「Sects」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In Japan various sects, especially the Hosso-shu, Tendai, Shingon and Zen sects, use Hannya Shingyo and interpret it individually. 例文帳に追加

日本では仏教各派、特に法相宗・天台宗・真言宗・禅宗が般若心経を使用し、その宗派独特の解釈を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The believers number approximately 6,940,000, which is the largest among Jodo Shinshu sects (Shinshu sects) and among Buddhist religious corporations as well. 例文帳に追加

信者数約694万人は浄土真宗（真宗）の各宗派中最大であり、また、仏教系の宗教法人の中でも最大数を誇っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Meiji Government organized various sects in 1872, all Risshu sects were incorporated into the Shingon sect because Shingon Risshu sect which was the biggest sect among Risshu sects at that time, originated from the Shingon sect. 例文帳に追加

1872年（明治5年）、明治政府は諸宗派の整理を断行、その際律宗系最大の勢力であった真言律宗が元は真言宗の流れを汲むことから全律宗諸派が真言宗に組み入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other sects like Icchi school, mandala are not necessarily their principal image. 例文帳に追加

一致派、等、他宗派では、曼荼羅は必ずしも本尊とは限らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- There are subtle differences in the designs of juzu depending on sects/schools. 例文帳に追加

●宗旨・宗派によっても、数珠の仕様に細かな点で違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the temples of the Jodo Sect and Zen Sects, hibutsu are relatively few in number. 例文帳に追加

浄土教系、禅宗系の寺院には秘仏は比較的少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, we explain about the difference between Jodo Shinshu Sect and other sects. 例文帳に追加

この節では浄土真宗と他宗派との差異について記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such flexibility in the title of kodenbukuro is also seen by other sects' believers as monto mono shirazu. 例文帳に追加

表書きにこだわらない点も、門徒物知らずということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some sects other than Jodo Shinshu Sect, breaking an incense stick is sometimes regarded as ominous. 例文帳に追加

他宗では、お線香を折ることは、縁起が悪いとすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, it has been used to refer to Kanbutsue regardless of sects. 例文帳に追加

それ以来、宗派を問わず灌仏会の代名詞として用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various Japanese Jodo sects emphasize different sutras. 例文帳に追加

日本の浄土教諸宗において、それぞれ重視する経典が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) of the Ritsu sect, one of the nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara). 例文帳に追加

南都六宗の一つである律宗の総本山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Temple became widely known as a place to learn the six sects of Buddhism. 例文帳に追加

東大寺は、六宗兼学の場として、世に広く知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The features of this interdisciplinary learning place for the six sects (later turned into the eight sects, including the Shingon sect and the Tendai sect) still remain in Todai-ji Temple even today. 例文帳に追加

この六宗兼学の場（後、真言宗、天台宗加わって八宗兼学の場）の性格は、現在の東大寺でも見られるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangaku-in, which scholar monks not only from the Kegon sect, but also from a variety of sects visit as instructors and learners, becomes an educational institution appropriate for learning the eight sects of Buddhism. 例文帳に追加

勧学院は、華厳宗に限らず様々な宗派の学僧が、講師受講生として訪れ、まさに八宗兼学の場にふさわしい学舎となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other sects, it is said that a picture is better than myogo and a statue is better than a picture. 例文帳に追加

一　他流には、名号よりは絵像、絵像よりは木像といふなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here is an interpretation of Shakamuni Honbutsuron (a believing Shakamuni as the True Buddha) by the sects. 例文帳に追加

ここで、宗門の釈尊本仏論派のひとつの解釈を解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, among the Muslims, there is a difference depending on the sects, and it is said that the more secular and moderate sects show some signs of acceptance. 例文帳に追加

しかし、このイスラームの場合も、宗派によって温度差はあり、世俗的、温和的宗派の場合には許容する姿勢を見せる場合もあるともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the union of sects, and consists of 57 temples of Sohonzan (the head temple of the upper rank), Daihonzan (the head temples of the middle rank) and Honzan (the head temples of the lower rank). 例文帳に追加

57総本山、大本山、本山の連合宗派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These six sects of Nanto Rokushu were, rather than religious sects, like schools studying ideas each other, and they had been prospering mainly at Todai-ji Temple. 例文帳に追加

南都六宗は宗派というよりもお互いに教義を学び合う学派のようなもので、東大寺を中心に興隆して勉強し合っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the Izumo school spun off a lot of sub-schools; the spin-off sects were so numerous that, together with Dosetsu school (which is a spin-off from the Sekka school), they were called Kyu-ryu Juppa (nine schools, ten sects). 例文帳に追加

以後、出雲派からは分派が多く生じ、雪荷派分派の道雪派などともに九流十派などと呼ばれるほど多くの分派が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, other sects than Jodo Shinshu became less strict with butsudan than the Jodo Shinshu Sect. 例文帳に追加

そのために他宗では浄土真宗ほど仏壇に対して厳しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren used this argument to criticize the unique teachings of Buddhist sects that existed during his time. 例文帳に追加

それを各宗派の教えの特徴にあわせて批判したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the various Japanese Jodo sects, it refers to the following three sutras, which were translated into Chinese characters 例文帳に追加

日本の浄土教諸宗においては、下記の漢訳経典をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After WWII, medieval Buddhism studies in Japan were led by the theory that old Buddhism, Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara) and Heian nishu (the two sects of Buddhism that flourished in the Heian period: the Tendai and Shingon sects), co-existed separately and exclusively with equal power. 例文帳に追加

戦後の中世仏教史では、旧仏教である南都六宗と平安二宗（天台宗、真言宗）は対等な存在として対立的または排他的な関係のもとに併立しているとの見方が大勢を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kennin-ji Temple was founded, it also served as a center for the Tendai and Shingon sects in addition to the Zen sect. 例文帳に追加

創建当時の建仁寺は天台、真言、禅の3宗並立であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, at that time, it was normal to study a few different religious sects at the same temple. 例文帳に追加

そのため、寺院では複数の宗派を兼学することが普通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, some of the teachings are handed down to some Buddhist sects, including Nakayama Shingo Shoshu. 例文帳に追加

その教えの一部が中山身語正宗などの諸教派でも伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they are sometimes used in the temples which have great influence on other sects. 例文帳に追加

しかし、他宗の影響が強い地域の寺院では用いられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimokuko is a ko (meeting to lecture Buddhist scriptures) composed by followers of Hokke sects. 例文帳に追加

題目講（だいもくこう）とは、法華宗系の信徒によって構成された講。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, criticism of the existing situation increased among conventional Buddhism sects. 例文帳に追加

更に従来の仏教の間でも現状を批判する動きが高まってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shobo advocated studying both of the Sanron and Shingon sects at Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

聖宝は醍醐寺において三論宗・真言宗兼学を標榜していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is included in "Taisho Shinshu Daizokyo" (A collection of Buddhist Scriptures compiled in 100 volumes), Volume 48, 'Shoshu bu' (All the sects) Chapter 5. 例文帳に追加

『大正新脩大蔵経』第48巻「諸宗部」5に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after World WarⅡmany sects split and became independent one after another, so that today there are more than 50 schools. 例文帳に追加

しかし、戦後は分派独立が相継ぎ、現在は約50の宗派がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Jodo Shinshu Sect regulations on alters and butsugu (Buddhist alter fittings) are more detailed than those of other sects. 例文帳に追加

また仏壇の造りや仏具に関して、他宗より詳細な規定がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai Jimon Sect is one of the Mahayana Buddhist sects. 例文帳に追加

天台寺門宗（てんだいじもんしゅう）は大乗仏教の宗派のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Todai-ji Temple, since the Meiji Period, temples have been required to clarify their religious sects and Todai-ji Temple is in the Kegon sect; but in the Nara Period, Todai-ji was a 'Rokushu Kengaku no tera' (Temple of syncretic study of the six sects of Buddhist learning) and inside the Great Buddha Hall, there was a 'Rokushu-zushi' (a cupboard-like case with double doors) in which textbooks of all the sects were kept. 例文帳に追加

東大寺の場合、近代以降は所属宗派を明示する必要から華厳宗を名乗るが、奈良時代には「六宗兼学の寺」とされ、大仏殿内には各宗の経論を納めた「六宗厨子」があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief priest of Bukko-ji Temple would eventually become ranked as associate chief priests and successively receive Sojo-rank (any of three grades of the highest rank in the hierarchy of priests in Buddhist sects). 例文帳に追加

やがて准門跡に列せられ、僧正位を代々受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuchi Dialogue (the Azuchi religious debate) was conducted by Jodo (Pure Land) and Nichiren sects at this temple. 例文帳に追加

浄土宗と日蓮宗による安土問答（安土宗論）が行われた寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Daikokuten was introduced together with Mikkyo, it was worshipped by the Shingon and the Tendai Sects. 例文帳に追加

密教を通じて伝来したことから真言宗や天台宗で信仰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also a Buddhist culture heavily influenced by esoteric Buddhism such as the Tendai and Shingon sects. 例文帳に追加

天台宗・真言宗など密教の影響が濃い仏教文化でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the sects originated from the occultism of the Shingon Sect of Esoteric Buddhism in the Heian period. 例文帳に追加

平安時代の真言密教の呪術がそもそもの起源のものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, a flood of new sects appeared during the Kamakura period. 例文帳に追加

このように鎌倉時代には乱立ともいえるほど新しい宗派が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is included in "Taisho Shinshu Daizokyo" (A collection of Buddhist Scriptures compiled in 100 volumes), Volume 48, 'Shoshu bu' (All the sects) Chapter 5. 例文帳に追加

『大正新脩大蔵経』第48巻「諸宗部」5に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some priests of Buddhist temples retire as inkyo, and in that case, the situation varies a little depending upon the sects. 例文帳に追加

寺の住職も隠居する場合があり、宗派によって多少異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス