「Shigeru」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shigeru izumiya gannosuke ashiya例文帳に追加

泉谷しげる雁之助芦屋 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shigeru SAKAKIBARA (He attended all the meetings. February 11.) 例文帳に追加

榊原仟（全回出席。2月11日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"TAIRA no Kiyomori" (TBS drama) 1972, TBS, Starring: Shigeru KOYAMA 例文帳に追加

『平清盛(TBSドラマ)』（1992年TBS、演：神山繁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please wait for tokugawa shigeru.例文帳に追加

徳川茂茂を 待っていてあげてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Public Memorial Service Held for Mizuki Shigeru例文帳に追加

水木しげるさんのお別れの会が営まれる - 浜島書店 Catch a Wave

His personal name was Shigeru, common name was Kyuzaburo, and pseudonym was Koan. 例文帳に追加

諱は茂、通称は久三郎、号は幸庵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeru AOKI: "Umi no Sachi" (Gifts of Sea)/"Wadatsumi no Iroko no Miya" (Paradise Under the Sea) 例文帳に追加

青木繁：『海の幸』『わだつみのいろこの宮』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, that scoop was suppressed by his father, kamiya shigeru.例文帳に追加

しかし 父親の神谷茂がnそのスクープを握りつぶし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Acted by Shigeru AMACHI "Shinsen-gumi Shimatsuki" (Director: Kenji MISUMI), Year 1963 by Daiei. 例文帳に追加

天知茂『新撰組始末記』（監督：三隅研次）1963年、大映 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizuki Shigeru died on Nov. 30 of last year at the age of 93.例文帳に追加

水木しげるさんが昨年の11月30日に93歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the government announcement, he distrusted the military and said 'peace of mind through faith or ascetic practice wouldn't be obtained' ("HONJO Shigeru Nikki" (Shigeru HONJO's Diary). 例文帳に追加

国体明徴声明に対しては軍部に不信感を持ち「安心が出來ぬと云ふ事になる」と言っていた（『本庄繁日記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the comic artist Shigeru MIZUKI, who produced many comic books about ghosts, explains as follows 例文帳に追加

また、妖怪作品の多い漫画家・水木しげるの説明もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasamatsu Shigeru won the title in Varna, Bulgaria, in 1974. 例文帳に追加

笠(かさ)松(まつ)茂(しげる)さんが1974年にブルガリアのバルナで優勝している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He hired Atsushi WATANABE and Shigeru OGURA called as 'Japanese Chaplin.' 例文帳に追加

渡辺篤や、「和製チャップリン」といわれた小倉繁らを、多く起用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ooku (TV Drama) produced in1968, drama content" (1968, Fuji Television, Yoshinobu performed by Shigeru AMACHI" 例文帳に追加

『大奥(テレビドラマ)1968年製作・作品内容』（1968年、フジテレビジョン、演者：天知茂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, Shigeru and Sakie never give up hope of finding their daughter. 例文帳に追加

それでも，滋さんと早紀江さんは娘を捜し出すことを決してあきらめない。 - 浜島書店 Catch a Wave

It also contains 18 family photos taken by her husband Shigeru. 例文帳に追加

また，夫の滋(しげる)さんが撮影した家族写真18点も掲載されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shigeru MIZUKI, a comic artist of ghosts, says Ittan-momen is a kind of Tsukumo-gami (god of a variety of things). 例文帳に追加

妖怪漫画家・水木しげるの説では付喪神の一種とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Shigeru MIZUKI's book suggests that the story is considered to be an anecdote of zori which turned into a soul. 例文帳に追加

水木しげるの著書においてはこれが化け草履の逸話とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Great-grandchild: Shigeru YOSHII (a Count, general manager of Korakuen Stadium, councilor of Japan Amateur Baseball Association) 例文帳に追加

曾孫：吉井滋（伯爵、後楽園スタヂアム支配人、日本野球連盟評議員） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older brother, Kizaemon joined the Anglo-Satsuma War but the younger brother, Shigeru did not. 例文帳に追加

薩英戦争には、兄の喜左衛門が加わっているが、弟の繁は加わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeru HONJO, Army General, military attache to the palace, Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchuria) 例文帳に追加

本庄繁　陸軍大将、侍従武官長、満洲事変当時の関東軍司令官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeru NANBARA, who was Vice Chairman of Education Reform Committee worked actively toward their abolition. 例文帳に追加

教育刷新委員会副委員長の南原繁が廃止に積極的にうごいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994 he formed 'Hanagata Kyogen Shonen-tai' (which means 'young Kyogen stars' team') with his elder brother Motohiko SHIGEYAMA and his cousin Shigeru SHIGEYAMA. 例文帳に追加

1994年には、兄・茂山宗彦、従兄弟の茂山茂と「花形狂言少年隊」を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called Yukigoro after reaching adulthood, but he changed it to Shigeru around the time when he served as a butler for the Shimazu family in 1874. 例文帳に追加

名乗りは幸五郎だが、明治7年（1874年）の島津家家令あたりから繁と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was the eldest son of MINAMOTO no Mamoru, Daijo (the third rank official) of Hitachi Province, and his younger brothers were MINAMOTO no Takashi and MINAMOTO no Shigeru. 例文帳に追加

常陸国大掾・源護の長男とされ、弟に源隆、源隆がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, at the end of the same year he joined the first official mission with Hirotake YOSHIOKA and Shigeru MORIYAMA. 例文帳に追加

以降、同年末の吉岡弘毅・森山茂による正規の第1回使節団に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, there were some attendees from the Satsuma Domain, namely, Ise SHIMAZU (also called Jinroku Koken SUWA), Hisatake KATSURA, Tomozane YOSHII and Shigeru NARAHARA. 例文帳に追加

他の薩摩側出席者は、島津伊勢（諏訪甚六広兼）、桂久武、吉井友実、奈良原繁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also he asked Nobuo KOMURO and Shigeru FURUSAWA, democratic activists, to invite Itagaki from Tokyo. 例文帳に追加

また自由民権運動の士小室信夫・古沢滋らに依頼して、東京にいた板垣も招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory that the Buddhist term "higan" merged together with the idea of sun and ancestor worship (according to Shigeru GORAI) at a later stage. 例文帳に追加

仏教語の彼岸は後から結びついたものであるという説（五来重による）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a rather famous yokai partly due to the influence from the popular yokai manga series 'Gegege no Kitaro' by Shigeru MIZUKI. 例文帳に追加

水木しげる原作の「ゲゲゲの鬼太郎」の影響もあり比較的有名な妖怪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Shigeru MIZUKI, a Japanese cartoonist specializing in specters, Abumikuchi was originally a stirrup used by a busho (Japanese military commander.) 例文帳に追加

妖怪漫画家・水木しげるの説によれば、鐙口はもとは武将の使う鐙であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New acts on the White team include the male pop group Sexy Zone and veteran singer Izumiya Shigeru.例文帳に追加

白組の新顔には男性ポップグループSexy Zoneやベテラン歌手の泉(いずみ)谷(や)しげるさんが含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are indebted to the state representatives who provided information for this document, as well as to Shigeru Saito, two anonymous reviewers, and the editors of this book who commented on this chapter.例文帳に追加

我々は，本章のために情報提供してくれた各州代表者に恩義を感じている。また，Shigeru Saito，匿名査読者2名，そして本章にコメントをくださった本書の監修者らにも感謝したい。 - 英語論文検索例文集

We are indebted to the state representatives who provided information for this document, as well as to Shigeru Saito, two anonymous reviewers, and the editors of this book who commented on this chapter.例文帳に追加

我々は，本章のために情報提供してくれた各州代表者に恩義を感じている。また，Shigeru Saito，匿名査読者2名，そして本章にコメントをくださった本書の監修者らにも感謝したい。 - 英語論文検索例文集

Shigeru MORIYAMA (October, 1842 - February 26, 1919) was a diplomat and politician of the Meiji period. 例文帳に追加

森山茂（もりやましげる、天保13年（1842年）9月-大正8年（1919年）2月26日）は、明治時代の外交官、政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1873, the problem of diplomacy with Korea was highlighted at the cabinet meeting again after Shigeru MORIYAMA was back to Japan. 例文帳に追加

明治6年6月森山帰国後の閣議であらためて対朝鮮外交問題が取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeru NARAHARA: Baron, the president of Nippon Railway, Genroin gikan, (councillor of Chamber of Elders or Senate) the Prefectural governor of Okinawa Prefecture, the imperial court councillor 例文帳に追加

奈良原繁男爵・日本鉄道会社社長・元老院議官・沖縄県知事・宮中顧問官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeru NARAHARA: He was a baron, president of Nippon Railway, Kinkei-no-ma shiko, Okinawa Prefectural Governor, and Imperial Court Councilor. 例文帳に追加

奈良原繁：男爵・日本鉄道会社社長・錦鶏間祗候・沖縄県知事・宮中顧問官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962: (second) Nihon Dogaka Kyokai was organized (Shiro KAWAKAMI, Takeo TAKEI, Shigeru HATSUYAMA, Yoshisuke KUROSAKI and Yoshio HAYASHI). 例文帳に追加

1962年（第二次）日本童画家協会結成（川上四郎、武井武雄、初山滋、黒崎義介、林義雄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeru MIZUKI, an artist of Yokai manga, commented that he had encountered one which was suspected to be this Yokai. 例文帳に追加

妖怪漫画家・水木しげるはこの妖怪と思われるものと遭遇したことがあると語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitaro is the leading character in the popular yokai (supernatural beings) manga series “Gegege no Kitaro” by Mizuki Shigeru. 例文帳に追加

鬼(き)太(た)郎(ろう)は水(みず)木(き)しげるさんによる人気妖怪漫画シリーズ｢ゲゲゲの鬼太郎｣の主人公だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

February 1965: Italian ambassador to Japan (at the time) Coppini asked Shigeru YOSHIDA to provide cooperation for the establishment of the Kyoto-kaikan. 例文帳に追加

1965年（昭和40年）2月：駐日イタリア大使（当時）コッピーニ氏が吉田茂氏に会館設立の協力要請 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1875, the negotiation was held between the Torai Government and Shigeru MORIYAMA in Pusan Metropolitan City for the first time. 例文帳に追加

1875年、釜山広域市に於いて、東莱政府と森山茂との間で初めての政府間交渉が持たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this, Shigeru MIZUKI, a yokai (apparitions, spirits, ghosts, spooks and monsters) cartoonist, suggests that the real figure of this ubagabi was possibly a bird. 例文帳に追加

このことから妖怪漫画家・水木しげるは、この姥ヶ火の正体は鳥だった可能性を示唆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス