「Sects」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He began his religious studies on Mt. Negoro (home to a large temple complex), and then studied at Nanto (southern capital (Nara)), Onjo-ji Temple, and Mt. Hiei, learning about several different Buddhist sects. 例文帳に追加

根来山で修学し、南都・園城寺・比叡山で諸宗の教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(regarding monoimi, refer to the article of 'monoimi' included in the section of 'Difference between Jodo Shinshu Sect and other sects' described below) 例文帳に追加

（物忌みに関しては下の「浄土真宗と他宗派との差異」の「物忌み」の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the region, an incense stick is broken into three pieces like the practice in other sects. 例文帳に追加

地域によっては、他宗の習慣同様に、線香を三等分になるように折る場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, no founder of a Buddhist sect can avoid criticizing the teachings of other sects, at least to a certain extent. 例文帳に追加

したがって、どの宗派の宗祖も他の教えや宗派を多少なりとも批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is probably the source of patriarchs of the Jodo teachings and the Zen sects who later came out of Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

後に延暦寺から浄土教や禅宗の宗祖を輩出した源がここにあるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was due to the great influence that the Shingon and Tendai sects already wielded in Kyoto at the time. 例文帳に追加

これは当時の京都では真言、天台の既存宗派の勢力が強大だったことが背景にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They did so by forcing them to pay money in return for allowing them to continue to be within their present sects.) 例文帳に追加

現在の宗派のままでの存続を許す代わりに上納金を納めさせて支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, partly because of growing nationalism, some sects including Nichiren Shoshu (a Buddhist sect founded by Nichiren) abolished nunhood. 例文帳に追加

日蓮正宗のようにこれ以降国粋主義の高まりも加わって尼僧を廃止した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, the two Zen sects of the Rinzai sect and the Soto sect were introduced from China one after another. 例文帳に追加

この時代には臨済宗と曹洞宗という二つの禅宗が、相次いで中国からもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ippen did not have the intent to found a sect, and it would not be allowed to do so in the framework of eight sects. 例文帳に追加

一遍には開宗の意図はなかったし、八宗体制下でそれが認められるはずもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will never slander the other sects henceforth. 例文帳に追加

向後他宗に対し一切法難（非難）致し可からざる之事（今後は、他宗に対し決して非難はいたしません）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worse still, another set of people whom other sects called 'Ikkoshu sect' for a different reason (discussed later) deepened Rennyo's worries. 例文帳に追加

更に別の事由から他宗派より「一向宗」と呼称されていた（後述）も彼の憂慮を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Since Rennyo had Kechimyaku from Hongan-ji Temple, the sects who value Homyaku from the founder Shinran do not use his work. 例文帳に追加

（蓮如は、本願寺の血脈である為、宗祖親鸞からの法脈を重んずる宗派では用いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the characteristics of the Shingon sects is the preaching of faith in Kobo-daishi (faith in Daishi). 例文帳に追加

弘法大師信仰（大師信仰）を説いているのが真言宗の各派にいえる特徴の一つでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'hatto' is used in temples of the Zen sect, and in other sects, it is usually called kodo. 例文帳に追加

「法堂」は主に禅宗寺院で用いられ、そのほかの宗派では講堂（こうどう）と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When seen by sect, the temples of the Shingon and Tendai Sects are more relatively to withhold their principle images from public view. 例文帳に追加

宗派別では、真言宗および天台宗の寺院に本尊を秘仏とするところが比較的多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people, however, appreciate such characteristics of monto which other sects' believers ridicule as 'mono shirazu.' 例文帳に追加

しかし、他宗からは「物知らず」として揶揄される真宗門徒の特徴も、これを評価するむきもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(When attending the funeral and Buddhist memorial service of Jodo Shinshu Sect, believers of other sects often have a feeling that something is wrong.) 例文帳に追加

（他宗の信者が浄土真宗の葬儀・法事に参列すると、違和感を感じる事が多い。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jodo Sanbu-kyo is a collective name for the basic three sutras of the various Jodo sects in Japan. 例文帳に追加

浄土三部経（じょうどさんぶきょう）は、浄土教日本諸宗の正依の三経典の総称のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jodo (Pure Land) sects in Japan commonly believe that the documents compiled by Shandao are the commentaries of Kangyo. 例文帳に追加

日本の浄土教においては、善導の撰述した書を、観経の注釈書とするのが通例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, a new religious sect calling itself Koshinto exists, and has inherited much the same characteristics as those sects described above; there are also other religious sects calling themselves Koshinto though none of these was in existence before the Edo period. 例文帳に追加

現在においては、新宗教で古神道を名乗る宗派も、上記記述の宗派の流れを受け継いだものであって、「古神道」の名を冠した宗派のは、江戸時代以前には存在していない、宗派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Nanbokucho period to the Muromachi period Shokan and Ryoei of Fujita-ha and Shogei and Shoso of Shirohata-ha appeared within Chinzei-ha and founded new sects, overcoming Seizan-ha and other sects of Chinzei-ha. 例文帳に追加

その後南北朝時代(日本)から室町時代にかけて、鎮西派の中でも藤田派の聖観・良栄、白旗派の聖冏・聖聡が現れて宗派を興隆して西山派及び鎮西派の他の流派を圧倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soto sect is one of the five Zen sects of China (Rinzai, Igyo, Soto, Unmon and Hogen) and one of the five Zen sects (Nihon Daruma, Rinzai, Soto, Obaku and Fuke) in Japan. 例文帳に追加

曹洞宗（そうとうしゅう）は、中国の禅宗五家（臨済宗、潙仰宗、曹洞、雲門宗、法眼宗）の1つで、日本においては禅宗（日本達磨宗・臨済宗・曹洞宗・黄檗宗・普化宗）の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shingon sects Sho Kannon, Juichimen Kannon (i.e. Kannon with 11 faces (十一面観音), Senju Kannon, Bato Kannon, Nyoirin Kannon and Jundei Kannon are called Roku Kannon (six Kannon), and in the Tendai sects Fukukensaku Kannon is added to Roku Kannon instead of Jundei Kannon. 例文帳に追加

真言系では聖観音、十一面観音、千手観音、馬頭観音、如意輪観音、准胝観音を六観音と称し、天台系では准胝観音の代わりに不空羂索観音を加えて六観音とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nankaku learned Soraigaku (Kobunjigaku) from his teacher, Sorai OGYU, and with Shundai DAZAI, he was considered as the two best men from Kenen school sects. 例文帳に追加

南郭は師荻生徂徠から徂徠学（古文辞学）を受け、太宰春台とともに蘐園学派の双璧とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the learning dormitories, scholar monks from various sects of Buddhism worked hard together, and for the scholar monks of the Tendai sect used the dormitories to perform the ascetic practice. 例文帳に追加

勧学寮は諸宗の学徒が競い学び、天台学徒の修行の道場ともなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases the founders of religious sects or major Buddhist parishioners (the shogunate family/the lord of a domain, etc.) were worshiped in the mausoleums annexed to the temples. 例文帳に追加

主に宗祖や有力檀家（将軍家・藩主等）などが寺院に付随して祀られていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears that the garan layout of the Pure Land and True Pure Land sects in the Medieval period did not have a fixed style. 例文帳に追加

浄土宗・浄土真宗寺院の中世における伽藍配置は固定の様式があるようには見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two such sects, one whose form and style preserve the ancient ways and another which underwent a restoration beginning in the Edo period. 例文帳に追加

古来からの流れを汲む宗派と、江戸時代以降の後世に復古として取り入れた宗派がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875 - the four Buddhist Shinshu sects seceded Daikyoin due to conflict with Shinto camp and necessity of separation of government and religion. 例文帳に追加

明治8年(1875年)、真宗四派が神道側との対立、政教分離の必要性を理由に大教院を離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kakushi nenbutsu" is a general term that refers to heretical sects (and their beliefs) within Buddhism, which have various secretive aspects. 例文帳に追加

隠し念仏（かくしねんぶつ）は、種々の秘密主義をもつ仏教異端宗派を意味する呼称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this theory, Saicho also deemed that other Buddhist scriptures were inferior to Hoke-kyo Sutra and criticized Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara). 例文帳に追加

最澄も、この説により他の経典は法華経に劣ると見なし南都六宗を批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Centered on the priests who studied at Mt. Hiei, a popularization of Buddhism popular was planned and new sects were established. 例文帳に追加

主として叡山で学んだ僧侶によって仏教の民衆化が図られ、新しい宗派が作られていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since these sects were favored by the increasingly powerful samurai, many Zen temples were built in Kamakura and other places, where they flourished. 例文帳に追加

力をつけつつあった武士に好まれた事から、鎌倉などに多くの禅寺が建てられ、大いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, today it refers to 'Religious Corporation Nichiren sect,' the largest sect among the sects saying Nichiren was their founder. 例文帳に追加

今日における狭義では、日蓮を宗祖とする諸宗派の最大宗派「宗教法人日蓮宗」を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among founders of so-called Kamakura New Buddhism (new sects of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period), he was the only person who did not learn in Mt. Hiei. 例文帳に追加

いわゆる鎌倉新仏教の祖師の中で、唯一比叡山で修学した経験のない人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nichirenshu sect was defeated and some monks were executed, and the sect was forced to take the oath never to challenge other sects to a religious debate. 例文帳に追加

なお日蓮宗は敗れて処罰者を出し、以後他宗への法論を行わないことを誓わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are Buddhist sects that maintain that Buddhism does not consider death as impure, therefore they do not use salt for purification after the funeral. 例文帳に追加

しかし、仏教での死は穢れではないとして葬儀後の清めの塩を使わない仏教宗派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some sects, a simplified-type kesa called wagesa is used by laypersons when taking part in a Buddhist mass. 例文帳に追加

一部の宗派では輪袈裟という、簡易型の袈裟を僧侶の他、在家信徒も法会参列時に使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governmental power was moved from the kuge (court nobles) to the samurai, and Buddhist sects, such as the Jodo (pure land) sect, Jodo Shinshu (the true pure land sect of Buddhism) sect and the Nichiren sect, that were newly established. 例文帳に追加

政権が公家から武家に移り、浄土宗、浄土真宗、日蓮宗などが興った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this day, 'Shuki Higan-E' (Autumnal Equinox Service) is held at each sect of Buddhism in Japan and many people visit their family graves regardless of their sects. 例文帳に追加

日本の仏教各派ではこの日「秋季彼岸会」が行われ、宗派問わず墓参りをする人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this day, 'Shunki Higan-E' (Spring Equinox Service) is held at each sect of Buddhism in Japan and many people visit their family graves regardless of their sects. 例文帳に追加

日本の仏教各派ではこの日「春季彼岸会」が行われ、宗派問わず墓参りをする人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the architecture of Shinshu temples has unique features rarely seen in other sects, such as wider Gejin (nave) compared to Naijin (chancel). 例文帳に追加

真宗の寺院建築には他にも内陣に比べて外陣が広いなど、他宗に見られない特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many such temples among those belonging to the Tendai sect and the Shingon sect since worshipping is deemed to constitute the important part of faith under the doctrine of these sects. 例文帳に追加

参詣参篭が信仰の重要な一部となる天台宗・真言宗系の寺院に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monks tend to prefer Mikandama because of ease of handling and fine appearance (though there is a difference depending on sects). 例文帳に追加

数珠の繰りやすさと美観の利点から、（宗派によって差異があるが）僧侶がみかん玉を好む傾向が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス