「Senka」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His mother was the Imperial princess of Emperor Senka, Empress Ishihime no Yumemiko. 例文帳に追加

母親は宣化天皇の皇女・皇后石姫皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the grandchild of the fourth generation (great-great-grandson) of the Emperor Senka. 例文帳に追加

宣化天皇の4世孫（玄孫）にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Emperor Ankan did not have a son, his next oldest brother Emperor Senka succeeded him; however, as Emperor Senka neither had a son, their youngest brother Emperor Kinmei succeeded Emperor Senka (There are other opinions that Emperor Kinmei defeated Emperor Ankan and Emperor Senka, and that there existed the Court of Emperor Kinmei and the Court of Emperors Ankan and Senka during that period.) 例文帳に追加

安閑天皇には男子がおらず、次兄の宣化天皇が後継したが同様に男子がいなかったため、末弟の欽明天皇が代を継いだ（欽明天皇が安閑・宣化を滅ぼしたとする説、さらには欽明朝と安閑・宣化朝が並立していたとする説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently supporters of Ankan supported Senke; therefore, the court of Kinmei and the court of Ankan/Senka coexisted side by side at one time; but this juxtaposition was dissolved by the demise of Senka; this was what Kida insisted. 例文帳に追加

続いて宣化を擁立する等欽明朝と安閑・宣化朝は一時並立し、宣化の崩御により解消されたと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeohirokunioshitate no Sumeramikoto, the Emperor Senka 例文帳に追加

武小広国押盾天皇（たけをひろくにおしたてのすめらみこと）宣化天皇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just before this, Takamaro left Horitsu senka of Gakushuin where he was in the fifth grade. 例文帳に追加

この直前に隆麿は学習院法律選科5年生で退学している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor Keitai - The Emperor Senka - Kamitsuueha no miko - Prince Tochi - Prince TAJIHI no Hiko - TAJIHI no Shima 例文帳に追加

継体天皇-宣化天皇-上殖葉皇子-十市王-多治比彦王-多治比嶋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performing gagaku (ancient Japanese court music), toka dancers came from the forecourt of Shishinden, went under Senka-mon Gate, and entered the forecourt of Seiryoden. 例文帳に追加

踏歌の舞人は右近陣前庭から楽を奏しつつ仙華門をはいって庭前にすすむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two Emperors; Emperor Ankan, Emperor Senka, also married sisters of Emperor Buretsu as well as Emperor Keitai. 例文帳に追加

また、安閑・宣化の2天皇も同じようにそれぞれが武烈の姉妹を娶っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his predecessor, Emperor Ankan died, his brother Emperor Senka ascended the throne because Emperor Ankan had no children. 例文帳に追加

先の安閑天皇が亡くなったとき、その子供が居なかったために弟の宣化天皇が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory has it that NUKATA no Okimi, a poet of Manyoshu (The Anthology of Myriad Leaves) was said to be a great-great-granddaughter of Emperor Senka. 例文帳に追加

一説に、万葉歌人額田王は宣化天皇の4世孫（玄孫）とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also served as an Omuraji during Emperor Ankan's and Emperor Senka's eras and died in August, 536. 例文帳に追加

その後の安閑天皇・宣化天皇の代にも大連を務め、宣化天皇元年（536年）7月に没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keitai section and the Senka section are the only two sections that specifically define the items as a mirror and a sword. 例文帳に追加

鏡と剣との名をあげているのは、継体紀と宣化紀の二つのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MONONOBE no Arakahi, who quelled the war, died in July in the first year of the Emperor Senka. 例文帳に追加

これを鎮圧した物部麁鹿火（あらかい）は宣化天皇の元年の7月に死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the book, the process of manufacture is as follows; dye both sides of a thick paper (Senka-shi or Senka paper) made of kozo with the juice of gardenia, apply astringent persimmon juice once and dry, give a final coat of transparent lacquer for a flecked effect, dry in a drying room for coated lacquer ware and use in a folded form. 例文帳に追加

製法は、楮（こうぞ）の厚紙（泉貨紙）の表裏を山くちなしの汁で染め、渋を一度引いて乾かし、透明な梨子地漆で上塗りして、風呂に入れて漆を枯らし、折本のように畳んで用いるとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory that Ankan and Senka era existed together with the era of Emperor Kinmei, who was the younger brother of them, ascended the throne shortly after the death of their father Emperor Keitai, but in any case, the bloodline of Emperor Senka was taken over until now though Ishihime no Miko. 例文帳に追加

また、安閑・宣化朝は実は父継体天皇死後直ぐに即位した弟の欽明天皇と並立していたとの説もあるが、いずれにせよ、宣化天皇の血統も石姫皇女を通して現在まで受け継がれることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not consistent with the year of 539, in which "Nihonshoki" tells that he ascended to the throne after both the Emperor Ankan and Senka. 例文帳に追加

安閑天皇・宣化天皇両天皇のあとの宣化天皇4年（539年）に即位したとする『日本書紀』とは整合しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MONONOBE no Arakahi died at the time of Emperor Senka, MONONOBE no Okoshi, who was the male cousin of his father, was appointed as omuraji. 例文帳に追加

宣化天皇の時代に物部麁鹿火が死去すると、麁鹿火の同族（父の従兄弟とされる）の物部尾輿が欽明天皇によって大連に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kinmei too received Prince Ishihime no Himemiko, the Princess between Emperor Senka and one of the sisters of Princess Tashiraka, as his wife and Emperor Bidatsu was born between them. 例文帳に追加

欽明天皇もまた手白香皇女の姉妹を母に持つ、宣化天皇皇女の石姫皇女を皇后に迎え敏達天皇をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Older brothers of Emperor Kinmei by a concubine, Emperor Senka and Emperor Ankan, also chose the sisters of Princess Tashiraka as their Empress. 例文帳に追加

庶兄の宣化天皇、安閑天皇もまた継体天皇と同じく手白香皇女の姉妹を皇后に迎え入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, "Chronicles of Japan" suggests that Emperor Kinmei succeeded the enthronement after Emperor Senka, his older brother by a concubine, passed away. 例文帳に追加

前述通り『日本書紀』によれば、欽明天皇は庶兄・宣化天皇が崩御した後即位したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, Takurei HIRAKO concluded that Emperor Keitai (Emperor Kinmei's father) died in 527 as written in Kojiki ("the Record of Ancient Matters"), and Emperor Ankan and Senka reigned as the Emperor for two years respectively. 例文帳に追加

まず、平子鐸嶺は父の継体天皇の没年を『古事記』の527年（丁未年4月9日）とし、その後2年ずつ安閑・宣化が在位したとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Mizuno considered that Emperor Kinmei succeeded to the throne in 535 after Ankan reigned f or eight years and that Emperor Senka is a fictional figure. 例文帳に追加

しかし、水野はその後は安閑が8年間在位し、535年に欽明が即位、宣化は架空の人物と見なした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shirasaki considered that Ankan reigned for 4 years and afterwards both of the court of Senka and the court of Kinmei coexisted for four years. 例文帳に追加

そして、白崎は安閑の在位は4年でその後はさらに4年宣化・欽明両朝が並立したとみなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Yakabe (March 27, 539 - July 20, 587) was the Imperial prince of Emperor Senka. 例文帳に追加

宅部皇子（やかべのみこ、宣化天皇4年2月10日(旧暦)（539年3月15日）-用明天皇2年6月8日(旧暦)（587年7月18日））は宣化天皇の皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamaro became a middle school student at Gakushuin in 1885, and entered Horitsu senka (the law faculty) in 1887 and later reached the fifth grade. 例文帳に追加

隆麿は明治18年に学習院中学科生となり、20年法律選科に入り、のち五年級にまですすむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Arishito was a warrior from Kyushu region and served OTOMO no Kanamura, who moved to the Korean peninsula in the reign of the Emperor Senka. 例文帳に追加

父阿利斯登は宣化天皇の代に朝鮮半島に渡海した大伴金村に仕えた九州出身の武人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An article from December of Emperor Senka states, 'The vassals presented the sword and the mirror to Takeohirokuni Oshitate no mikoto which immediately made him an emperor.' 例文帳に追加

宣化天皇前記十二月の条、「群臣、奏して、剣（みはかし）鏡（みかがみ）を武小広国押す盾尊に上りて、即天皇之位さしむ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the demise of the Emperor Senka, MONONOBE no Okoshi (year of birth and death unknown) was given the Kabane of Omuraji in the era of the next Emperor Kinmei. 例文帳に追加

宣化天皇の死後、欽明天皇になると物部尾輿（もののべのおこし、生没年不詳）が連（おおむらじ）になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhism was officially introduced into Japan via Baekje either during the reign of Emperor Senka in 538 or the reign of Emperor Kinmei in 552. 例文帳に追加

仏教の百済からの公伝は宣化天皇・欽明天皇の538年（宣化3）または552年（欽明13）といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient Japan emerged from local states and established an embryonic nation over the ruling period of three Emperors: Emperor Ankan (year of '531' to '535'), Emperor Senka (year of '535' to '539'), and Emperor Kinmei (year of '539' to '571'). 例文帳に追加

安閑天皇（531年-535年）・宣化天皇（535-539年）・欽明天皇（539-571年）の各王朝を通じて、地域国家から脱して初期国家を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Senka era, the Soga clan became Oomi (great minister) and increased in power, in addition, the Soga clan retained the ministers position by for itself, and held the center of political power during the Emperor Sushun era (year of '587'to'592'). 例文帳に追加

宣化朝に蘇我氏が大臣になり勢いを増し、崇峻天皇朝（587年-592年）では蘇我氏が大臣一人で政権の中枢を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the buried is now ascertained as Emperor Senka by the Imperial Household Agency, the tumulus seems to have been constructed in earlier times. 例文帳に追加

現在宮内庁により宣化天皇陵に治定されているが、より古い時代の古墳と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, ABE no Omaro (or Himaro) who was the daibu (master) for Emperor Senka was the first to be known in history. 例文帳に追加

しかし、歴史上はっきりとした段階で活躍するのは宣化天皇の大夫であった阿倍大麻呂（火麻呂とする説もある）が初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yakusa no Kabane (the eight honorary titles) system in 684, Shima who was the direct descendant of the Emperor Senka with its blood led to Imperial family (Ishihime no himemiko, the great-great-grandmother of the Emperor Tenmu was Imperial princess of the Emperor Senka and the sister of Shima's great-grandfather) was awarded the highest-ranking Mahito. 例文帳に追加

684年（天武天皇13年）の八色の姓制度においては、天皇家にもその血統が伝わっていた（天武天皇の高祖母の石姫皇女は宣化天皇皇女で、嶋にとっては曾祖叔母にあたる）、宣化天皇の直系子孫である嶋も最高位の真人を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since there was no Bogo year of the Oriental zodiac during the reign of the Emperor Kinmei (540-571), it is thought that the nearest Bogo year, 538 (according to Shoki, the third year of the Emperor Senka) was most possible. 例文帳に追加

しかし書紀での欽明天皇治世（540年-571年）には戊午の干支年が存在しないため、最も近い戊午年である538年（書紀によれば宣化天皇3年）が有力と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the emperor of Wa in 538 was the Emperor Senka, according to Shoki, which is inconsistent with the descriptions of books as 'Buddhism was officially introduced in the era of the Emperor Kinmei.' 例文帳に追加

また、538年における倭の天皇（大王）は、書紀によれば宣化天皇であって、「仏教は欽明天皇代に公伝した」とする各書の記述と矛盾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sonoyukari Hina no Omokage" (its fate the likeness of rustic youth), imitation of "Inaka Genji" was written by Tanehiko's disciples, Senka RYUTEI (books 1-6) and Tanekazu RYUKATEI (books 7-23) from 1847 to 1864. 例文帳に追加

『田舎源氏』を模倣した『其由縁鄙俤』（そのゆかりひなのおもかげ）が、種彦門弟の笠亭仙果（1-6編）と柳下亭種員（7-23編）により、弘化4年（1847年）から元治元年（1864年）にわたって、書き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is likely that there was some sort of friction between the Imperial court and the Atsuta-jingu Shrine about religious rites for the Kusanagi sword, which became a sacred treasure, and that Emperor Ankan and Emperor Senka, whose mother was from the Owari clan, had something to do with it. 例文帳に追加

おそらく、尾張氏の娘を母とする安閑、宣化天皇の関係で、神器化された草薙剣の祭祀を巡って、朝廷と熱田神宮に何らかの軋轢が在ったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagami no Okimi may have been a member of the ozoku (kozoku (the Imperial Family) who are second- to the fifth-generation descendants of an emperor) judging by the title '王' (O, which was used by male descendants of emperors up to the fifth generation), although his name does not appear in any other historical source; moreover, according to one theory, he may have been a great-grandson of Emperor Senka. 例文帳に追加

鏡王は他史料に見えないが、｢王」称から2世-5世の皇族（王族）と推定され、一説に宣化天皇の曾孫という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that both the Ankan and Senka Dynasties existed at the same time and the country was in a domestic conflict just like the period of the Northern and Southern Courts (Japan), and there is also an opinion that it is just a matter of the calendar. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)のように安閑・宣化朝と欽明朝が並立し内乱状態にあったという説や、単に暦法上の問題とする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Keitai, Emperor Ankan, and Emperor Senka, succeeded to the throne for a few years followed by Emperor Kinmei, however there is a theory that it was because of usurpation of Imperial succession by Emperor Kinmei. 例文帳に追加

継体天皇の後に安閑天皇・宣化天皇が数年間在位して欽明天皇が皇位承継しているが、欽明による皇位簒奪だったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The next line tells that he was married to several wives and had 19 children, three of which eventually became emperor. They are Kinmei, Ankan and Senka.) 例文帳に追加

（この後は、何人かの妻を娶って産ませた子供が19人でこれらの子から後の三人の天皇が出たことを書いている。即ち欽明、安閑、宣化の3天皇である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kasuga no Yamada no Himemiko (the empress of the former Emperor Ankan) was nominated as an interim successor upon the death of Emperor Senka, Emperor Kinmei at his young age succeeded the enthronement in 539 due to refusal by Kasuga no Yamada no Himemiko. 例文帳に追加

宣化天皇が身罷った時に、先代安閑天皇の皇后であった春日山田皇女を中継ぎとして推薦したが、これは辞退されたためまだ若い欽明天皇が539年（宣化天皇4年12月5日）に即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IIn addition, there is a theory in that after Emperor passed away the Imperial Court of the Emperor Ankan/Emperor Senka and the court of Emperor coexisted side by side or there was a domestic conflict (the details will be addressed later). 例文帳に追加

なお、継体天皇の死後、安閑天皇・宣化天皇の朝廷と欽明天皇の朝廷が並立していた、あるいは内乱があったという説がある（詳細は後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス