「Shigehide」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shigehide OGIWARA (Omi no kami [Governor of Omi Province], kanjo bugyo [commissioner of finance]) 例文帳に追加

荻原重秀（近江守、勘定奉行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1789, Ienari married the daughter of Shigehide SHIMAZU. 例文帳に追加

寛政元年（1789年）、島津重豪の娘と結婚している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masataka OKUDAIRA (the lord of the Nakatsu clan, 1781 to 1855, Shigehide SHIMAZU's second son) 例文帳に追加

奥平昌高（中津藩主、1781年-1855年、島津重豪の次男） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nariakira SHIMAZU (the lord of the Satsuma clan, 1809 to 1858, Shigehide SHIMAZU's great-grandchild) 例文帳に追加

島津斉彬（薩摩藩主、1809年-1858年、島津重豪の曾孫） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunkoin who was the concubine of Shigehide SHIMAZU, the lord of Satsuma domain, 例文帳に追加

春光院(島津重豪側室)（薩摩藩主・島津重豪側室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was Shigehide SHIMAZU's adopted daughter and his second wife was Tadakiyo MAKINO's daughter. 例文帳に追加

正室は島津重豪の養女、継室は牧野忠精の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was killed by the army led by Shigehide SUZUKI, the Saiga-shu (the gun troop). 例文帳に追加

雑賀衆の鈴木重秀の軍に討ち取られたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the suggestion of Kanjobugyo (Commissioner of Finance) Shigehide OGIWARA, the currency was re-minted. 例文帳に追加

勘定奉行荻原重秀の献策による貨幣の改鋳を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First Wife: Tadako KONOE (Kodaiin), the biological daughter of Shigehide SHIMAZU and adopted daughter of Tsunehiro KONOE 例文帳に追加

正室：近衛寔子（広大院）-島津重豪の娘、近衛経熙の養女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her real mother was Naishi no suke (a court lady of the first rank) Hideko NIWATA, a daughter of Shigehide NIWATA of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

生母は近衛府庭田重秀の女、典侍庭田秀子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This auspicious event further bolstered Shigehime and Shigehide SHIMAZU's influence and power. 例文帳に追加

この慶事により茂姫、及び島津重豪の威勢はますます盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagahiro KURODA (the lord of the Fukuoka clan, 1811 to 1887, Shigehide SHIMAZU's ninth son, Narikiyo KURODA's adopted son) 例文帳に追加

黒田長溥（福岡藩主、1811年-1887年、島津重豪の九男、黒田斉清の養子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was Kodaiin (whose biological father was Shigehide SHIMAZU) who was the adopted daughter of Tsunehiro KONOE, and Ienari had numerous concubines. 例文帳に追加

正室は近衛経熙養女・広大院（実父・島津重豪）、側室は多数いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had three daughters: a daughter named Ayahime (also called Tachihime and Gyokuboin) was the second wife of Shigehide SHIMAZU, the eighth lord of Satsuma Domain), 例文帳に追加

娘は、綾姫（多千姫とも。薩摩藩第8代藩主・島津重豪継室。玉貌院)、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Shigehide NIWATA, Konoe no chujo (middle captain of the palace guards), Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), and her mother was not known. 例文帳に追加

父は右近衛中将従四位上庭田重秀だが、母は明かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was the 8th lord of Satsuma domain Shigehide SHIMAZU and the mother was his concubine from Ichida family (Jikoin). 例文帳に追加

実父は薩摩藩8代藩主・島津重豪、実母は側室・市田氏（慈光院(島津重豪側室)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a book "Shimazu Shigehide," she initially served Joganin (a concubine of Tsugutoyo SHIMAZU) as Joro (high rank female housekeeper). 例文帳に追加

当初は島津継豊後室の浄岸院付の上臈だったといわれている（『島津重豪』ISBN4642051376）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time between mid March to April (February 1779 under the old lunar calendar), Shigehide SHIMAZU, the lord of Satsuma Domain, built a stone pagoda that still remains today. 例文帳に追加

安永(元号)8年（1779年）2月には、薩摩藩藩主島津重豪が現在の石塔を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1577, he brought down Nakano-jo Castle in the Battle of Saika, defeating Shigehide SUZUKI (Magoichi SAIKA) in March. 例文帳に追加

天正5年（1577年）2月に雑賀攻めで中野城を落とし、3月には、鈴木重秀（雑賀孫一）らを降す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lawful wife is the daughter Tomiko, of Kiyoshi MATSUURA, Hirado Domain, and his lawful wife Fudeko (daughter of Shigehide SHIMAZU). 例文帳に追加

