「Sects」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

However, believers of other religions and sects as well as free thinkers are allowed to write 'goreizen' when they attend Jodo Shinshu Sect funerals, and so on. 例文帳に追加

但し、他教・他宗信者及び無宗教者が、表書きを「御霊前」として供えても構わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monto should put the palms of hands together while chanting 'Namu Amidabutsu' even if other sects' main image (such as Dainichi-nyorai and Shakyamuni-nyorai) is enshrined. 例文帳に追加

また、他宗の御本尊（大日如来・釈迦牟尼如来など）であっても、「南無阿弥陀仏」と称え合掌する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon in the Northern Sung, the idea of 'five sects' proposed by Hogen Moneki was generalized and established as 'Goke' (five sect). 例文帳に追加

やがて、北宋代になると、法眼文益が提唱した「五家」観念が一般化して「五家」（五宗）が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is also called shitakusa (undergrowth), hendara, dosoku, and bishako, depending on the regions, and it is said that the kinds of Hedara differ among Buddhist sects. 例文帳に追加

また、地方によっては、下草、ヘンダラ、ドソク、ビシャコ、とも呼ばれ、宗派によってヘダラは異なると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, Wasan was widely recognized with the propagation of Buddhism, and became popular in various sects of Kamakura Bukkyo (new Buddhist movements of the Kamakura Period). 例文帳に追加

鎌倉時代には、和讃は布教の用に広く認められ、鎌倉仏教各宗で流行をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These four sects do not include Shinran's sect, one of the strongest sects at that time, which became independent as Jodo Shinshu after he died. Other independent sects were founded left and right by other priests such as Tanku of Nison-in Temple in Saga (Kyoto), Genchi who revived Chion-in Temple and Kosei who introduced Ichinen-gi. 例文帳に追加

もっとも当時の有力な集団の1つであった親鸞の教団はその没後に浄土真宗として事実上独立することとなりこの4流には含まれておらず、他にも嵯峨(京都市)二尊院の湛空や知恩院を再興した源智、一念義を唱えた幸西など4流に加わらずに独自の教団を構成した集団が乱立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, while expanding its influence, the attitudes of the believers of the Nichiren sect had gradually deviated from the founder's pure belief in the Hokekyo, and the Nichiren followers started to compromise with other sects or to receive offerings from the believers of other sects without hesitation. 例文帳に追加

日蓮の法華経に対する純粋な姿勢も、室町時代に入ると宗派が勢力を拡大していく過程の中で、他宗派との妥協や他宗派の信者からの施しを平気で受けるなど、次第に変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, all people who serve the church, including those who are called superintendents or deans in other sects, are called shitsuji. 例文帳に追加

そのため他の教派で言う監督や長老といった役職もひっくるめて教会に使える者を執事としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of them is a monk who trained at Enryaku-ji Temple in his youth; these statues were contributed by their various sects. 例文帳に追加

いずれも若い頃延暦寺で修行した高僧で、これらの肖像は関係各宗派から寄進されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the general policy on religion, Sect Shinto, such as the Izumo Oyashiro-kyo and Kurozumikyo sects, was placed under the Bureau of Religions. 例文帳に追加

出雲大社教や黒住教などの教派神道は一般宗教政策として宗教局の担当とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen in XX-shu (sect) Tanritsu, and XX-ha (school) Tanritsu, it is not unusual that some Tanritsu follow tenets and rituals of traditional religious schools or sects. 例文帳に追加

○○宗単立、○○派単立などというように、教義・儀礼は伝統宗派や教派に則っていることも珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence, he was actively involved in sects other than the Rinzai sect and gained trust there, as exemplified in his assumption of the position of Daikanjin (priest to collect contributions) at Todai-ji Temple. 例文帳に追加

このため、東大寺大勧進職に就くなど、臨済宗以外の宗派でも活躍し、信望を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Sanron, Jojitsu, Hosso, Kusha, Ritsu and Kegon sects, known as the 'Nanto Rokusho', became dominant. 例文帳に追加

こうした「南都六宗」と呼ばれた、三論宗、成実宗、法相宗、倶舎宗、律宗、華厳宗などが大勢を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, before long, because each sect came to present its own exclusive posture, the exchange and co-starring between sects disappeared. 例文帳に追加

やがて各流派はお互いに排他的姿勢を見せるようになり、流派間の交流や共演は消滅していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some sects of Islam and Christianity, consumption of octopus is considered to be a taboo due to similar laws. 例文帳に追加

イスラム教やキリスト教の一部の教派でも類似の規定によって、タコを食べることが禁忌に触れると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an {unorthodox form of song} common to the Kita and Kongo sects of Noh dramas 例文帳に追加

能楽の喜多,金剛流で,闌曲という,謡手の自在な技法を聞かせるのにふさわしい部分を独立させた曲 - EDR日英対訳辞書

Consequent upon the enactment of Religious Organizations Act in 1939, Shingon sects (except for the Shingon Risshu) were integrated as the Shingon sect. 例文帳に追加

昭和14年（1939年）の宗教団体法成立により、真言律宗以外の宗派は真言宗として統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Rinzai and Soto sects have evolved in the Japanese style, the Obaku sect has retained the Ming Dynasty's style in modern times. 例文帳に追加

臨済宗、曹洞宗が日本風に姿を変えた現在でも、黄檗宗は明朝風様式を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was argued in the Tendai sect before, but today it is often discussed among the Nichiren and Hokke sects. 例文帳に追加

かつて天台宗においても唱えられていたようであるが、今では日蓮宗・法華宗でしきりに論じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kongobu-ji Temple (Goma-do, small buildings at Buddhist temples of Shingon and Tendai sects, Shingonshu and Tendaishu, used especially for esoteric practices, Mikkyo and for the performances of the burnt-offering goma ceremonies) in Wakayama: The seated statue of wooden Fudo Myoo (Heian period, an important cultural property) 例文帳に追加

和歌山・金剛峯寺（護摩堂）　木造不動明王坐像（鎌倉時代、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Nakayamamon School represented by Nakayama Hokekyo-ji Temple was believed to be relatively tolerant of other sects from the beginning. 例文帳に追加

特に中山法華経寺に代表される中山門流は本来他宗派に対して比較的寛容であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are sects that do not use the term Kechimyaku-sojo or do not have a concept similar to Kechimyaku-sojo. 例文帳に追加

※なお、血脈相承という語を用いない宗派、血脈相承的な概念自体が存在しない宗派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He communicated with people from various Buddhist sects, including Jodo Sect, Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), and Nichiren Sect, and exerted a strong influence on Buddhist people at that time. 例文帳に追加

浄土宗・浄土真宗・日蓮宗と議論を行い、当時の仏教界に大きな刺激を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Therefore, other sects have an impression that Jodo Shinshu Sect burns plain wood ihai in which a soul resides.) 例文帳に追加

（従って、他宗にとっては、浄土真宗は霊の宿る白木位牌をそのまま炊き上げてしまう、と映ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When visiting sacred places such as temples, some believers of other sects place goshuin on Shuin-cho (a notebook for sealing red seals of various sacred places) for record. 例文帳に追加

他宗では、霊場などを詣でた記念に御朱印を朱印帳などに捺印し収集する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style may sometimes take a form called 'Itto ryozon shishi,' where four Bosatsu (bodhisattva) worshipped by the sects are added to the above 'Itto ryozon.' 例文帳に追加

四菩薩日蓮宗・法華宗における四菩薩を従えた「一塔両尊四士」の形式をとることも有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also sects other than the Rinzai Sect such as the Soto Sect Kansansatsu (three main temples of Soto Sect) which also had the position of soroku. 例文帳に追加

また、曹洞宗の関三刹のように臨済宗以外の宗派にも僧録が置かれた宗派も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are documents other than Nika Sojo such as 'Hyaku Rokka Sho' (One Hundred and Six Articles, also known as Kechimyakusho) and 'Honinmyosho' (Honin-myo Sho (On the Mystic Principle of the Original Cause, also known as Hokkehonmonshu Kechimyakusojonokoto (document about the inheritance of blood lineage in Hokke Honmon Sect)), which are also called Ryokan Kechimyaku (blood lineage of two books), but both are criticized by other sects within Nichiren sects that they are fake books. 例文帳に追加

二箇相承以外にも、両巻血脈といわれる「百六箇抄（血脈抄）」「本因妙抄（法華本門宗血脈相承事）」などがあるが、いずれも同門他派からは疑義の強い書として批判されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the believers of the Fujufuse School depended on other sects or schools for terauke, many of them were actually 'naishin' (内信), those who believed in the Fujufuse School at heart, and some ardent believers were ashamed of depending on other sects or schools for terauke and became 'donors (法立, horyu)' for the Fujufuse School by seceding from the school. 例文帳に追加

不受不施派の信者は、他宗他派に寺請をしてもらうが内心では不受不施派を信仰する「内信」となる者が多く、一部の強信者は他宗他派への寺請を潔しとせず無籍になって不受不施派の「施主（法立）」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Todai-ji Temple was regarded as a place for learning about the six sects in Nanto, and then as the center of the Kegon sect or study on the Kegon sect, on which emphasis was put in the Heian period and thereafter, when the temple was called a place for 'interdisciplinary study on the eight sects' including the Tendai and the Shingon sects, by attracting attention from people in power of the times and the common people with its principal image representing the philosophy, the statue of Birushana Buddha. 例文帳に追加

また、いわゆる南都六宗の教学、さらに平安時代以降は、天台宗、真言宗などが同居して「八宗兼学」と呼ばれながら、なかでも重視した華厳経華厳経学の中心地とも見られ、その教えを体現する本尊の東大寺盧舎那仏像盧舎那仏像でもって、時の権力者や、庶民からの信仰をあつめてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Sonpi Bunmyaku" (Lineage Sects of Noble and Humble), he was 'a ringleader of robberies and the most excellent military strategist in Japan and an imperial decree of dispatching punitive force against him was issued 15 times.' 例文帳に追加

『尊卑分脈』によれば、「強盗の張本、本朝第一の武略、追討の宣旨を蒙ること十五度」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, from 1685 to 1694, Ryoo donated the Kyozo buildings to the 21 temples of the three sects, the Tendai sect, the Shingon sect, and the Zen sect. 例文帳に追加

そのほか、この年より元禄7年（1694年）まで天台宗・真言宗・禅宗の3宗21カ寺に経蔵を寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The format is as follows: hd=cyls,heads,sects If there are two disks installed, the above is repeated with the geometry parameters of the second disk. 例文帳に追加

書式は次の通り。 hd=cyls,heads,sects2 台のディスクが接続されてい場合は、2 番目のディスクに対しても上記のジオメトリが設定される。 - JM

He showed tolerant attitude toward Christians and allowed various religions such as Buddhism (all sects), Shinto and Christianity. 例文帳に追加

キリシタンに対しても寛容な対応を示すなど、仏教（宗派に関係なく）、神道、キリスト教など幅広い宗教を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His thought formed the foundation of the anti-foreigner ideology of the royalist faction, as exemplified by the slogan 'Revere the Emperor and expel the barbarians' ('sonno joi'), which exerted a strong influence on each of the sects of modern Sect Shinto. 例文帳に追加

尊王攘夷思想の基盤を形成し、近代の教派神道各派にも強い影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanritsu Shukyo Dantai refers to Tani Shukyo Dantai (a unitary religious organization) that doesn't belong to any Hokatsu Shukyo Dantai (comprehensive religious organizations that take in religious schools, sects, and religious communities). 例文帳に追加

単立宗教団体とは、いかなる包括宗教団体の傘下にも属さない単位宗教団体のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, they were banned from propagating their teachings to the believers of other sects and from constructing new temples, so it became difficult for them to extend their influence. 例文帳に追加

また他宗派の信徒への布教や新しい寺院の建立を禁止されその勢力の拡張が困難になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It aimed to control Buddhist sects by placing each of their temples within the hierarchy, from the main temple to the branch temple. 例文帳に追加

各宗派の寺院を重層的な本山・末寺の関係に置くことで、その宗派に対する統制をはかった制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once there was a man named Kakue KIHARA, who was born in Saga Prefecture, later entered the Buddhist priesthood on Mt. Koya, and then founded some Buddhist sects, including Nakayama Shingo Shoshu. 例文帳に追加

佐賀県に生まれ、後に高野山で得度して中山身語正宗などを開いた木原覚恵という人物がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been a doctrinal controversy over the Honbutsu (Primordial Buddha) in the Hokke and Nichiren Sects of Buddhism, and the interpretation of Sanposon varies. 例文帳に追加

日蓮宗・法華宗では宗派内で本仏について、教義論争が有り、三宝尊への捉え方はまちまちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these Buddhist scriptures, Nichiren blamed founders of other sects such as Shingon Sect or Ritsu Sect, and claimed superiority of his own sect. 例文帳に追加

日蓮は、これらの仏典を論拠として、真言宗や律宗など他宗の祖師を論難し自宗の優位性を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Buddhist sects launched movements demanding the improvement of the legal system regarding religions and the restoration of their properties confiscated by the state. 例文帳に追加

その後、仏教各派は宗教法制の整備と国家に収公された境内敷地の返還を求める運動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terms of "Setsuninto" and "Katsuninken" were originally used in the koan (a method to learn the secrets of Zen) of Zen sects such as "Mumonkan" and "Hekiganroku". 例文帳に追加

「殺人刀」（せつにんとう）と「活人剣」（かつにんけん）とは、元来は禅の『無門関』・『碧巖録』などの公案での用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto does not have a clearly defined dogma (Note: Religious sects of Sect Shinto [new religions] have concrete dogmas.) 例文帳に追加

神道は明確な教義が存在しない（注：教派神道系のセクト宗教(新宗教)には明確な教義が存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the historical background of the origin of the sect name, most sects belonging to this religion call themselves Shinshu as a sect name. 例文帳に追加

宗派名の成り立ちの歴史的経緯から、現在、同宗に属する宗派の多くが宗旨名としては真宗を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス