「Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

A controller 4 allocates substituting sectors to the prescribed number of continuous sectors including a defective sector detected at the time of formatting to an optical disk 8, registers them in the sector information management table of a sector management part 13 and decides the recording destination of the data based on the information of the sector information management table at the time of recording the data.例文帳に追加

コントローラ４は、光ディスク８に対するフォーマット時に検出された欠陥セクタを含む連続する所定数のセクタに代替セクタを割り当ててセクタ管理部１３のセクタ情報管理テーブルに登録し、データ記録時にセクタ情報管理テーブルの情報に基づいてデータの記録先を決定する。 - 特許庁

Specifically, the EPA between Japan and ASEAN (AJCEP) entered into force in December 2008,21 the China-ASEAN-FTA entered into force in the goods sector (2005) and services sector (2007), and will be followed by an agreement on the investment sector in 2009. The South Korea-ASEAN-FTA entered into force in the services sector in May 2009, following the goods sector (FTA agreement in investment concluded in April 2009), while the India-ASEA-FTA in the goods sector was concluded in 2008 and the Australia/NZ-ASEAN-FTA, which covers goods, investment and services, was signed in February2009. All of these demonstrate the steady progress of the FTA network of "ASEAN+1. "例文帳に追加

具体的には、我が国とASEANのEPA（AJCEP）については2008 年12 月に発効22、中ASEAN-FTAについては物品分野（2005 年）、サービス分野（2007 年）の発効に続き2009 年投資分野で合意、韓ASEAN-FTAに関しては物品分野に続き2009年5月にサービス分野が発効（投資分野についても2009 年4 月に妥結）、印ASEAN-FTAに関しては2008 年物品分野が妥結、豪/NZ・ASEANFTAに関しては2009 年2月に物品・投資・サービスを包括した協定に署名と、いわゆる「ASEAN＋1」のFTA網が着々と整備されてきた。 - 経済産業省

The sector 9 has an adhesive layer 16 over the entire surface of a first surface.例文帳に追加

セクタ９は、第一の面の全面に亘って接着剤層１６を有する。 - 特許庁

To provide pilot signal transmission sequences and methods for use in a multi-sector cell.例文帳に追加

マルチセクターセルに用いるパイロット信号送信シーケンス及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sector allocation method whereby wireless resources can effectively be used.例文帳に追加

無線リソースを有効に使用することが可能なセクタ割り当て方法を得ること。 - 特許庁

When the defective sector region is present widely, file management information is recorded.例文帳に追加

不良セクタ領域が広範囲に存在する時、ファイル管理情報を記録する。 - 特許庁

The reliability of the data sector is determined in accordance with the number of ECC correction bytes.例文帳に追加

データ・セクタの信頼度の決定は、ＥＣＣ訂正バイト数に従ってなされる。 - 特許庁

Thus, it can start from the accurate address of the sector of current reproduction.例文帳に追加

これにより、正確な再生中のセクタのアドレスを起点にすることができる。 - 特許庁

The memory control is carried out in a cluster unit and also an access is carried out in a sector unit.例文帳に追加

メモリの管理をクラスタ単位で行うと共に、アクセスをセクタ単位で行う。 - 特許庁

A DVD-RAM disk has a sector size of 2,048 bytes.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＡＭディスクの場合、２０４８Ｂｙｔｅのセクタサイズになっている。 - 特許庁

DEVICE FOR AXIALLY HOLDING RING SPACER SECTOR IN HIGH PRESSURE TURBINE IN TURBO MACHINE例文帳に追加

ターボ機械の高圧タービンのリングスペーサセクタを軸方向に保持するための装置 - 特許庁

Could you offer you thoughts, if you have any, on the insurance sector? 例文帳に追加

保険分野について、大臣、何か考えがありましたらお願いしたいのですが。 - 金融庁

SECTOR GEAR PEDAL FRAME FOR FORWARD DRIVE TRANSMISSION IN VEHICLE SUCH AS BICYCLE例文帳に追加

自転車等乗り物に於ける、前進駆動伝達に用する、扇形ギヤペダルアーム。 - 特許庁

SECTOR ALLOCATION METHOD, BASE STATION APPARATUS MOBILE STATION APPARATUS, AND WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

セクタ割り当て方法、基地局装置、移動局装置および無線通信システム - 特許庁

ULTRASONIC IMAGE FORMING APPARATUS USING COMBINATION OF LINEAR SCANNING AND SECTOR SCANNING例文帳に追加

リニア走査とセクタ走査との組み合わせを用いた超音波画像形成装置 - 特許庁

Full utilization of private sector vitality through the implementation of vigorous deregulation measures. 例文帳に追加

精力的な規制緩和措置の実施による民間活力の十分な活用。 - 財務省

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING COMBINER LOSS IN MULTI-SECTOR, OMNI-BASE STATION例文帳に追加

マルチセクタオムニ基地局におけるコンバイナ損失を低減するための方法と装置 - 特許庁

The bonding material 3 (Fig.1(3)) is applied on the top surface of the sector block 1.例文帳に追加

接合材３は、扇形ブロック１の上面に塗り付ける（図１中、（３））。 - 特許庁

Then, reproducing is retried only in a data sector having the ECC error.例文帳に追加

その後、ＥＣＣエラーを起こしたデータ・セクタについてのみ、再生のリトライを行う。 - 特許庁

To provide a technology capable of automatically setting an adjacent sector to which soft-handover is effectively activated.例文帳に追加

ソフトハンドオーバを効果的に動作させる隣接セクタを自動で設定する。 - 特許庁

METHOD FOR AUTOMATICALLY VARYING TRANSMISSION POWER OF 3-SECTOR BASE STATION IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

移動通信システム内３セクター基地局の送信電力自動変更方法 - 特許庁

To provide a sector device having self-holding power and attaining high-speed operation.例文帳に追加

自己保持力を持つとともに高速動作が可能なセクタ装置を提供する。 - 特許庁

MAGNETIC DISK DEVICE, DEFECTIVE SECTOR REGISTRATION METHOD, AND FLYING HEIGHT CONTROL METHOD例文帳に追加

磁気ディスク装置、欠陥セクタの登録方法、およびフライング・ハイトの制御方法 - 特許庁

ADAPTIVE SECTOR SEEKING METHOD FOR REDUCING POWER CONSUMPTION OF DISK DRIVE例文帳に追加

ディスクドライブの電力消費を低減させるための適応形セクタ探索方法 - 特許庁

To provide an antenna device, which reduces a wind pressure and constitutes a sector zone.例文帳に追加

風圧荷重を小さくし、かつセクタゾーンを構成するアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

The wireless terminal also reports information indicating its location to a sector boundary.例文帳に追加

また、無線端末機は、セクター境界に対する位置を示す情報を報告する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of avoiding interference from a neighboring sector.例文帳に追加

隣接するセクタからの干渉を回避することができる通信システムを得る。 - 特許庁

Don't you think that the financial sector is dragging down the real economy? 例文帳に追加

金融セクターが実体経済の足を引っ張っている、ということはないのですか。 - 金融庁

To put it simply, financial institutions are worried that the private sector may be squeezed. 例文帳に追加

簡単に言うと、金融機関の場合は、民業圧迫になるのではないかと。 - 金融庁

The study group is discussing various issues, including a private-sector qualification system. 例文帳に追加

懇談会においては、民間資格も含めて議論をしていただいたわけです。 - 金融庁

Misasagi Station was built by a third-sector company called Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

駅施設は第三セクターである京都高速鉄道株式会社が建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashiyama Station was built by a third-sector company called Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

駅施設は第三セクターである京都高速鉄道株式会社が建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is operated by the Ryokudo company, a so-called third sector cooperation which is partially funded by Ayabe City. 例文帳に追加

綾部市との第3セクターである株式会社緑土（りょくど）が運営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main sector is composed of 139 sync blocks of 111-byte length.例文帳に追加

メインセクタは、１つが１１１バイトの長さの１３９個のシンクブロックで構成される。 - 特許庁

Further, by deciding the continuity of the address of the target sector, the write verify is performed.例文帳に追加

又、目的セクタのアドレスの連続性を判定することにより、ライトベリファイする。 - 特許庁

Each sector 52 shows specific colors for every hour when the time comes.例文帳に追加

各セクタ５２はその時刻が来るとその時刻毎に特定の色彩で発色する。 - 特許庁

(Smooth return flow of funds from overseas for vitalization of domestic corporate sector)例文帳に追加

（国内企業部門の活性化に向けた海外からの資金還流の円滑化） - 経済産業省

(Active global management of financial assets to vitalize the domestic household sector)例文帳に追加

（国内家計部門の活性化に向けた金融資産のグローバル運用の積極化） - 経済産業省

Measures including regulatory reforms largely increased direct inward investment value in service sector例文帳に追加

規制緩和等によりサービス業の対内直接投資金額が大幅に増加 - 経済産業省

Therefore, it is thought that balance sheet adjustment in the household sector continues for the time being.例文帳に追加

このため、当面の間は、家計のバランスシート調整が続くと考えられる。 - 経済産業省

It requires that you listen to the people, the private sector actors in that industry.例文帳に追加

産業内での民間の人々の話を聞くことを必要とするからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3. Through public-private sector joint efforts, capturing a share of the world’s infrastructure market that is expected to grow 例文帳に追加

③成長が見込まれる世界のインフラ市場を官民一体で獲得する - 経済産業省

Swiftly expand concession agreements with private sector to public facilities managed by the national Government such as airports. 例文帳に追加

コンセッション方式の対象を、国が管理する空港等に早期に拡大。 - 経済産業省

8. Use of Japan Overseas Cooperation Volunteers and private-sector partnership volunteer program 例文帳に追加

8 ．青年海外協力隊事業の活用及び民間連携ボランティア制度 - 経済産業省

As described in Chapter 1, large structural changes have occurred in the distribution sector in recent years.例文帳に追加

第1章で述べたように、近年の流通業の構造変化は大きい。 - 経済産業省