「Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of configuring a sector cell with sector antennas, the beam width of each sector antenna is selected to be the product of 0.5 or over, and less than the product of 1.0, and a value resulting from dividing 360 degrees by the number of sectors.例文帳に追加

セクタアンテナを用いてセクタセルを構成する際、セクタアンテナのビーム幅を、３６０度をセクタ数で割った値の０．５倍以上、かつ１．０倍未満の値とする。 - 特許庁

Then, an alternative sector reading means 12 reads the data of the alternative sector which is judged to be read out by the alternative sector-readout judging means 11 in the buffer 16.例文帳に追加

そして代替セクタ読み出し手段１２は、上記代替セクタ読み出し判定手段１１が読み出す旨の判定をした代替セクタを代替セクタ用バッファ１６に読み出す。 - 特許庁

Information (servo sector address and cylinder address) specifying a servo sector on a disk 1 detected as a defect servo sector is registered in a management table 152 in an FROM (Flash ROM) 15.例文帳に追加

ディフェクトサーボセクタとして検出されたディスク１上のサーボセクタを特定する情報（サーボセクタアドレス及びシリンダアドレス）をＦＲＯＭ１５内の管理テーブル１５２に登録しておく。 - 特許庁

And when a defective sector is detected during recording data in a fragment, rerecording data to be recorded in the sector is performed in the succeeding sector in the fragment.例文帳に追加

そして、フラグメントへのデータの記録中に欠陥セクタが検出された場合には、そのセクタに記録しようとしたデータの再記録を、当該フラグメント内の後続するセクタに行う。 - 特許庁

In each sector cooperation device 35, in performing ommunication scheduling, when a transmission stop in the other sector is desired to be requested, the other sector is notified of the information of this fact.例文帳に追加

各セクタ協調装置３５では、通信スケジューリングを行った際に、他セクタでの送信停止を要請したい場合には、その旨の情報を他セクタに通知する。 - 特許庁

As the result, recording data in the next sector Sn+1 can be recorded from a position continued to the sector Sn without a joint to the sector Sn at the time of the interruption of the recording operation.例文帳に追加

その結果、記録動作が中断された時点のセクタＳnに対して、そのセクタＳnに継ぎ目無く続く位置から次のセクタＳn+1の記録データを記録することができる。 - 特許庁

When the sector gear 142 is rotated, a sector gear 144 engaged with the sector gear 142 is rotated to raise the other of the pair of headrest brackets 122 for supporting the headrest.例文帳に追加

さらに、セクタギヤ１４２が回動すると、セクタギヤ１４２に噛み合うセクタギヤ１４４が回動してヘッドレストを支持する一対のヘッドレストブラケット１２２の他方を上昇させる。 - 特許庁

Examining by industry sector reveals disparities between sectors, with a low percentage of companies providing security in the service sector (not otherwise classified) and the information and communications sector.例文帳に追加

業種別に見ると、サービス業（他に分類されないもの）、情報通信業において担保を提供している企業の割合が低いなど、業種間の差異が見られる。 - 経済産業省

In addition, there is relatively much intermediate input from infrastructure sector, for example, transportation sector (approximately 106 billion yen, 1.2% of the total) and electricity sector (approximately 77 billion yen, 0.9% of the total) in Kanto region. Therefore, it is necessary to consider the impact of these sectors.例文帳に追加

なお、関東地域の運輸部門（約1,060 億円、全体の1.2%）や電力部門（約770 億円、全体の0.9%）といったインフラ部門からの中間投入も比較的多い。 - 経済産業省

In contrast, the wholesale sector has been open to foreign capital. Therefore, European and the U.S. enterprises are said to enter the wholesaler sector and then seek to find opportunity to enter the retail sector.例文帳に追加

他方、卸売業は外資に開放されているので、欧米企業は、卸売業に参入した上で小売業への参入機会を窺（うかが）っていると言われている。 - 経済産業省

METHOD OF IDENTIFYING SECTOR, MOBILE STATION, AND MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

セクタ同定方法、移動局、および移動通信システム - 特許庁

Thus, exchange processing can be conducted by the sector units of the storage medium by preliminarily saving the sector data before updating.例文帳に追加

更新前のセクターデータを予めセーブしておくので、記憶媒体のセクタ単位で、交代処理することができる。 - 特許庁

Then, the address of a sector to be edited is designated, and edited data is written in a corresponding sector (Fig. c).例文帳に追加

しかる後、編集対象セクタのアドレスが指定され、対応セクタに編集済みデータが上書きされる（図４ｃ）。 - 特許庁

The retrying control means executes control, in response to a writing error of a first sector data block in a first sector, so as to retry writing of a predetermined number of sector blocks in a predetermined number of sectors including the first sector in which data have been written, and controls the number of retrying times in each sector.例文帳に追加

リトライ制御手段は、第１のセクタに対する第１のセクタデータブロックのライトエラーに対応して、前記第１のセクタを含むデータライト済みの所定数セクタに対する所定数セクタデータブロックのライト処理をリトライするように制御し、各セクタの前記リトライ回数を管理する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for converting data payload from a first sector format to a second sector format.例文帳に追加

データ・ペイロードを第１のセクタ・フォーマットから第２のセクタ・フォーマットに変換する装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR DATA MANAGEMENT WITHIN SECTOR IN FRAME ADDRESSING例文帳に追加

フレームアドレッシングにおけるセクタ内データ管理のための方法 - 特許庁

A flash memory 3 has the sector data structure, and stores a user data UD and firm-ware FW in sector unit.例文帳に追加

フラッシュメモリ３はセクタデータ構造を有し、セクタ単位でユーザデータＵＤ及びファームウェアＦＷを格納する。 - 特許庁

First, I would like to talk about the financial sector. 例文帳に追加

まず金融の分野について申し上げたいと思います。 - 金融庁

To provide a camera sector driving apparatus in which a rotor and a sector constituting an actuator are integrated.例文帳に追加

アクチュエータを構成するロータとセクタとを一体化したカメラ用セクタ駆動装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a sector antenna assembly capable of discovering the optimal sector in comparatively short time and its feed circuit.例文帳に追加

比較的短時間で最適セクタを見つけることが可能なセクタアンテナ装置及びその給電回路を提供する。 - 特許庁

To reduce occupancy of servo sector areas in each track and secure reliability in identification of a servo sector number.例文帳に追加

各トラックにおけるサーボ・セクタ領域の占有率を低減し、かつサーボ・セクタ番号同定の信頼性を確保する。 - 特許庁

Specifically, the data recorded to the invalid sectors are recorded in a normal sector following an invalid sector.例文帳に追加

具体的には、前記無効セクタに記録したデータを前記無効セクタに続く正常なセクタに記録することとする。 - 特許庁

To provide bit patterned media and their servo sector null patterns.例文帳に追加

ビット・パターン化媒体およびそのサーボセクタ・ヌルパターンを得る。 - 特許庁

DRIVING METHOD OF SECTOR PROBE AND ULTRASONIC DIAGNOSIS APPARATUS例文帳に追加

セクタープローブの駆動方法および超音波診断装置 - 特許庁

(1) There may from time to time be appointed under the State Sector Act 1988 some fit person to be the Commissioner of Patents.例文帳に追加

(1) 1988年国家公務員法(State Sector Act)に基づいて適格な人物を随時特許局長に任命することができる。 - 特許庁

Improving crisis prevention and management, and involving the private sector; 例文帳に追加

危機の予防・管理の改善、及び民間セクターの関与 - 財務省

E. Improving crisis prevention and management, and involving the private sector例文帳に追加

E.危機の予防・管理の改善、及び民間セクターの関与 - 財務省

To this end, the ADB Group should promptly establish a comprehensive private sector development strategy that also covers the public sector. 例文帳に追加

そのため、AfDBグループは公的部門を含めた、包括的な民間セクター開発戦略を早急に策定すべきです。 - 財務省

It is the private sector that drives economic growth. 例文帳に追加

経済成長を牽引するのは民間セクターであります。 - 財務省

The relationship between the government and the banking sector is crucial as well. 例文帳に追加

政府と銀行セクターの関係も、もちろん重要だ。 - 財務省

Actions to promote the stabilisation of the housing sector (US). 例文帳に追加

住宅部門の安定化を促進する行動（米国）。 - 財務省

Improving crisis prevention and management, and involving the private sector 例文帳に追加

危機の予防・管理の改善及び民間セクターの関与 - 財務省

Recently, the Financial Sector Assessment Program (FSAP) was introduced by the IMF to evaluate the soundness of countries' financial sector. 例文帳に追加

また、昨今、金融セクター評価プログラム（FSAP）による各国国内金融セクターの評価作業も進められています。 - 財務省

The flash memory system comprises a sector determination circuit 13 which detects a sector of unwritten status out of a plurality of sectors (0)-(3) when receiving a write command from a microprocessor 1, and writes data received from the outside in an unwritten status sector when the sector determination circuit 13 detects the sector of unwritten status.例文帳に追加

マイクロプロセッサ１から書込コマンドを受信すると、複数のセクタ（０）〜（３）の中から未書込状態のセクタを検出するセクタ判定回路１３を設け、そのセクタ判定回路１３が未書込状態のセクタを検出すると、外部から受信したデータを当該セクタに書き込むようにする。 - 特許庁

A data processing section 1 divides inputted data in units of sector and records the data in a predetermined sector of a recording medium 2.例文帳に追加

データ処理部１は、入力されるデータをセクタ単位に分割し、記録メディア２の所定のセクタに記録する。 - 特許庁

17. The angle of a course sector shall be 6 degrees or less. 例文帳に追加

（十七）　コースセクターの角度は、六度以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sector driving device for opening/closing an aperture is constituted by assembling a sector driving unit D equipped with an actuator 4, a driving transmitting means T and a sector position detection means 5 on a supporting base plate 3 in a sector unit U equipped with a bottom board 1 having an aperture 1a and the sector 12.例文帳に追加

アパーチャ１ａを有する地板１とセクタ１２とを備えたセクタユニットＵに対し、支持基板３にアクチュエータ４、駆動伝達手段Ｔ及びセクタ位置検出手段５を備えたセクタ駆動ユニットＤを組み込むことにより、アパーチャを開閉可能とするセクタ駆動装置を構成してある。 - 特許庁

DUTY BLIND SECTOR CORRECTION METHOD FOR ELECTRIC POWER- STEERING DEVICE例文帳に追加

電動パワーステアリング装置のデューティ不感帯補正方法 - 特許庁

special tutorials to assist the unlettered sector of society 例文帳に追加

社会の読み書きの分野を支援する特別個人指導 - 日本語WordNet

Sumitomo Group had no independent trading sector before the World War. 例文帳に追加

住友には、戦前独立した商事部門がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each partition entry in the MBR has a Partition ID, a Start Cylinder/Head/Sector, and an End Cylinder/Head/Sector. 例文帳に追加

MBR の各パーティションエントリには、 パーティション ID、 シリンダ/ヘッド/セクタの開始位置、 シリンダ/ヘッド/セクタの終了位置 があります。 - FreeBSD

Improvement in the prudential regulation and supervision of the banking sector; 例文帳に追加

銀行部門に対する健全性規制･監督の改善 - 金融庁

Meanwhile, Silla concentrated on private sector trade. 例文帳に追加

こうした一方で、新羅は民間交易に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third-sector railway company with investments by Kyoto Prefecture, etc. 例文帳に追加

京都府などが出資する第三セクターの鉄道会社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SECTOR-TYPE SECONDARY ION MASS ANALYZING METHOD AND SAMPLE HOLDER例文帳に追加

セクタ型二次イオン質量分析方法及び試料ホルダ - 特許庁