「Simply Red」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide red phosphorus-based flameproofing pallets, in which storage and handling are safely and simply carried out, not corresponding to a hazardous material on the Fire Defense Law.例文帳に追加

保管、取扱いが安全かつ簡便で、消防法上の危険物に該当しない赤リン系難燃化用ペレットを提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the white balance of the synthesized light obtained by combining light sources having characteristics different from each other such as the CCFL 7 and the R-LED (red LED) 10 can be simply controlled.例文帳に追加

従って、ＣＣＦＬ７とＲ−ＬＥＤ１０という特性の異なる光源を合わせた合成光のホワイトバランスも、簡単に制御することができる。 - 特許庁

SAKAI insisted that his several comrades who carried red flags were simply on their way home with the flags rolled up in order to make them inconspicuous when the policemen jumped onto them and turned to violence. 例文帳に追加

堺は、赤旗を持っていた数名は目立たぬように旗を巻いて帰路に就こうとしたのに、躍り出た警官が暴力に訴えたと主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for determining the species of barnacles attaching on a cooling water passage system, etc., such as red barnacles and large red barnacles even from their nauplius larvae simply and in a high precision and also enabling the determination of the species even on providing the dead larva of the barnacle as a sample.例文帳に追加

冷却水路系等に付着するアカフジツボ及びオオアカフジツボをノープリウス幼生からでも簡易且つ高精度に種判定し、さらに、死んでいるフジツボ幼生を試料として供しても種判定を可能とする種判定方法を提供する。 - 特許庁

To aim at the smooth promotion of exportation of domestic fruits by simply and surely removing fine noxious insects such as red spider mites attached to the fruits for exportation, before quarantine.例文帳に追加

検疫前に輸出用果実に付着したハダニ類等の微小害虫を簡易且つ確実に除去することで、国内果実の円滑な輸出促進を図る。 - 特許庁

Beside a simply colored Inoko mochi cake in red or white and one covered with boiled azuki beans, there are many differently shaped and colored ones, using different materials such as soybeans, azuki beans, black-eyed peas, sesame seeds, chestnuts, persimmons, wheat glutens and so on, depending on the region. 例文帳に追加

また、単に紅白の餅、餅の表面に茹でた小豆をまぶしたものなど、地方により大豆、小豆、ササゲ、胡麻、栗、柿、飴など素材に差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for detecting a malaria parasite in which malaria-infected red blood cell can simply and rapidly be detected and falciparum malaria can be discriminated from other malaria and infection rate can be determined and to provide a reagent for detection used for the method and to provide a reagent for partial lysis of cell membrane of red blood cell.例文帳に追加

マラリア感染赤血球を簡易、迅速に検出でき、さらには熱帯熱マラリアと他のマラリアとを区別でき、感染率も知ることができるマラリア原虫の検出方法並びにこれに使用する検出用試薬及び赤血球膜部分溶解試薬を提供する。 - 特許庁

To obtain a water treatment device activating water flowing through a pipe such as a water pipe or a water feed pipe, removing and preventing red rust or the like in water, capable of being inexpensively and simply manufactured and capable of being easily attached to the pipe.例文帳に追加

水道管や給水管等のパイプ内を流れる水を活性化し、水中の赤錆等を除去、防止し、更に、安価に且つ簡単に製作でき、しかも、容易に該パイプに装着できる水処理具を得る。 - 特許庁

To provide a technology capable of evaluating the quality of an iron-containing food such as fish red flesh simply and quickly with high sensitivity and excellent reproducibility.例文帳に追加

本発明は前記実情に鑑み開発されたものであり、その課題とするところは、簡便、迅速、高感度且つ再現性よく魚赤身等の鉄含有食品の品質を評価し得る技術を提供すること。 - 特許庁

Since the red printed layer 2a and the blue printed layer 2b having such a structure can simply be formed into a flat shape such as the disc-like part by a printing technique, work for forming them is never complicated.例文帳に追加

このような構成の赤色印刷層２ａおよび青色印刷層２ｂは、円盤状部分という平面状のものに簡単に印刷手法によって形成されることから、これらを形成する作業も煩雑なものとはならない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a yellow toner for manufacturing the toner of a narrow particle size distribution simply in a short manufacturing time while controlling a toner particle size, suppressing red discoloration of a pigment, and substantially reducing a process load.例文帳に追加

トナー粒径を制御しつつ粒度分布の狭いトナーを簡便にかつ短い製造時間で製造しうるとともに、顔料の赤変を抑制でき、さらに工程負荷が大幅に低減できる黄色トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a floating landing stage with a water quality improvement function, which is expected to have water quality improvement (suppression of red tide by abnormal occurrence of planktons) in a surrounding water area without having an effect on ship sailing and fishing, simply sets shellfishes and alga in water, simply recovers them from water and prevents shellfishes and algae from dropping off.例文帳に追加

船舶の航行や漁業に影響を与えることなく、周辺水域の水質改善（プランクトンの異常発生による赤潮の抑制など）を期待することができ、また、貝や藻を簡単に水中に設置し、簡単に水中から回収することができ、さらに、貝や藻が水中に脱落するのを防ぐことができる水質改善機能付浮桟橋を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method which can very simply remove microcystis or red tide at a low running cost, is free from the risk of residual toxicity, does not require high-level control for securing safety when manufacturing, storing, and using material, and can be used safely by anyone.例文帳に追加

残留毒性の危険性が無く、物質の製造、保管、使用に際し安全性の確保のための高度な管理を必要とせず、誰にでも安全に使用でき、かつ極めて簡便に低いランニングコストでアオコまたは赤潮を除去できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a visual inspection system of agricultural products capable of simply and inexpensively performing maintenance work by reducing the adjustment of brightness and replacing frequency by using a light source wherein a plurality of infrared LEDs, red LEDs and green LEDs are arranged in a predetermined pattern.例文帳に追加

赤外ＬＥＤ、赤色ＬＥＤ及び緑色ＬＥＤを複数個所定パターンで配置した光源を使用することにより、輝度調整や交換頻度を低減させてメンテナンス作業を簡単かつコスト安価に行うことができる農産物の外観検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a performance check tool of an LED blinking light-emitting machine for a railroad, which can simply determine the lifetime and replacement time of a red LED and/or a cylinder made of a transparent resin, provided in the LED blinking light-emitting machine installed, for example, beside a track or near a signal.例文帳に追加

線路脇や信号付近等に設置される鉄道用のＬＥＤ点滅発光機に備わる赤色ＬＥＤ及び／又は透明樹脂製円筒の寿命・交換時期を簡便に判定できる鉄道用ＬＥＤ点滅発光機の性能チェックツールを提供する。 - 特許庁

Incidentally, when a taxi is flagged down while the taxi is stopping at a red light, many taxi drivers do not start the meter until the taxi starts running completely after the signal changes to green; however, there is no general rule for this; this simply indicates the drivers' consideration to the passengers or means they want to avoid trouble. 例文帳に追加

なお、信号待ちのときに乗車した場合は、多少車が前進しても、信号が青に代わって本格的に走り出すまではメーターをセットしない乗務員も多いが、そう決まっている訳ではなく、乗務員の心遣いか、トラブル防止といった意味合いによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the refractive index of a first prism member P1 in the cross dichroic prism 27 for light synthesis is larger than that of other prism members P2, P3, P4, the width of a red projection image can be enlarged as compared with that of other color projection images, so that the chrominance aberration of the projection lens can be simply corrected.例文帳に追加

この際、光合成用のクロスダイクロイックプリズム２７のうち第１プリズム部材Ｐ１の屈折率が他のプリズム部材Ｐ２，Ｐ３，Ｐ４より大きくなっているので、赤色の投影像の幅を他色の投影像の幅に比較して拡大することができ、投射レンズの色収差を簡易に補正することができる。 - 特許庁

The recombinant vector for removing a chromosome specific site includes a promotor induced by arabinose, a promoter induced by rhamnose, a gene encoding a protein participating in a lambda (λ)-red recombination, and a gene encoding an I-SceI restriction enzyme, and continuously removes a specific gene in a microorganism more simply and quickly than an existing method without leaving a selection marker.例文帳に追加

アラビノースによって誘導されるプローモーターと、ラムダ（λ）−レッド（ｒｅｄ）組替えに関与するタンパク質をコーディングする遺伝子と、ラムノースによって誘導されるプローモーターと、Ｉ−ＳｃｅＩ制限酵素をコーディングする遺伝子と、を含む染色体特定部位除去用の組替えベクターで、既存方法に比べてより簡便で迅速に、選別マーカーを残さずに、微生物内特定遺伝子を連続的に除去することができる。 - 特許庁