| 意味 | 例文 |
Sort isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1220件
So in a sense, it is a sort of digitaltype information.例文帳に追加
つまり、一種のデジタル情報なわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are not the only one that is troubled by that sort of thing. 例文帳に追加
そういう悩みは君ばかりではない. - 研究社 新和英中辞典
It is most deplorable that those sort of men thrive in present‐day society. 例文帳に追加
ああいうやからがはびこるとはねえ. - 研究社 新和英中辞典
What sort of hats are in fashion―wearing―this year?―What is this year's fashion for hats?―this year's style for hats? 例文帳に追加
今年はどんな帽子が流行するか - 斎藤和英大辞典
Where a country is is a sort of average score on these things.例文帳に追加
国の位置がこれらの要素の平均値を示します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, this is just... this is just some sort of freak coincidence.例文帳に追加
これはただの... ある種の異常な偶然の一致だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is sort of a black cat. funny thing is 20 years around nuclear reactors例文帳に追加
おかしいのは、20年も 核反応装置の近くにいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is the sort of book that is usually not read seriously enough.例文帳に追加
それは、普通はまともには読まれない種類の本だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A sort of each node is distinguished as the result, thereby each node is classified by color in accordance with the sort.例文帳に追加
結果的には、各ノードは、種類の区別が付いているので、これらに従い色分けする。 - 特許庁
I think this is particularly true if we think about the sort of例文帳に追加
これが特によく当てはまると思うのは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because this is kind of a... sort of a big place and...例文帳に追加
「と申しますのは... こういう広い物件は...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Difficulty is a sort of stimulant in a sense. 例文帳に追加
困難はいわば一種の刺激剤になるのだ - 斎藤和英大辞典
There is nothing to choose between the two―They are both of a sort―much of a muchness―six of one and half a dozen of the other. 例文帳に追加
兄たり難く弟たり難し - 斎藤和英大辞典
As they say, he is honest, after a sort.例文帳に追加
彼らが言うように,彼はまあまあ正直だ - Eゲイト英和辞典
Is it too much to hope you at least have some sort of a plan?例文帳に追加
それで希望が持てる計画は有るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, the sport is sort of a microcosm of life itself.例文帳に追加
スポーツというのは人生の縮図の様だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the first sort of play thing I did, my own serious play.例文帳に追加
これが私の最初の真剣勝負です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is not the sort of person who likes to listen to jazz. 例文帳に追加
彼はジャズをたしなむようなタイプではない。 - Tanaka Corpus
What sort of a person is appropriate for this job?例文帳に追加
どのような人がこの仕事に適していますか - Eゲイト英和辞典
There is nothing to choose between the two―They are six of one and half-a-dozen of the other―(は二人、三人以上なら)―They are all of a sort―much of a muchness. 例文帳に追加
どんぐりの背比べだ - 斎藤和英大辞典
But what sort of a way is that for bones to lie? 例文帳に追加
わしが思うに、この骨の位置はどうだろう? - Robert Louis Stevenson『宝島』
Which is sort of the idea that we normally have about what technology is:例文帳に追加
これがテクノロジーについて 皆が持っている見解です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A sheet is guided into a sheet P sort path 552 and is stacked onto a processing tray 630 when this sheet processing device receives instructions for sort mode.例文帳に追加
ソートモードの指示を受けるとシートPソートパス552へ導いて処理トレイ630に積載する。 - 特許庁
And essentially the parking is sort of occupying the deep space例文帳に追加
基本的に駐車場はアパートの土台部分の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Breaking off a long relationship is that sort of thing.例文帳に追加
長い付き合い 切る いうことは そういうことです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dota is sort of a combination of football and chess.例文帳に追加
Dota は例えるならサッカーと チェスを混ぜたようなゲーム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dota is sort of a combination of football and chess.例文帳に追加
dota は例えるならサッカーと チェスを混ぜたようなゲーム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)