正室は平戸藩主・松浦熈（祖父・松浦清の息子）と正室・筆子（島津重豪の娘）の娘富子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father Shigehide insisted that this engagement was the will of his grandmother in law Joganin. 例文帳に追加

このとき、この婚約は重豪の義理の祖母に当たる浄岸院の遺言であると重豪は主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his adopted daughters was Kodaiin (Tadako), who was a daughter of Shigehide SHIMAZU (the lord of Satsuma clan) and a wife of Ienari TOKUGAWA. 例文帳に追加

養女に薩摩藩主・島津重豪の娘で徳川家斉の御台所・広大院（寔子）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Joganin's death, she became a concubine of Shigehide and bore his first son Narinobu, third son (his name is unknown) and fifth daughter Tae (or Katsu). 例文帳に追加

浄岸院死後、重豪の寵愛を受け、長男・斉宣、三男（名前不詳）、五女・克を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozan in particular was highly praised by Gennai HIRAGA and the lord of the Satsuma clan Shigehide SHIMAZU for his painting talent. 例文帳に追加

特に曙山は平賀源内や薩摩藩主島津重豪から絶賛されるほどの画才にめぐまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigehide's children, Masataka OKUDAIRA and Nagahiro KURODA, as well as his great-grandchild, Nariakira SHIMAZU, were also influenced by Shigehide. 例文帳に追加

重豪の子である奥平昌高・黒田長溥や、曾孫の島津斉彬もまた、重豪の影響を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, gifted members of the Suzuki clan such as Shigetomo and Shigehide performed well in the Ishiyama War and were giving hard times to the Oda army. 例文帳に追加

また、鈴木氏は重朝・重秀ら優秀な人物が石山戦争で活躍して織田軍を苦しめていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, Shigetomo, the older brother, came to be called '孫市' and Shigehide, the younger brother, came to be called '孫一' according to one theory. 例文帳に追加

このため、兄の重朝を「孫市」とし、弟の重秀を「孫一」とするのではないかという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even Shigehide OGIHARA, kanjobugyo (commissioner of finance), who believed in coin said that "ozeni was not good." 例文帳に追加

信用貨幣論者である勘定奉行の荻原重秀でさえ、「此大銭の事はよからぬこと」と申したとのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representative individuals known as typical examples of the ranpeki daimyo include the lord of the Satsuma clan, Shigehide SHIMAZU. 例文帳に追加

このような蘭癖大名の典型例として知られる代表的な人物として、薩摩藩主島津重豪が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post, initially established by Tsunayoshi TOKUGAWA, was once abolished by Shigehide OGIWARA at his own discretion in the Genroku era (1688 - 17-4)), but was restored by Hakuseki ARAI. 例文帳に追加

はじめ徳川綱吉が設置し、元禄期に荻原重秀が独断で廃止してしまったが、新井白石が再度設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, some of them became retainers of the DATE and NANBU clans, like Shigehide OIKAWA (an offspring of Mitsumura) or Nobutsugu OIKAWA (a son of Yoriie). 例文帳に追加

最後には及川重秀（光村の子孫）や及川信次（頼家の子）のように、伊達氏や南部氏の家臣となるものも出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brothers included Shigemitsu YAMADA, Shigechika, Shigemune TAKADA (Shigeie TAKADA?), Shigeyoshi, Shigehira and his children included Shigehide ASUKE and wife of MINAMOTO no Yoriie. 例文帳に追加

兄弟に山田重満、重親、高田重宗（高田重家か？）、重義、重平らがあり、子に足助重秀、源頼家室らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunkoin (1747- November 29, 1811) was a concubine of the eighth load of the Satsuma Domain, Shigehide SHIMAZU. 例文帳に追加

春光院（しゅんこういん、延享4年（1747年）-文化(元号)8年10月14日(旧暦)（1811年11月29日））は、薩摩藩第8代藩主・島津重豪の側室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally because the large hoshogami (thick Japanese paper of the best quality) that was presented by Shigehide SHIMAZU was used in making a clean copy, the manuscript was expected to be very expensive. 例文帳に追加

また、この清書には島津重豪から寄贈された大奉書紙が用いられたともあり、大変高価だったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this marriage, Shigehide SHIMAZU became an unprecedented father in law of Shogun that led to form a reins of power later to be called "Takanawa geba shogun." 例文帳に追加

この結婚により、島津重豪は前代未聞の「将軍の舅である外様大名」となり、後に「高輪下馬将軍」といわれる権勢の基となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saikashu can be considered to be a group of believers of the Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) as its members, including Shigehide SUZUKI and Morishige TSUCHIBASHI, were besieged in Ishiyama Gobo (Ishiyama Hongan-ji Temple). 例文帳に追加

雑賀衆は鈴木重秀や土橋守重を始め、石山御坊などに籠城しているところから、浄土真宗門徒と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he had with the daughter of MINAMOTO no Tametomo a legitimate child, Shigehide and a daughter who became the wife of MINAMOTO no Yoriie, the 2nd seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

なお、源為朝の娘との間には嫡子・重秀のほか鎌倉幕府2代征夷大将軍・源頼家の室となった娘を儲けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a profit margin of about 5,000,000 ryo (a unit of gold currency) (Hakuseki ARAI's estimation) or 5,800,000 ryo (Shigehide OGIWARA's estimation) was produced and temporarily enriched the government. 例文帳に追加

結果、約500万両（新井白石による推定）もしくは580万両（荻原重秀による推計）の出目（改鋳による差益）を生じ一時的に幕府財政を潤した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, her biological mother Ichida placed her younger brother Moritsune ICHIDA to the position of Satsumahan issho mochi (position only reserved for Shimazu clan) with her power and acted as if she was a lawful wife of Shigehide after sending Shigehide's another concubine Tsutsumi who was Narinobu SHIMAZU's mother and a daughter of Kuge (Shunkoin (a concubine of Shigehide SHIMAZU)) to Kagoshima from Edo. 例文帳に追加

一方、実母である市田氏はその権勢により弟の市田盛常を薩摩藩一所持格（本来島津一族でないとなれない地位）に取り立て、同じ重豪側室で島津斉宣の母である公家の娘・堤氏（春光院(島津重豪側室)）を江戸から鹿児島県に追いだし、自らは重豪の正室同様に振る舞ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father, Prince Mochihito died in battle against the Taira clan in May 1180, his child, left by the deceased Hokurokunomiya, entered into the priesthood and escaped to Echizen accompanied by his wet nurse's husband, Sanuki-zenji Shigehide. 例文帳に追加

治承4年（1180年）5月父以仁王が平氏との合戦で敗死すると、その遺児である北陸宮は出家して乳母の夫讃岐前司重秀に伴われて越前へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanei Tsuho which was minted in Shichijo, Kyoto and also in Kameido, Edo after 1697, was called Ogiwara-sen, being turned into a thin and small type as a result of policies set by Shigehide OGIWARA. 例文帳に追加

京都七条および元禄10年（1697年）から江戸亀戸で鋳造された寛永通寳は荻原重秀の建策により薄肉小型なものに変更されたため荻原銭と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation compelled the fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA to implement a financial reform, so he tried to do it by selecting Shigehide OGIWARA as kanjo bugyo (commissioner of finance) - incidentally, Tsunayoshi waved the banner of ideological ideas by adopting Confucianism into his politics. 例文帳に追加

5代将軍となった徳川綱吉は、儒教による理念的な政治思想を掲げつつも、財政改革の必要に迫られ、勘定奉行に荻原重秀を抜擢して解決を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an effort to promote the transformation of the feudal government from a military to civilian institution, he dismissed Yoshiyasu YANAGISAWA and appointed Hakuseki ARAI, and also gave orders to Shigehide OGIWARA in an attempt to reform the government's financial practices, but Ienobu died on November 12, 1712, three years after he took office. 例文帳に追加

柳沢吉保を免職し、間部詮房・新井白石を登用して文治政治を推進し、荻原重秀に命じて財政改革を試みたが、在職3年後の正徳2年10月14日（1712年11月12日）に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the middle of the Edo period onwards (especially after Shigehide SHIMAZU instituted reformation of domain responsibilities), the 'Kagoshima shuchu' (literally meaning samurai resident in the Kagoshima area) were given the title 'jokashi' (literally meaning samurai outside the castle) which brought about an awareness of rigid status distinctions between 'Jokashi' and 'Goshi'. 例文帳に追加

しかし、中期以降（特に島津重豪の藩政改革以降）、「鹿児島衆中」は「城下士」と呼ばれるようになり、「城下士」と「郷士」の間には厳格な身分差意識が誕生したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetada had an army of only 130 - 140 cavalry soldiers including his son Shigehide HATAKEYAMA, one of his vassals Chikatsune HONDA, and his wet nurse's husband Shigekiyo HANZAWA; his younger brothers Shigekiyo NAGANO and Shigemune HATAKEYAMA had gone to Shinano Province and Oshu respectively. 例文帳に追加

重忠の弟長野重清は信濃国、畠山重宗は奥州へ行っており、重忠が率いていたのは子の畠山重秀、郎従本田近常、乳母父の榛沢成清以下130-40騎程度に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス