「SendMail」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Many parts of your system may expect to have a functional sendmail-compatible system. 例文帳に追加

システムの多くの部分が sendmail互換のシステムがあることを想定しているかもしれません。 - FreeBSD

This daemon serves as a broker for sendmail to authenticate against your FreeBSD passwd database. 例文帳に追加

この方法は sendmail があなたの FreeBSD の passwd データベースに対して認証することを可能にします。 - FreeBSD

Now sendmail initializes quickly and I can send messages without finding errors in the mail log. 例文帳に追加

今、sendmailは敏速に初期化し、メール記録中にエラを見つけることなくメッセージが送れる。 - コンピューター用語辞典

What other mail-server software can I use instead of sendmail?10.12. 例文帳に追加

あるいは tr(1)コマンドを使うこともできます。 - FreeBSD

When changes to this file are made, sendmail needs to be restarted for the changes to take effect. 例文帳に追加

このファイルを更新したら、その変更を反映するために sendmailを再起動する必要があります。 - FreeBSD

When sendmail is operating as installed, you will find something like the following in /etc/mail/mailer.conf: 例文帳に追加

インストールされたまま sendmail が稼働しているときには /etc/mail/mailer.conf には以下のような記述があるでしょう。 - FreeBSD

The sendmail FAQ can be found at http://www.sendmail.org/faq/ and is recommended reading if you want to do any tweaking of your mail setup. 29.5.3. 例文帳に追加

sendmail FAQ は http://www.sendmail.org/faq にありますので、 メールの設定におかしなこと があれば常に読んでください。 - FreeBSD

For further investigation, set the LogLevel of sendmail to 13 and watch /var/log/maillog for any errors. 例文帳に追加

より詳細に調べるには sendmail の LogLevel を 13 に設定し、すべてのエラーについて /var/log/maillog を見てください。 - FreeBSD

Because this is a quick start guide, we will eliminate the Mail Transfer Agent(MTA) such as sendmail, postfix or exim. 例文帳に追加

これはクイックスタートガイドなので、sendmail、postfixやeximなどのメールトランスファーエージェント(MTA)については省略します。 - Gentoo Linux

The infamous RTM worm of late 1988, for example, used a back door in the BSD Unix "sendmail(8)" utility. 例文帳に追加

たとえば1988年の終りに出た悪名の高いRTMワームは、BSD Unixの"sendmail(8)" ユーティリティ中のバックドアを利用した。 - コンピューター用語辞典

For this reason, many alternative MTA's provide their own compatible implementations of the sendmail command-line interface; this facilitates using them as drop-in replacements for sendmail. 例文帳に追加

この理由により、代替となる MTA の多くは sendmail コマンドラインインタフェースと互換性のある実装を提供しています。 これを 差し込む ことによって、 sendmail の置き換えとして代替 MTAを使用することが容易になります。 - FreeBSD

sendmail's master configuration file, sendmail.cf controls the overall behavior of sendmail, including everything from rewriting e-mail addresses to printing rejection messages to remote mail servers. 例文帳に追加

sendmail の主設定ファイルである sendmail.cf は、電子メールアドレスの書き換えから、リモートメールサーバへ拒絶メッセージを送ることまで sendmailの全般的な動作をすべて制御します。 - FreeBSD

You may also want to add the following line to your .mc file:This will make sendmail queue everything until the queue is run (usually, sendmail is invoked with -bd -q30m, telling it to run the queue every 30 minutes) or until a sendmail -q is done (perhaps from your ppp.linkup file). 例文帳に追加

または、 .mcファイルに次のような行を追加してもよいでしょう。 この行を追加すると、sendmail はメールキューを処理する (通常 sendmail は 30分ごとにキューを処理するよう、 -bd -q30mというオプションを付けて起動されます) までか、 または (多分 ppp.linkup というファイルの中で) sendmail -q というコマンドが実行されるまで、すべてのメールをキューに溜めるようになります。 - FreeBSD

The program sendmail will automatically deliver it to the secondary MX site, i.e. 例文帳に追加

sendmail プログラムは自動的に、たとえばあなたのインターネットプロバイダなどのセカンダリの MX サイト (example.net) にメールを配送するでしょう。 - FreeBSD

You may also wish to tell sendmail to send all mail via relay.example.net, allowing quicker mail transmission. 例文帳に追加

また、素早くメール送信をするために sendmail にすべてのメールをrelay.example.net 経由で送るようにもしたいかもしれません。 - FreeBSD

After sendmail has been compiled and reinstalled, edit your /etc/mail/freebsd.mc file (or whichever file you use as your .mc file. 例文帳に追加

sendmail をコンパイルして再インストールした後は、 /etc/mail/freebsd.mc ファイル (またはあなたが .mc ファイルとして使用しているファイル。 - FreeBSD

sendmail can also accept network connections and deliver mail to local mailboxes or deliver it to another program. 例文帳に追加

sendmail はネットワーク接続を受け入れて、ローカルのメールボックスにメールを届けたり別のプログラムにメールを渡したりもできます。 - FreeBSD

If you are going to create a separate login script for a user you could use sendmail -qRexample.com instead in the script above. 例文帳に追加

ユーザごとにログインスクリプトを作りたい場合には、 上記のスクリプトの代わりに、 sendmail -qRexample.com を使用することもできます。 - FreeBSD

In default FreeBSD installations, sendmail is configured to only send mail from the host it is running on. 例文帳に追加

FreeBSD がインストールされたデフォルトの状態では、 sendmailは動作しているホストからのメールだけを送るように設定されています。 - FreeBSD

The sendmail configuration that ships with FreeBSD is designed for sites that connect directly to the Internet. 例文帳に追加

FreeBSD とともに出荷されている sendmail の設定は、サイトがインターネットに直接接続しているものとして設計されています。 - FreeBSD

These lines will give sendmail the proper configuration options for linking to cyrus-sasl2 at compile time. 例文帳に追加

これらの行は sendmail に対して、 コンパイルするときに cyrus-saslとリンクするための適切な設定オプションを与えるものです。 - FreeBSD

Therefore, if you are using an alternative mailer, you will need to make sure that software trying to execute standard sendmail binaries such as /usr/bin/sendmail actually executes your chosen mailer instead. 例文帳に追加

したがって、あなたが互換メーラを使用しているときには、 /usr/bin/sendmail のような標準 sendmailバイナリを実行しようとするソフトウェアが、実際にはその代わりにあなたの選択したメーラを実行しているということを確かめる必要があるでしょう。 - FreeBSD

When doing this, you should be sure that installing the new software will not attempt to overwrite system binaries such as /usr/bin/sendmail. 例文帳に追加

これを行う場合、 新しいソフトウェアが /usr/bin/sendmailのようなシステムバイナリを上書きしようとしないことを確認してください。 - FreeBSD

When the sending sendmail is trying to deliver the mail it will try to connect to you (example.com) over the modem link. 例文帳に追加

送信側の sendmail が、メールを配送しようとしている時、モデムの接続を介してあなたのところ (example.com) に接続しようとします。 - FreeBSD

Add these lines to it:These options configure the different methods available to sendmail for authenticating users. 例文帳に追加

次の行を加えてください。 これらのオプションは、ユーザを認証するために sendmailが利用可能な異なる方法を設定します。 - FreeBSD

Sendmail has its -OMaxDaemonChildren option, which tends to work much better than trying to use Sendmail's load limiting options due to the load lag. 例文帳に追加

Sendmail には、 -OMaxDaemonChildren オプションがあります。 システム負荷の値変化には遅れがあるので、sendmail の負荷限界指定オプションを使うよりも、このオプションを使う方がまともに動作する可能性ははるかに高いです。 - FreeBSD

You should specify a MaxDaemonChildren parameter, when you start sendmail; high enough to handle your expected load, but not so high that the computer cannot handle that number of Sendmail instances without falling on its face. 例文帳に追加

sendmail の実行を開始する際に、MaxDaemonChildren パラメータを設定するべきです。 その値は、通常見込まれる負荷を扱える程度に十分高いが、そ れだけの数の sendmail を操作しようとするとマシンが卒倒してしまうほどには高くないような値に設定す るべきです。 - FreeBSD

The getpmac utility is usually used with currently running processes, such as sendmail: although it takes a process ID in place of a command the logic is extremely similar. 例文帳に追加

ホスト A からホストB へは old AHのみを使います。 - FreeBSD

This system makes it easy to change what binaries are actually executed when these default sendmail functions are invoked. 例文帳に追加

このようなシステムでは、デフォルトの sendmail が呼び出されたときに、どのバイナリが実際に実行されるかを変更するのが簡単になります。 - FreeBSD

sendmail version 8 generates config files via m4(1) preprocessing, where the actual configuration occurs on a higher abstraction level. 例文帳に追加

sendmailのバージョン 8 は設定ファイルを m4(1) プリプロセッサから生成します。 これにより、高度に抽象化された設定を行うことができます。 - FreeBSD

It starts sendmail in address test mode ; simply enter 3,0, followed by the address you wish to test for the mail routing. 例文帳に追加

これは sendmailを アドレステストモードで起動します。 あなたがテストしたいメールルーティングのアドレスを後につけて、 単純に 3,0 と入力してください。 - FreeBSD

The first two examples give an error code to sendmail's error handling routine. 例文帳に追加

はじめの二つの例は、エラーコードを sendmailのエラー処理ルーチンに渡します。 - FreeBSD

More information on sendmail's startup options is available from the rc.sendmail(8) manual page. 例文帳に追加

sendmailの起動オプションに関する詳細は rc.sendmail(8)マニュアルをご覧ください。 - FreeBSD

The last thing that you must do is tell sendmail on your mailhost what domains and/or hostnames it should be accepting mail for. 例文帳に追加

やらなければいけない最後のことは、 メールホスト上の sendmail に対してどんなドメインやホスト宛のメールを受け取るのか、を教えることです。 - FreeBSD

The compile of sendmail should not have any problems if /usr/src has not been changed extensively and the shared libraries it needs are available. 例文帳に追加

sendmail のコンパイルは /usr/srcが大幅に変更されていなくて、必要な共有ライブラリが利用可能であれば何の問題も起こらないでしょう。 - FreeBSD

Explains the different components of an email server and dives into simple configuration topics for the most popular mail server software: sendmail. 例文帳に追加

電子メールサーバの構成要素をそれぞれ説明し、最もよく使われているメールサーバソフトウェアである sendmailについて、 単純な設定をとりあげています。 - FreeBSD

Final hint: if you are uncertain whether some particular mail routing would work, remember the -bt option to sendmail. 例文帳に追加

最後のアドバイス: もし、いくつかのメールルーティングがうまく動いているかどうか分からないときは sendmail に -btオプションをつけることを覚えておいてください。 - FreeBSD

FreeBSD also supports network file systems such as NFS (see mount_nfs(8) ), NetWare (see mount_nwfs(8) ), and Microsoft-style SMB file systems (see mount_smbfs(8) ). 例文帳に追加

/usr/src/usr.sbin/sendmail/cfディレクトリの中にある設定ファイルを使用してください。 - FreeBSD

You may try:The downside of this is that you must force sendmail to re-examine the mail queue whenever the ppp link is up by typing: # 例文帳に追加

この結果, PPP リンクを立ち上げた時には いつでも以下のコマンドを実行して,キューにたまっているメールを sendmailに送信させる作業が必要になるでしょう.# - FreeBSD

Warning: Older versions of sendmail have some serious security issues which may result in an attacker gaining local and/or remote access to your machine. 例文帳に追加

いくつかの古いバージョンの sendmailには深刻なセキュリティ問題がありますが、現在のバージョンを使っていれば特に問題ないことに注意してください。 - FreeBSD

As root, add the necessary lines to /etc/devfs.conf. 例文帳に追加

割り当てられた名前をホストネームとするだけで、sendmail が後のことを引き受けてくれます。 - FreeBSD

Recent versions of sendmail support a mail submission feature that runs over port 587. 例文帳に追加

9.26.icmp-response bandwidth limit 300/200 ppsというメッセージがログファイルに現れるのですが、 どういうことでしょう? - FreeBSD

The most useful compile-time feature is sendmail's ability to use the TCP Wrapper. 例文帳に追加

コンパイル時機能の内最も有用なものは, sendmailがTCPラッパーを使う能力である. - コンピューター用語辞典

The program sendmail is so ubiquitous as standard software on UNIX systems that some software just assumes it is already installed and configured. 例文帳に追加

sendmail プログラムは UNIXシステム上の標準ソフトウェアとして本当にどこでも利用できるので、これがすでにインストールおよび設定されているとみなしているソフトウェアもあるかもしれません。 - FreeBSD

If you are using user PPP, you can automatically fetch your mail when an Internet connection is established with the following entry in /etc/ppp/ppp.linkup:If you are using sendmail (as shown below) to deliver mail to non-local accounts, you probably want to have sendmail process your mailqueue as soon as your Internet connection is established. 例文帳に追加

あなたが user-PPP を使用しているなら、次のエントリを /etc/ppp/ppp.linkup に追加することで、インターネット接続が確立したときに自動的にメールを取得することができます。 あなたがローカルではないアカウントへのメールを配送するために (下記のような) sendmail を使用しているなら、インターネット接続が確立するとすぐに、 sendmailがあなたのメールキューを処理して欲しいとおそらく考えるでしょう。 - FreeBSD