「Soko」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He succeeded the teachings of Soko GESSHU. 例文帳に追加

月舟宗胡の法を嗣ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shobogenzo" - three volumes, written by Daie Soko 例文帳に追加

『正法眼蔵』-3巻大慧宗杲著 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years he was given the name of 祖高 (Soko). 例文帳に追加

晩年には祖高と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He practiced Zen meditation under Bunshun KOSHU and Soko GESSHU. 例文帳に追加

高秀文春、月舟宗胡らの下に参禅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son was the second-generation master Soko OHASHI (the second). 例文帳に追加

子に、二世名人大橋宗古(二代)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tomb: Soko-ji Temple park in Miyanojo. 例文帳に追加

墓所：宮之城の宗功寺公園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995: Received Soko kyokujitsusho (The Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays). 例文帳に追加

1995年双光旭日章受章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mother of Masamichi was a daughter of Soko YAMAGA. 例文帳に追加

政方の母は、山鹿素行の娘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mother was the first generation of Joruri TAKEMOTO Soko. 例文帳に追加

母は浄瑠璃初代の竹本素行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenpo Soko Hyorin (Commentary on the Draft of the Constitution) (Tametsuna ODA) 例文帳に追加

憲法草稿評林（小田為綱） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soko YAMAGA was a leading scholar of Confucianism and military science. 例文帳に追加

山鹿素行は儒学と軍学の大家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soko argued against the Sinocentrism in the book. 例文帳に追加

素行はこの書で、この中華思想に反論した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, during the reign of Emperor Daigo a soko (physiognomist) was summoned to the Imperial Court. 例文帳に追加

また、醍醐天皇の頃、相工（人相占い師）が宮中に召された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ueda-Soko School: Shigeyasu UEDA, the disciple of Oribe FURUTA 例文帳に追加

上田宗箇流（うえだそうこりゅう）上田重安古田織部の門人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soko has now become Rakunan High School and its affiliated Middle School. 例文帳に追加

総黌は現在洛南高等学校・附属中学校となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soko YAMAGA (1622 - 1685) was an expert of Confucianism and military science. 例文帳に追加

山鹿素行（やまがそこう、1622～85）は儒学と軍学の大家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same month, he reorganized Soko into a joint-stock company with the capital of fifteen million yen. 例文帳に追加

同月倉庫を資本金1500万円の株式会社に組織変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogaku (also referred to as Kokaku, and Seigaku) was a learning revived by Soko YAMAGA, and a group of Confucianism. 例文帳に追加

古学（こかく、聖学）は、山鹿素行が興した学問で、儒教の一派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the successor of Soko, he assumed the position of the chief priest of Daijo-ji Temple in Kaga Province (present Ishikawa Prefecture). 例文帳に追加

宗胡の後席として加賀国（現在の石川県）大乗寺の住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three sections of Shuiguso (Gleanings of Worthless Weeds), written in Teika's own hand; Supplement: one section of Soko dankan (drafts and fragments), a waka anthology personally compiled by Teika. 例文帳に追加

拾遺愚草（藤原定家自筆本）3帖　附：草稿断簡1幅－定家の自撰歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soko Shukan, the ninth master of the school, had a profound knowledge of zazen (Zen sitting meditation) and received the ango 'Manian' from Sohan Kensho. 例文帳に追加

9代珠翫宗光は座禅への造詣が深く、見性宗般より庵号「摩尼庵」を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From disciples of the second Choko FUJII (also known as Soko), Zenchi AJIKI (安喰善知) and Kyuho TAMEISHI (為石九方) served as sado. 例文帳に追加

2代目藤井長古（宗古）の弟子で茶堂を務めたものに、安喰善知と為石九方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded in 1509 by Kogaku Soko (Daisho Kokushi), the 76th chief priest of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

永正6年（1509年）に大徳寺76世住職古岳宗亘（こがくそうこう、大聖国師）によって創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established a clinic in Kanagawa at Soko-ji Temple (Kanagawa Ward, Yokohama City), and started to paractice medicine there. 例文帳に追加

宗興寺（横浜市神奈川区）に神奈川施療所を設けて医療活動を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was able to use soko, a knife used to carve seals whose point is shaped like a hook. 例文帳に追加

先端が鍵型になった双鈎という印刀を使うことができたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Soko YAMAGA said that the orthodox Confucianism rooted in Japan and concluded 'Japan was China.' 例文帳に追加

これを見て山鹿素行は、日本こそが儒学の正統だとして、「日本こそ中国である」と論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the stabilized period of the Edo period, Soko YAMAGA gravitated toward the thought of 'Shokubunron (theory of duty)'. 例文帳に追加

江戸時代の安定期に山鹿素行は「職分論」の思想へ傾いていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory of shido (morality of samurai) introduced by Soko YAMAGA affected a lot of thinkers later. 例文帳に追加

山鹿素行が提唱した士道論は、この後多くの武士道思想家に影響を与えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chucho Jijitsu (The record of the central nation) is a history book about the thought of reverence for the emperor, written by Soko YAMAGA. 例文帳に追加

中朝事実（ちゅうちょうじじつ）は、山鹿素行が記した尊王思想の歴史書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soko YAMAGA claimed that the imperial lineage in the mythological age prior to Jinmu had lasted two million years. 例文帳に追加

山鹿素行は、神武に先立つ皇統の神代段階は200万年続いたと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 24, 1684, he submitted a testimony written with his younger brother Nagahiro ASANO to Soko YAMAGA while he was in Edo, however Soko died in Edo the following year. 例文帳に追加

江戸在留中の貞享元年8月23日(旧暦)（1684年9月24日）に弟の浅野長広とともに連名で山鹿素行に誓書を提出しているが、翌年に素行は江戸で亡くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with his mentor priest Soko and Zuiho MENZAN, he advocated the restoration of the sect's tradition and strived for the rehabilitation of shiho (succession of the lineage of sect) and kiku (regulations) in the sect. 例文帳に追加

師僧宗胡、面山瑞方らと共に宗統復興を唱え宗門の嗣法・規矩の更正に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Southern Sung period, it kept influence and Daie Soko, who was a disciple of Kokugan, had many disciples and established the Daie school. 例文帳に追加

南宋になっても、その勢いはとどまらず、克勤の門弟子、大慧宗杲は多数の門弟を集め、大慧派を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daie Soko, a Zen priest of Kanna-zen in the period of the Chinese Southern Sung Dynasty, rebuked the Zen style of the antagonistic Kochi school and called it 'Mokusho Jashi style' (literally, 'a style of wicked mentor Mokusho'); from that event the Kochi school became called 'Mokusho-zen.' 例文帳に追加

南宋代の禅僧、大慧宗杲が対立する宏智派の禅風を非難して「黙照邪師」と呼んだことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akagami no Hyoshi Tezureshi Kokkin no Fumi wo Kori no Soko ni Sagasu Hi' (lit. The day I searched the bottom of my trunk for the state-banned book with the well-worn red cover) (Takuboku ISHIKAWA) 例文帳に追加

「赤紙の表紙手擦れし国禁の書（ふみ）を行李（かうり）の底にさがす日」（石川啄木）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banshikicho tone: Soko (Gagaku), Manjuraku*, Shufuraku, Rindai, Seigaiha, Saisoro, Kenkikotatsu, Somakusha, Hakuchu, Senshuraku (Gagaku), Chikuringaku 例文帳に追加

盤渉調　蘇合香(雅楽)、万秋楽※、秋風楽、輪台、青海波、採桑老、剣気褌脱、蘇莫者、白柱、千秋楽(雅楽)、竹林楽 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the death of Soko Shukan, the Juko school was passed on to Sohaku Bishoan,a shihandai (assistant instructor), and moved to Keijo (Seoul Special City) with her. 例文帳に追加

珠翫宗光の没後まもなく、珠光流は師範代の梅笑庵宗雹に預けられ、京城（ソウル特別市）に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ueda Soko School is one of the tea ceremony schools and also one of the buke sado (the tea ceremony of samurai family) which has been handed down in the Ueda family, the former chief retainer of the Asano family in the Hiroshima domain. 例文帳に追加

上田宗箇流（うえだそうこりゅう）は茶道流派の一つで、広島藩浅野家の家老であった上田家に伝わる武家茶道の一流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally built across Kushige Koji road from Kanchiin, but was moved to its current location when Soko school was opened in 1881. 例文帳に追加

もとは観智院と櫛笥小路をはさんで東西対称に建てられていたが、明治14年（1881年）「総黌」（そうこう）開学に伴い現在地に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Rakunan High School is Soko, which was established in 1881 (Meiji 14) by SHAKU Unsho, a priest of Shingon, as an educational organization for Shingon-shu. 例文帳に追加

現在の洛南高校の源流は、1881年（明治14年）、明治の真言僧である釈雲照が真言宗の教育機関として設立した総黌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yuzan grew up, he went to Edo and learned military science of Koshu school from Kagenori OBATA, Ujinaga HOJO, Soko YAMAGA and others, and established himself as a scholar of military science. 例文帳に追加

友山は長ずるに及んで江戸に出て、小幡景憲、北条氏長、山鹿素行らに師事して甲州流軍学を学び、軍学者として身を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who are believed to have been Oribe's disciples are Masakazu (or Enshu) KOBORI, Shigeyasu UEDA (or Soko), Hidetada TOKUGAWA and Arishige KANAMORI. 例文帳に追加

茶道の弟子とされる人物には小堀政一（遠州）、上田重安（宗箇）、徳川秀忠、金森可重らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 4, 1684, at the age of 15, he began learning Yamagaryu (Yamaga school) military science under the instruction of Soko YAMAGA. 例文帳に追加

またこの年の8月23日(旧暦)（1684年10月4日）、15歳にして山鹿素行に入門して山鹿流兵学を学ぶようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asano, who was a disciple of sonnoka (person with reverence for the emperor) Soko YAMAGA, was enraged because Kira interfered in the matter of succession to the Imperial Throne (Genroku kaikyo roku [Record of the Valiant Vendetta of Genroku]). 例文帳に追加

吉良が皇位継承問題に介入したため、尊皇家・山鹿素行の門下である浅野が怒った（元禄快挙別禄）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikan was close to Soko YAMAGA and had Gyosei, his son, learn the Yamagaryu (Yamaga school) military science and serve as the one who belonged to the samurai (warrior) class. 例文帳に追加

伊看は山鹿素行と親交があり、子の行生に山鹿流兵学を修めさせて士分として仕えさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス