文帳に追加

画像データ蓄積メモリのハードディスク１０を、セクタ読み出しエラー発生時に再読み出しを行わずにエラーセクタ番号を報告するように設定し、格納されるデータをセクタ情報及び圧縮コードからなるセクタ単位のデータブロック形式とする。 - 特許庁

The total data quantity to be stored in one sector 1 is checked at the time of writing data to the nonvolatile memory, and when it is determined that the total data quantity cannot be stored in the sector of the first sector size, an active sector is determined from the plurality of sectors of the bank #2.例文帳に追加

不揮発性メモリへのデータの書き込みの際に１セクタ内に保存する総データ量をチェックし、総データ量が第１のセクタサイズのセクタ内に収納しきれないと判断されたとき、バンク＃２の複数のセクタの中からアクティブセクタを決定する。 - 特許庁

This device is provided with a sector address outputting means outputting a sector address corresponding to a sector consisting of frames generated based on inputted data, and a synchronizing signal outputting means outputting a synchronizing signal including the frame based on the sector address outputted from this sector address outputting means.例文帳に追加

入力されるデータに基づいて生成されるフレームからなるセクタに対応するセクタアドレスを出力するセクタアドレス出力手段と、このセクタアドレス出力手段から出力された前記セクタアドレスに基づいて、前記フレームに含める同期信号を出力する同期信号出力手段とを備える。 - 特許庁

After that, the reproducing time of the voice data in the sector is calculated by the sector header successively from the leading sector of the data block, and the sector such that the sum of the calculated reproducing time and the reproducing time to the data block one before the retrieved data block coincides with the specified reproducing time, is retrieved so as to access this sector.例文帳に追加

その後、そのデータブロックの先頭セクタから順次セクタ内の音声データの再生時間をセクタヘッダより算出し、その算出された再生時間と、上記検索されたデータブロックの１つ前のデータブロックまでの再生時間との和が、指定再生時間と一致するところのセクタを検索し、当該セクタにアクセスする。 - 特許庁

Based on its experience with the recent crises in Asia and elsewhere, the Bank has also been playing an important role, in cooperation with the IMF, in strengthening the international financial architecture on many fronts including ? a) developing international standards and codes; and b) strengthening the financial sector through the Financial Sector Liaison Committee and the Financial Sector Assessment Program. 例文帳に追加

また、アジア危機等の経験を踏まえ、世銀は、IMFと協力して、a)国際的に合意されたコードと基準の促進、b)金融セクターの強化について金融セクター連絡委員会(Financial Sector Liaison Committee)や金融セクター評価プログラム(Financial Sector Assessment Program)を通じた取組み、等を行っており、国際金融アーキテクチャーの強化に貢献している。 - 財務省

To correctly write data to a desired sector.例文帳に追加

所望のセクタへ正しくデータを書き込むことができるようにする。 - 特許庁

The sector check 64 holds information on an error sector and decides whether or not the contents recorded there need to be backed up.例文帳に追加

セクタチェック部６４は、エラーセクタの情報を保持し、そこに記録されているコンテンツのバックアップが必要であるか否かを判断する。 - 特許庁

Matching between the image g in the representative sector and an image in the sector (K) is determined because both of them are images corresponding to a right eye.例文帳に追加

代表扇形内画像ｇと（Ｋ）の扇形画像とは、ともに右目に相当する画像であるため、一致と判定される。 - 特許庁

Thus, an optimal work sector is used for data recovery.例文帳に追加

これにより、データの復旧には、最適なワークセクタが用いられる。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING SECTOR SYNC SIGNAL ON OPTICAL RECORDING MEDIUM例文帳に追加

光記録媒体のセクターシンク信号検出装置及び方法 - 特許庁

Then, the data processing section 25 writes sector data in a data buffers section 24.例文帳に追加

次にデータ処理部25は、データバッファ部24にセクタデータを書き込む。 - 特許庁

The sector gear 13 is fixed to a lever 14 as prime mover, which moves along with rotation of the sector gear 13.例文帳に追加

セクターギア１３は原動レバー１４に固定されていてセクターギア１３が回転するに連れて原動レバー１４が移動していく。 - 特許庁

DISK STORAGE AND METHOD FOR MANAGING SECTOR GROUP OF DISK STORAGE例文帳に追加

ディスク記憶装置およびディスク記憶装置のセクタ群管理方法 - 特許庁

If the amount of such bonds held by the private sector is identified, the amount of public-sector holdings can be worked out through a simple calculation. 例文帳に追加

民間でどれくらい持っているかが分かれば、官の方でどれくらい持っているか単純計算で分かるわけですから - 金融庁

DISK STORAGE DEVICE AND SUBSTITUTE SECTOR ACCESS METHOD FOR THE DEVICE例文帳に追加

ディスク記憶装置及び同装置における代替セクタアクセス方法 - 特許庁

The hold up voltage source enables the sector memory contents to be retained.例文帳に追加

ホールドアップ電源は、セクタ・メモリ・コンテンツを保持できるようにする。 - 特許庁

A sector synchronizing part 14 performs synchronous code detection of the sector head frame during the data head prediction signal S104 is in a H level.例文帳に追加

セクタ同期部１４は、データ先頭予測信号Ｓ１０４がＨレベルの間、セクタ先頭フレームの同期コード検出を行う。 - 特許庁

To provide a recording control unit capable of performing control so as not to use a defective sector even if sector inspection before shipping is not carried out.例文帳に追加

出荷前のセクタ検査を行わなくても、不良セクタを使用しないように制御できる記録制御装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the size of a conversion table for storing the address information of a defective sector and a substitute sector.例文帳に追加

本発明は欠陥セクター及び代替セクターのアドレス情報を格納する変換テーブルのサイズを削減する為のものである。 - 特許庁

It is also illusive in the sense that the concept of graduation focuses on a sector-by-sector rather than a country-by-country basis. 例文帳に追加

また、卒業の概念が国別ではなく部門に焦点を当てているという点で、誤解を与えるものとなっています。 - 財務省

All countries, together with the international financial institutions and private sector financial institutions, must share this responsibility. 例文帳に追加

このために新しい国際的な組織は必要ではない。 - 財務省

In order to assist private sector development in Africa that is now facing difficult circumstances due to the crisis, Japan will enhance the EPSA initiative. 例文帳に追加

我が国は、危機により厳しい状況に置かれているアフリカの民間セクターを支援するため、EPSA（Enhanced Private Sector Support Assistance for Africa）を拡充いたします。 - 財務省