「Sizable」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And later, as it became sizable, they accepted, yes, it is sizable now例文帳に追加

その後 会社が大きくなると 彼らも認めました「確かに成長した ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I can make sure the city offers you a sizable settlement.例文帳に追加

だが市に相当の 和解をさせられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the very least, she had a sizable amount of money.例文帳に追加

少なくとも 小金持ちだったわな➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today, indian women have a sizable life expectancy edge例文帳に追加

今日インド人女性は男性に対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if it's not, there will probably be... a sizable explosion.例文帳に追加

しかし、違う場合は... ...かなり大きな爆発に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whenever I have a sizable vacation, I go hiking. 例文帳に追加

私はまとまった休みがあるとハイキングにいきます。 - Weblio Email例文集

Thanks to sizable contributions from donors such as yourself例文帳に追加

あなたようなドナーから、貢献して 頂き感謝しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Technology stocks, which had enjoyed sizable gains last week, struggled.例文帳に追加

先週大幅値上がりしたテクノロジー関連株は苦戦した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But due to the big population, still a sizable bubble.例文帳に追加

人口が大きいので、それなりの大きさのバブルになっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. wilson just made a sizable contribution to my campaign.例文帳に追加

ウィルソンさんは かなり大きな貢献をしたの 私の選挙運動で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, am I saying that a sizable minority of the world's population例文帳に追加

さて私は 世界人口の相当数の少数派が寄生的な考えに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR PRODUCING HIGH-DENSITY WOVEN FABRIC SIZABLE AND DRYABLE AT LOW TEMPERATURE AND THE RESULTANT WOVEN FABRIC例文帳に追加

低温でサイジング乾燥可能な高密度織物の製造方法及びその織物 - 特許庁

There's a sizable coalition that wants to see your bill fail, including environmentalists from your own party who don't think the bill does enough.例文帳に追加

法案の失敗を望む 大連合がある 党内にも環境論者がいて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otari carried out a sizable amount of work and was actively involved in the management of his own rice paddy. 例文帳に追加

雄足は、非常に多くの仕事をこなし、かつ、自らの私田の経営をも積極的に行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the withdrawal put a sizable dent in our reserves but I think the lives of two people are worth that sacrifice.例文帳に追加

払い戻しが相当 蓄えに大きな打撃を与えたけれど だが 2人の生活を考えると 犠牲の価値はある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, with their substantial population, the province was a typical Hi-ryogokuchiiki, except the Himeji clan, Akashi clan and Ako clan, each of which occupied a sizable territory. 例文帳に追加

さらに、人口も多く、姫路藩、明石藩、赤穂藩などがまとまった所領を有するほかは典型的な非領国地域であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located almost in the center of Harima Province, the Himeji clan had a sizable economic power that affected its surrounding areas, for example, the exclusive sales of cotton. 例文帳に追加

播磨国のほぼ中央部に位置する姫路藩は木綿の専売などで周辺経済に大きな影響力を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that a usual structure requires a number of parts for constituting an inverter circuit that induce a unit to be sizable.例文帳に追加

従来の構成のものは、インバータ回路を構成する部品の点数が多い、またこのため装置が大型化するという課題を有している。 - 特許庁

Tango no kuni Fudoki (the records of Tango Province) contains information that a sizable island was submerged by an earthquake in 701, and as a result, only the top remained, forming Kanmuri-jima island and Kutsu-jima Island. 例文帳に追加

大宝元（701）年、地震によって大きな島が水没し、その頂部のみが残って冠島と沓島になったという記述が丹後国風土記にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the course the economy will take is unclear, no country has seen sizable improvement in consumer sentiment and the trend in personal consumption for all countries remains stagnant (see Figure 1-2-2-9).例文帳に追加

景気の先行きが不透明な中、各国とも消費者マインドには大きな改善がみられず、個人消費は軒並み鈍い動きを続けている（第1-2-2-9 図）。 - 経済産業省

Since ancient times Yamashina has always had a sizable amount of traffic, and the Hinooka-toge mountain pass over Mt.Higashi as well as the Osaka no Seki checking station toward the Otsu-juku Station are known as crossroads of the Tokaido Road. 例文帳に追加

山科周辺は古くから交通が盛んであり、東山を越える日ノ岡峠、大津宿へ抜ける逢坂関が東海道の要所として知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, in most countries of EBRD operation, particularly Central and Eastern European countries, the bulk of their sizable current account deficits were financed by short-term external bank borrowings. 例文帳に追加

まず、中東欧諸国を中心とするEBRD受益国の多くは、多額の経常収支赤字を計上しながら、その多くを短期の対外銀行借り入れでファイナンスしていました。 - 財務省

Second, as the banking sector directly passed foreign currency funds borrowed externally to local enterprises and consumers through sizable foreign currency loans, depreciation of local currencies has resulted in increased repayment burdens; and 例文帳に追加

また、銀行セクターは、海外から取り入れた外貨資金をそのまま外貨で事業法人や個人に多額の貸付を行っていたため、通貨下落により債務の実質負担が増大する結果となりました。 - 財務省

Given the sizable amount of resources necessary for coping with climate change,it is imperative that we mobilize private capital for investments to realize low carbon economy in additionto funding from governments and other official sources. 例文帳に追加

気候変動対策に必要な資金は膨大であり、政府などの公的機関による資金のみならず、民間資金を低炭素経済実現のための投資に導くことが不可欠だからです。 - 財務省

To prevent the decline of a write speed when respectively writing the set of data comprising two or more kinds of data from a plurality of ports to a flash memory and to obtain a sizable free area after erasing the set of the data.例文帳に追加

フラッシュメモリに対し、複数種類のデータから成るデータの集合を複数ポートからそれぞれ書き込む場合に、書き込み速度の低下を防ぎ、且つ、データの集合の消去後に纏まった空き領域を得る。 - 特許庁

To permit even a performer who hardly secures a sizable daily practice time to keep up the will to the practice by performing the performance practice according to an effective procedure even in the limited practice time.例文帳に追加

毎日まとまった練習時間を確保することが容易ではない演奏者でも、限られた練習時間の中でも効率的な手順で演奏練習を行うことで練習の意欲を持続できるようにする。 - 特許庁

Indeed, even after the real GDP growth rate rebounded in the third quarter of 2009, American companies have continued to achieve a sizable improvement in labor productivity by reducing per-unit labor costs, thereby securing profits (see Figure 1-2-1-30).例文帳に追加

実際、米国の企業は、実質GDP成長率がプラスに転じた2009 年第3 四半期以降も、単位労働コストを削減し、労働生産性の大幅な向上を図り、収益の確保につなげてきた（第1-2-1-30図）。 - 経済産業省

Based on the current status of eastern European countries, it will not be realistic or desirable to aim at immediately moving to current account surplus.However, it is not sustainable, either, to finance sizable current account deficits by foreign bank borrowing. 例文帳に追加

東欧諸国の現状を踏まえれば、直ちに経常収支の黒字転換を目指すことは現実的でもなく、望ましくもありませんが、多額の経常収支の赤字を海外からの銀行借入等でファイナンスするという構図はサステナブルではありません。 - 財務省

To provide a power train battery assembly of an electric vehicle, a fuel cell vehicle, or a hybrid vehicle for conveying passengers and/or cargoes that is easily assembled, and has a housing with which the sizable diameter tolerance of a battery cell can be compensated.例文帳に追加

簡単に組み立てることができ、かつバッテリセルのかなり大きな直径公差を補うことができるハウジングを有する、乗客および／または貨物を輸送するための電気自動車、燃料電池自動車、またはハイブリッド自動車のパワートレイン・バッテリアセンブリを提供する。 - 特許庁

That being said, as mentioned in Japan's statement last year, the crisis has highlighted the shortcomings of the transition and development model that Central and Eastern Europe has depended on, where the bulk of their sizable current account deficit has been financed by short-term external bank borrowings in foreign currencies. 例文帳に追加

しかし、我が国が昨年の総務演説で指摘したように、今般の危機の経験は、中東欧諸国が、多額の経常収支赤字を抱えながら短期の外貨建て対外銀行借入でこれをファイナンスするという移行・発展モデルに依存してきたことの問題を浮き彫りにするものであります。 - 財務省

To provide an aqueous cosmetic for correcting skin unevennesses which is capable of correcting by filling-up effect sizable skin unevennesses hard to correct with existing makeup cosmetic, furthermore is, excellent in spreadability, is free from roughness and tense feeling, and is excellent in adhesion to the skin.例文帳に追加

既存のメーキャップ化粧料を用いても補正することが困難な皮膚上の大きな凹凸を穴埋め効果により補正することができ、さらに、のばしやすさに優れ、ざらつき、突っ張り感がなく、密着性に優れた、水系の凹凸補正用化粧料を提供する。 - 特許庁

Separately, in the Global Strategy it approved on May 18, 2006, the Council on Economic and Fiscal Policy (CEFP) called for speeding up the conclusions of EPAs with East Asian countries, our major trade partners in which Japanese companies have established production networks. CEFP also stressed the importance for Japan to actively negotiate with resource producing countries which play key roles in its economic security, as well as with hugely populated countries which have sizable potential to expand trade with Japan.例文帳に追加

なお、2006 年 5月18日に経済財政諮問会議で決定された「グローバル戦略」では、貿易量が大きく、我が国企業の生産ネットワークが構築されている東アジアとのEPA 締結を加速化するとともに、経済安全保障上重要な資源産出国や、潜在的な貿易量の拡大余地の大きい人口大国との交渉に積極的に取り組むことが重要であるとされている。 - 経済産業省