「Share Unit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(c) Amendment to the articles of incorporation on the Share Unit; 例文帳に追加

ハ　単元株式数についての定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) That the amendment will increase the size of the Share Unit simultaneously with a Share Split, or create a provision in the articles of incorporation with respect to the Share Unit; and 例文帳に追加

一　株式の分割と同時に単元株式数を増加し、又は単元株式数についての定款の定めを設けるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The holders of that stock are given rights of shareholders who have only one share unit.例文帳に追加

その株式の保有者には単独株主権が付与される。 - Weblio英語基本例文集

Figure 3-2-2-10 Export item unit price of Germany and top export share country例文帳に追加

第3-2-2-10 表　ドイツと輸出シェア1 位の国の輸出品単価 - 経済産業省

ELECTRONIC DEVICE WHICH CAN SHARE CIRCUIT BOARD IN DIFFERENT RECORDING AND REPRODUCTION UNIT例文帳に追加

異なる記録再生ユニットで回路基板の共用化が可能な電子機器 - 特許庁

An additional registration control unit 10b4 adds the stop floor to its reservation information when receiving share ride information of adding a stop floor for share ride to reservation information in which share ride acceptance/rejection information indicates acceptance of share ride.例文帳に追加

追加登録制御部１０ｂ４は、相乗可否情報が相乗り可を表す予約情報に相乗り用の停止階を追加する旨の相乗情報を受け付けた場合、その予約情報にその停止階を追加する。 - 特許庁

(3) A Company Issuing Share Certificate may provide in the articles of incorporation to the effect that it may elect to not issue share certificates representing Shares Less than One Unit. 例文帳に追加

３　株券発行会社は、単元未満株式に係る株券を発行しないことができる旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 190 In cases where the Share Unit is to be prescribed, the directors shall explain the reasons for the need to prescribe such Share Unit at the shareholders meeting at which it is intended to amend the articles of incorporation to prescribe such Share Unit. 例文帳に追加

第百九十条　単元株式数を定める場合には、取締役は、当該単元株式数を定める定款の変更を目的とする株主総会において、当該単元株式数を定めることを必要とする理由を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce leakage of a signal from a transmitting unit to a receiving unit in a wireless communication system which provides wireless communication and in which the transmitting unit and the receiving unit share an antenna.例文帳に追加

本発明は、無線通信を提供し、送信部と受信部とがアンテナを共有する無線通信システムにおいて、送信部から受信部に漏れる信号を減少させる。 - 特許庁

Unit share data rates for a plurality of mobile stations are determined with regard to two resource groups, and a differentiation factor for each mobile station is formed from a ratio of its unit share data rates (500).例文帳に追加

複数の移動局についてのユニットシェアデータレートが、２つのリソースグループに関して決定され、各移動局についての区別化係数が、そのユニットシェアデータレートの比から形成される（５００）。 - 特許庁

To easily handle a share object and effectively use it for generating an MHEG content, for example, by defining a share scene which can be generated through the use of an arbitrary object and editing the scenes in the share scene unit.例文帳に追加

ＭＨＥＧコンテンツの作成にあたって、手軽な編集操作によって、シェアオブジェクトを管理して扱えるようにして、多様な表示態様のＭＨＥＧシーンが容易に作成できるようにする。 - 特許庁

To share an optical unit structure to inexpensively provide a plurality of projection type image display devices.例文帳に追加

光学ユニット構造体を共用し、安価に複数の投射型映像装置を提供する。 - 特許庁

The share sensor is connected to the control unit of the seat system and another system for a vehicle.例文帳に追加

共用センサが、シートシステムの制御ユニットと車両のもう一つのシステムに接続されている。 - 特許庁

Each sound source unit shares a part for each pitch name and stores the pitch name to share.例文帳に追加

各音源ユニットは、音名毎に役割が分担されており、分担すべき音名を記憶している。 - 特許庁

To share a frame for a musical instrument among different machine kinds, and to facilitate individual attachment and detachment of a keyboard unit and a sound generation unit.例文帳に追加

異機種間で楽器用フレームを共用化できると共に、鍵盤ユニットと音響発生ユニットの個別着脱を容易にする。 - 特許庁

(iv) when there are provisions of the articles of incorporation with regard to the shares unit, said share unit (in the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares, the share unit of each type of shares); 例文帳に追加

四　単元株式数についての定款の定めがあるときは、その単元株式数（組織変更後株式会社商品取引所が種類株式発行会社である場合にあっては、各種類の株式の単元株式数） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The number of the shares held by each shareholder before such amendment to the articles of incorporation (or, in cases where the Share Unit is prescribed, the number obtained by dividing the number of such shares by the Share Unit). 例文帳に追加

ロ　当該定款の変更前において各株主がそれぞれ有する株式の数（単元株式数を定めている場合にあっては、当該株式の数を単元株式数で除して得た数） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the additional registration control unit 10b4 receives share ride information by the share ride permitting number included in its reservation information to reservation information in a reservation information storage unit 10a2, and adds the stop floor indicated by the received share ride information to its reservation information.例文帳に追加

また、追加登録制御部１０ｂ４は、予約情報格納部１０ａ２内の予約情報に対して、その予約情報が含む相乗許容数だけ相乗情報を受け付け、その予約情報に、その受け付けた相乗情報が示す停止階を追加する。 - 特許庁

The left eye image encoding unit (101) and the right eye image encoding unit (102) share a memory 104 via a memory I/F 103.例文帳に追加

左眼用画像符号化部（１０１）及び右眼用画像符号化部（１０２）は、メモリＩ／Ｆ１０３を介してメモリ１０４を共有する。 - 特許庁

The two speakers 110A, 110B share one magnetic circuit 100 in the multispeaker unit.例文帳に追加

マルチスピーカユニットでは、２個のスピーカ部１１０Ａおよび１１０Ｂが１つの磁気回路１００を共有している。 - 特許庁

A premodern 'village', also called a spontaneous village, was a unit of community where a group of people share a living space. 例文帳に追加

近代化以前の「村」は自然村（しぜんそん）ともいわれ、生活の場となる共同体の単位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method comprises a step of, in response to detection that the social networking share hardware button is triggered, posting a user share content on social networking based on a content displayed on the display unit, via the communication unit.例文帳に追加

方法は、ソーシャルネットワーキング共有ハードウェアボタンがトリガされたことに応答して、通信部を介して、表示部に表示されるコンテンツに基づいてソーシャルネットワーキング上にユーザ共有コンテンツをポストするステップを有する。 - 特許庁

To share a unit case, in a power unit for a vehicle to which either of an engine or an electric motor is selectively mounted as a power source.例文帳に追加

動力源としてエンジンおよび電動モータの一方を選択的に搭載できる車両用パワーユニットにおいてユニットケースを共通化する。 - 特許庁

To provide an operation method applicable to a hand-held electronic device having a display unit, a communication unit and a social networking share hardware button.例文帳に追加

表示部、通信部及びソーシャルネットワーキング共有ハードウェアボタンを有する携帯型電子機器に適用可能な動作方法を提供する。 - 特許庁

To simplify a power controlling system and share a power control unit among the models of image forming apparatuses.例文帳に追加

電力管理システムの簡素化を図り、画像形成装置の機種間での電力制御部の共通化図る。 - 特許庁

(3) A Company with Class Shares shall provide for the Share Unit for each class of its shares. 例文帳に追加

３　種類株式発行会社においては、単元株式数は、株式の種類ごとに定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the image forming apparatus, a master image forming apparatus (master unit) 90 and a slave image forming apparatus (slave unit) 91 are connected by a wired cable 92 and share print jobs to carry out linked print.例文帳に追加

画像形成装置はマスタ機（親機）９０とスレーブ機（子機）９１とが有線ケーブル９２で接続され、印刷ジョブを分担して連結印刷する。 - 特許庁

Containers 25 of adjacent two of the unit cells 20 in the unit battery pack 1 are integrally formed so as to share adjacent wall surfaces 25X.例文帳に追加

この単位組電池１における隣り合う素電池２０の容器本体２５同士は、隣り合う壁面２５Ｘを共有して一体に形成されている。 - 特許庁

The master unit transmits the read image to the slave units and after storing the image, the master unit and the slave units share and perform sorted print processing and stacked print processing.例文帳に追加

親機は、読み取った画像を子機に送信し、記憶した上で、親機と子機は、ソート印刷処理またはスタック印刷処理を分担して行う。 - 特許庁

However, when a co-owner’s share has reached a number of unit shares, the shares shall be divided into share units and the said units shall be excluded from the application of the cumulative investment contract. 例文帳に追加

が、一の顧客の共有部分が単位口数に達した時点で単位口に分割することとし、当該単位口については、本累積投資契約の適用を受けないこと。 - 金融庁

To reduce a sensitivity difference between pixels while maintaining a high numerical aperture by allowing a plurality of pixels to share an amplification unit etc.例文帳に追加

複数の画素が増幅部等を共有することで高開口率を維持しつつ、画素間の感度ずれを低減する。 - 特許庁

By making one (unit) share of a tracking stock equal to a value for which normal one (unit) share of a subsidiary company is multiplied by an application reference rate, the issuance of a tracking stock as a kind stock of the parent company linked with the value of the object subsidiary company is enabled.例文帳に追加

トラッキングストック１（単位）株が、子会社普通株式１（単位）株に適用基準比率を乗じた価値に等しくなることにより、対象子会社の価値に連動した親会社種類株式としてのトラッキングストックの発行が可能となる。 - 特許庁

The control part 11 of the indoor unit 1 and the control part 21 of the outdoor unit 2 mutually exchange the setting values of the same contents so as to share the setting values.例文帳に追加

上記室内ユニット１の制御部１１と室外ユニット２の制御部２１は、同じ内容の設定値を共有可能なように互いに送受信を行う。 - 特許庁

Since adjacent unit three-dimensional rectangular bodies Q do not share a lattice point, eight lattice points contained in the unit three-dimensional rectangular body Q through the serial number are determined.例文帳に追加

隣り合う単位３次元方形体Ｑは、格子点を共有しないことから、通し番号を介して単位３次元方形体Ｑに含まれる８個の格子点は定まる。 - 特許庁

To share assignment information related to assignment to an I/O address and variable in an I/O unit regardless of an I/O driver for monitoring an operation of the I/O unit.例文帳に追加

Ｉ／Ｏユニットの動作を監視するＩ／Ｏドライバに関わらず、Ｉ／ＯユニットにおけるＩ／Ｏアドレスと変数との割り付けに関する割付情報を共有化する。 - 特許庁

An operation is performed to make a pixel unit in a selected state after making the pixel unit in a non-selected state before a reading operation, concerning a plurality of pixels which share a FD part.例文帳に追加

ＦＤ部を共有する複数の画素について、読み出し動作に先立って画素ユニットを非選択状態にした後に選択状態にする動作を行う。 - 特許庁

A data share unit 13 that shares and manages information associated with automatic call distribution is placed between the automatic call distributors 4, 5.例文帳に追加

自動呼分配装置４、５間には、自動呼分配に関する情報を共有管理するデータ共有装置１３が設けられる。 - 特許庁

(a) The number obtained by dividing the number of the shares held by each shareholder after such amendment to the articles of incorporation by the Share Unit; 例文帳に追加

イ　当該定款の変更後において各株主がそれぞれ有する株式の数を単元株式数で除して得た数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data processing system for enabling a plurality of users to share a data inputting format in a document unit, or the like.例文帳に追加

複数のユーザがドキュメント単位でデータの入力形式を共有することなどを可能としたデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a stop unit which has effective constitution for a decrease in management cost of components, and a decrease in the number of metal mold manufacturing items by enabling a motor-driven step unit and a manual stop unit to share constitution components.例文帳に追加

電動絞り装置及び手動絞り装置での構成部品の共用化を可能として、部品の管理コストの削減と、金型製作点数の低減に対して有効な構成の絞り装置を提供することである。 - 特許庁

To share connection destination information storage devices depending on a connection destination so as to be charged in the unit of the communication information storage devices.例文帳に追加

接続先によって接続先情報記憶装置を振り分け、料金請求を接続先情報記憶装置単位で可能とする。 - 特許庁

To provide a base station system, a radio control unit, and a communication control method that can share radio resources at radio units among common carriers.例文帳に追加

事業者間で無線部における無線リソースを共有可能な基地局システム、無線制御部及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

The lower stage light source unit 60 has two subunits 70, 80, and both the subunits 70, 80 share one cylindrical lens 65.例文帳に追加

下段光源ユニット６０は、二つのサブユニット７０，８０を備え、両サブユニット７０，８０は、一つのシリンドリカルレンズ６５を共有している。 - 特許庁

To provide a wireless transmitting and receiving device to share a unit which can output or project images wirelessly by a plurality of PCs.例文帳に追加

映像を出力または投影できる１つ機器を複数のPCから無線を用いて共有する無線送受信装置を提供する。 - 特許庁

Article 191 Notwithstanding the provisions of Article 466, a Stock Company may effect a amendment to the articles of incorporation that will increase the size of the Share Unit (or, for a Company with Class Shares, the size of the Share Unit for the shares of each class. The same shall apply hereinafter in this article.) or create a provision in the articles of incorporation with respect to the Share Unit without a resolution of a shareholders meeting, in cases that fall under both of the following items: 例文帳に追加

第百九十一条　株式会社は、次のいずれにも該当する場合には、第四百六十六条の規定にかかわらず、株主総会の決議によらないで、単元株式数（種類株式発行会社にあっては、各種類の株式の単元株式数。以下この条において同じ。）を増加し、又は単元株式数についての定款の定めを設ける定款の変更をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム