「Sects」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Jisso-in Temple was founded by high Buddhist priest Joki sojo (sojo is any of three grades of the highest rank in the hierarchy of monks in most Buddhist sects) in 1229 during the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代の寛喜元年（1229年）、静基僧正による開基。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(At that time, prominent temples were in control and made small or medium temples of other sects become their branch temples. 例文帳に追加

（当時、有力寺院が周囲の他宗派の中小寺院に対して末寺化していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga worked to provoke a controversy between the monks of the Nichiren and Jodo sects (which came to be known as the Azuchi religious dispute). 例文帳に追加

信長は日蓮宗の僧と浄土宗の僧と論争をさせる（安土宗論）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of religion, various Buddhism sects were introduced from China, and the nobles worshipped them. 例文帳に追加

宗教面では、中国から様々な仏教が伝来し、貴族たちの信仰を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who practice the teachings of other sects will go to Hell even if they die in a good state. 例文帳に追加

「一、他宗謗法の行者は縦（たと）ひ善相有りとも地獄に堕つ可（べ）き事。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the term 'Hondo' is used by a wide range of temples regardless of their respective sects or their lengths of establishment. 例文帳に追加

これに対して、「本堂」は宗派にかかわらず、古代以降も含め広く使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zen sects, ascetic monks train mainly in training halls called "sodo." 例文帳に追加

禅宗では修行僧は僧堂と呼ばれる修行堂を中心に修行を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the details of the position differ slightly between the Rinzai/Obaku sects and the Soto sect. 例文帳に追加

現在では臨済宗・黄檗宗と曹洞宗で、役職の位置づけがやや異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different sects of Buddhism refer to different parts of the funeral as Indo. 例文帳に追加

葬送儀礼において、どの部分を引導と称するのかは、宗派により違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began to use the letter '宗' (sect) for '衆' (people) after the Edo period like other sects. 例文帳に追加

他宗派同様に「宗」の字を用いるようになったのは、江戸時代以後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingon Buddhism later split into the Hirosawa school and the Ono school, which again multiplied into various sects. 例文帳に追加

その後、広沢流・小野流の2流に分かれ、さらに数多くの派に分かれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Igyo sect (Weiyang-zong) and the Rinzai sect (Linji-zong), which they had founded, developed as ones of the five houses and seven sects of Chinese Zen. 例文帳に追加

イ仰宗と臨済宗として、禅五家七宗の一翼を担うこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are Noh sects which did not become integrated into the system of "four theatres, five styles" remaining in rural regions. 例文帳に追加

一方、大和四座に統合されなかった能が残存している地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other sects, ihai has the meaning of a religious service, and also building a tower is considered to be a religious service. 例文帳に追加

他宗では追善供養の概念があり、塔を建てることが追善になるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "rules" on Shogon (decoration) of the Buddhist altar for enshrinement are more strict than other sects. 例文帳に追加

これを安置する仏壇の荘厳に関しての「決まり」が他の宗派に比して厳格である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though dimensions of each size differ to some degree depending on sect, the dimensions of butsudan size remain the same through all sects. 例文帳に追加

浄土真宗各派でサイズは多少異なるが仏壇サイズは同じでつくられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oeshiki means Daihoe (great Buddhist memorial service) (a festival) that is held on the anniversary of sects' founders etc. 例文帳に追加

お会式（おえしき）は、宗祖等の命日にあわせて行われる大法会（祭り）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shinnyoen, there are visitors from various religious sects based on traditional Japanese Buddhism. 例文帳に追加

真如苑には、日本の伝統仏教である様々な宗派が訪れることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such Jikaku started to be used for the hierarchy and status of temples within various other sects. 例文帳に追加

このことから、その他の諸宗派内部の序列、格式としての寺格が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren's pure worship of Hoke-kyo (Lotus Sutra) gradually changed as the wars continued during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and other sects expanded their influence during the Muromachi period; he compromised with other sects and did not hesitate to receive charity from believers of other sects. 例文帳に追加

日蓮の法華経に対する純粋な姿勢も、南北朝時代(日本)の戦乱や室町時代に入ると宗派が勢力を拡大していく過程の中で、他宗派との妥協や他宗派の信者からの施しを平気で受けるなど、次第に変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the temple has no Buddhist parishioner, set one temple in one village, and if it has different religious sects in one village and the number of different religious sects is less than 100, should all of them be merged with the other temple? 例文帳に追加

檀家の無い寺院でも、1村に1寺を置く様にし、1村に宗派異なった寺院が混在し、その数が100軒以下の場合は全て他の寺院へ合併　することにしたらどうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike conventional sects, these sects preached a simple teaching ('igyo', literally 'easy progress') which could be practiced by lay believers in their spare time instead of difficult theories and severe ascetic practices. 例文帳に追加

これらの宗派では、それまでの宗派と違い、難しい理論や厳しい修行ではなく、在家の信者が生活の合間に実践できるような易しい教え（易行）が説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Mahayana Buddhism sects, there is a dispute over who is the main image in Nichiren and Hokke sects; additionally, there is a conflict between a thesis that considers Shaka to be the original Buddha and another that considers it to be Nichiren. 例文帳に追加

大乗仏教の中でも、日蓮宗・法華宗では宗派の本尊とする本仏が誰かという論争が有り、釈迦本仏論と日蓮本仏論の対立がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara), such as the Hosso Sect and the Kegon Sect, had already been introduced into Japan, but in China, they were the sects that were founded later than Tendai Sect. 例文帳に追加

この時代、すでに日本には法相宗や華厳宗など南都六宗が伝えられていたが、これらは中国では天台宗より新しく成立した宗派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It preached that Zen was not for denying the existing religious sects, and that it was important for revival of Buddhism. 例文帳に追加

禅が既存宗派を否定するものではなく、仏法復興に重要であることを説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some sects and temples place greater importance on these Kaisan-do halls than the main hall. 例文帳に追加

ただし、宗派や寺院によっては祖師堂や御影堂が本堂よりも重視されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, Nichiin refuted all the sects of Buddhism, and the bakufu officially approved dissemination of Daimoku sect. 例文帳に追加

結果、日印は仏教全宗派を論破し、幕府は題目宗の布教を正式に認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were mainly two school sects regarding interpretation and operation of these provisions and the whole constitution. 例文帳に追加

これらの条文や憲法全体の解釈運用にあたっては、大きく分けて2つ学派があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the temple premises of Nanto Rokushu (the six Buddhist sects initially based in the Nara capital), a shoro is located in front of or behind a lecture hall but is slightly deviated from the center line of the hall. 例文帳に追加

南都六宗の場合、講堂の斜め前方か斜め後方に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is Manpuku-ji Temple, which is the main temple of Obaku Sect, one of the Zen sects, in this surrounding area. 例文帳に追加

このあたりには、禅宗の一派である黄檗宗の大本山、黄檗山萬福寺等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren harshly criticized a Zen sect in one of his shika-kakugen (four criticisms by Nichiren against other sects of Buddhism) that they were 'zen tenma' (evil spirits of zen). 例文帳に追加

なお、日蓮は四箇格言の一つで「禅天魔」と、禅宗を厳しく批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakushi nenbutsu is the general term for heretical sects, and their occult rituals differ from region to region, and from school to school. 例文帳に追加

隠し念仏は総称であり、地域や流儀などによって呪術的儀式は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The knots in strings of ryaku kataginu and montoshikisho are different from knots of hangesa used in other sects. 例文帳に追加

略肩衣、門徒式章の紐の結び目は、他宗で用いられる半袈裟の結び目とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an interpretation created by the Tendai sect, but is quoted in different sects such as schools in the Nichiren sect. 例文帳に追加

天台宗によって創始せられた解釈であるが、日蓮宗各派などでも引用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zen was further divided into The Goke Shichishu of Zen (five sects and seven schools derived from the original Zen Buddhism) such as the Rinzaishu sect and the Sotoshu sect. 例文帳に追加

さらに臨済宗、曹洞宗などの禅五家七宗（ごけしちしゅう）に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date of Wesak celebration depends on the region and the calendar adopted by different sects of Buddhism. 例文帳に追加

ウェーサーカ祭の正確な開催日は、その地域や宗派の採用する暦によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it criticized other sects and insisted that the nation would be ruined without reciting the Nichiren chant, it was strongly suppressed by the shogunate. 例文帳に追加

他宗を非難し題目を唱えなければ国が滅ぶと言い、幕府に強く弾圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, these sects were initially written with a Chinese character '衆' ('shu' literally 'people') such as 法相衆 (Hosso-shu, the Hosso sect) and 華厳衆 (Kegon-shu, the Kegon sect). 例文帳に追加

また、当初これらは、法相衆・華厳衆などと、「衆」の字を充てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Temple consequently became recognized as the temple that embraces the teaching of both Kegon and Sanron sects. 例文帳に追加

ここから、東大寺は華厳宗と三論宗を兼学する寺院として位置づけられるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuin School is one of the sects of the Shingon Buddhism (Tomitsu) that places emphasis on jiso (one of Buddhism practical trainings). 例文帳に追加

中院流（ちゅういんりゅう）は、真言宗（東密）の事相（じそう）の法流の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these local Noh sects, one may enjoy watching performances other than those of "four theatres, five styles" and peculiar local dances. 例文帳に追加

四座一流では演じられない曲目や、その地域独特の舞いを見ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tenrikyo and its related sects, Kokyu is played together with other instruments in its ceremonial music. 例文帳に追加

天理教及びその傍系宗教において、儀礼音楽の中で他の楽器と共に演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, the Edo bakufu carried out a new control measure over religions, against Buddhist sects. 例文帳に追加

江戸時代に入ると、江戸幕府は仏教界に対して新たな宗教統制を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hokke and Nichiren sects, the style of Sanposon (三宝尊) (Ittoryozon, 一塔両尊) is often adopted. 例文帳に追加

法華宗・日蓮宗では三宝尊（一塔両尊）の形式がとられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the Honmonkaidan-no-Daigohonzon, there has been constant discussion by other sects on whether it is real or not. 例文帳に追加

本門戒壇之大御本尊については、他派からはその真贋について議論が絶えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス