| 意味 | 例文 |
Spoolerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 199件
When the user ID is input by the user, an image forming apparatus 30B identifies the storage location indicated by the spooler information stored by the authentication server device 10 in association with that user ID.例文帳に追加
利用者によりユーザIDが入力されると、画像形成装置30Bは、認証サーバ装置10においてこのユーザIDと対応付けて記憶されたスプーラ情報が示す格納場所を特定する。 - 特許庁
When any residual data are not present in the spooler 206, and the obtained status of the printer 32 is "Ready"(printable), the completion judging part 205 judges that the printer 32 has completed the print of the job.例文帳に追加
スプーラ206内に残存データが存在せず、かつ、取得したプリンタ32のステータスが「Ready」(印刷可能)である場合、完了判断部205は、プリンタ32がジョブの印刷を完了したと判断する。 - 特許庁
To solve the problem that any printing job can not be executed due to the generation of an error resulted from the absence of any sufficient free capacity in a hard disk since a spooler spools all data in the hard disk even at the time of executing printing based on a large capacity of data.例文帳に追加
大容量のデータに基づいて印刷を実行する場合でもスプーラがハードディスクにすべてのデータをスプールするので、同ハードディスクに十分な空き容量がないとエラーになり印刷ジョブを実行できない。 - 特許庁
The monitor 31 stops the sending of a printing command to the printer 23 immediately after receiving the instruction 39, sends a printing stop instruction to the printer 23 and scraps succeeding printing data outputted from the spooler 27.例文帳に追加
ランゲージモニタ31は、緊急停止命令39を受けると、直ちに、印刷コマンドのプリンタ23への送出を停止し、印刷中止命令をプリンタ23へ送り、かつ、スプーラ27から来る後続の印刷データを破棄する。 - 特許庁
A plurality of drawing data generating parts 32a, 32b, read out the intermediate data from the intermediate data spooler 31, and by following the read out intermediate data, raster data including information on each picture element constituting the printed image are generated.例文帳に追加
複数の描画データ生成部32a,32b,…は、中間データスプーラ31から中間データを読み出し、読み出した中間データに従って、前記印刷画像を構成する画素ごとの情報を含むラスタデータを生成する。 - 特許庁
A control section 30 of a PCL controller 3 forms image data for image outputting by executing a command analyzing process for printing data which is received through a communication network N and stored in a spooler 34.例文帳に追加
PCLコントローラ3の制御部30は、通信ネットワークNを介して受信してスプーラ34に記憶してある印刷データに対してコマンド解析処理を実行して画像出力用の画像データを生成する。 - 特許庁
A driver 102 additionally draws, on behalf of an application 101, a pattern indicating a pasting margin/notch on the blank space of each page which the application 101 draws and stores the print data in a spool file via a spooler 104.例文帳に追加
ドライバ102は、アプリケーション101に代わって、アプリケーション101が描画した各ページの余白位置に、糊代・切取を示す模様を追加的に描画し、スプーラ104を介して、この印刷データをスプールファイルに保存する。 - 特許庁
To surely transfer all print data to a printer for each print data for one scan print width of a recording head in an output timing desired by a printer driver regardless of the specifications of a spooler function prepared for an OS.例文帳に追加
OSに用意されているスプーラ機能の仕様に関らずに、プリンタドライバが所望する出力タイミングで、記録ヘッドの1スキャン印刷幅分の印刷データ毎に、すべての印刷データをプリンタに確実に転送する。 - 特許庁
The message data stored in the spooler 34 are successively read and converted to image data, which are once stored in a page memory 36, transferred to a printer 4 with predetermined timing via the apparatus main body 1, and outputted onto a sheet.例文帳に追加
スプーラ34に記憶されたメッセージデータは、順次読み出されて画像データに変換され、ページメモリ36に一旦記憶された上で所定のタイミングで装置本体1を介してプリンタ部4へ転送されて用紙へ出力される。 - 特許庁
Often, when you buy a network interface card for a printer, you can get two versions: one which emulates a spooler (the more expensive version), or one which just lets you send data to it as if you were using a serial or parallel port (the cheaper version). 例文帳に追加
プリンタのネットワークインタフェースカードは、 2 種類に分類することができます。 1つはスプーラをエミュレートするもの (高価) で、もう 1つはシリアルやパラレルポートを使うように プリンタにデータを送ることができるだけのもの(安価) です。 - FreeBSD
To solve the problem that data cannot be rasterized into an image normally because the size of spool data increases, and errors occur in an application or within the spooler owing to the ever higher rendering resolution that accompanies improvements in printer image quality.例文帳に追加
プリンタの高画質化に伴うレンダリング解像度が益々高解像度になっているため、スプールデータのサイズがより大きくなり、アプリケーションやスプーラ内部でエラーが発生してしまい、正常にイメージに展開できなくなる。 - 特許庁
The server refers to the transferred paper information A, prepares another paper information B by merging it with the paper information of the server, further merges the information B with the printing data and sends it to a spooler 13.例文帳に追加
サーバは、転送されてきた用紙情報Aを参照し、サーバの用紙情報とマージして別の用紙情報Bを作成し、さらに、この別の用紙情報Bを印刷データにマージして、スプーラ13に送るよう構成される。 - 特許庁
The print jobs stored in the job spooler 36 are turned into a pause status when a print condition is not made coincident with the kind or size of print sheets set in the printers 50a and 50b, and the assignment to the printer is held.例文帳に追加
ジョブスプーラ36に蓄えられている印刷ジョブは、印刷条件がプリンタ50a,50bにセットされている印刷用紙の種類やサイズなどと一致しないときにはポーズ状態とされてプリンタへの割り振りが留保される。 - 特許庁
This print system comprises a client computer 80 or optionally a server computer, one or more printer drivers 88, a print processor 100, an extended spooler 160, one or more printers 108, and a means for initiating a print job.例文帳に追加
印刷システムは、クライアントコンピュータ80または状況に応じてサーバコンピュータ、1以上のプリンタドライバ88、印刷処理装置100、拡張スプーラ160、1以上のプリンタ108、印刷ジョブを開始する手段、を備えている。 - 特許庁
The printer driver 33 generates a magic packet to the effect that an electric power source to the main CPU 11 is activated, in response to the input of the start command, adds the magic packet to the printing data, and stores the printing data added with the magic packet into a spooler 34.例文帳に追加
プリンタドライバ33は、開始指令の入力に応じて、メインCPU11の電源を投入する旨のマジックパケットを生成し、印刷データにマジックパケットを付加し、マジックパケットが付加された印刷データをスプーラ34に保存する。 - 特許庁
If it is determined that the available memory of the printer controller 2 is insufficient to store the print data (Step S13: NO), the printing is not aborted but continued with the print data held in a spooler 13.例文帳に追加
そして、プリンタコントローラ2のメモリにプリントデータを格納するだけの容量が空いていないと判断した場合(ステップS13でNO)には、印刷処理を中止することなく、プリントデータをスプーラ13に保持したまま、処理を継続する。 - 特許庁
A distribution control part 304 instructs an article transmitting part 305 to transmit the customize print data for each user generated by the C newspaper generating part 303 to the destination of newspaper reception (spooler 50) designated at the time of membership registration by each user.例文帳に追加
配信制御部304は、記事送信部305に指示し、C新聞生成部303により生成された各ユーザ毎のカスタマイズ印刷データを、当該各ユーザが会員登録時に指定した新聞受取先(スプーラ50)宛に送信させる。 - 特許庁
The second image deviating from the effective print area is edited at a print data editing section 13 and only a print data corresponding to the edited second image and the first image is extracted and delivered to a spooler 14.例文帳に追加
そして、印刷有効領域からはみ出る部分の削除編集が可能な第2画像を印刷データ編集部13で編集し、編集後の第2画像及び第1画像のみに対応する印刷データを抽出してスプーラ14に送る。 - 特許庁
When a command error is generated in the command analyzing, the controller section 30 reads message data corresponding to the generated command error from a ROM 31, and makes a spooler 34 store the message data, adding data information stored in a RAM 12 of an apparatus main body 1.例文帳に追加
制御部30は、コマンド解析中にコマンドエラーが発生した場合、発生したコマンドエラーに対応するメッセージデータをROM31から読み出し、装置本体1のRAM12に記憶してあるデータ情報を付加した上でスプーラ34に記憶させる。 - 特許庁
A job determining part 150 of the print server 100 registers, when detecting the drawing object from the content data of the print job from the client 200, the print job in association with a user ID corresponding to the drawing object, in a spooler 110.例文帳に追加
プリントサーバ100のジョブ判断部150は、クライアント200からの印刷ジョブの内容データ内から描画オブジェクトを見つけた場合、その印刷ジョブを、その描画オブジェクトに対応するユーザIDに対応づけてスプーラ110に登録する。 - 特許庁
Data is read by unit of job by a printing job processing thread 10, a main body part of the printing data is converted into bit map data by a data conversion thread 11 and is transferred to a print spooler 13 of the host computer with a printing condition setting header by a spool processing thread 12.例文帳に追加
印刷ジョブ処理スレッド10はジョブ単位でデータを読み出し、印刷データ本体部分は、データ変換スレッド11によりビットマップデータに変換され、印刷条件設定ヘッダとともに、スプール処理スレッド12により、ホストコンピュータのプリントスプーラ13に転送される。 - 特許庁
A printing job is analyzed to detect execution of a priority job/interruption printing job, input of the priority/interruption printing job is instructed to a spooler according to the instruction of the detected priority/interruption job, and the priority/interruption printing job is preferentially transmitted to a device.例文帳に追加
印刷ジョブを解析して優先ジョブ/割り込み印刷ジョブの実行を検知し、検知された優先/割り込みジョブの指示に従いスプーラに優先/割り込み印刷ジョブの投入を指示し、この優先/割り込み印刷ジョブを優先的にデバイスへ送信する。 - 特許庁
A printing job state showing a conversion processing content with respect to the content of the printing job and a printing processing resource for converting the content of the printing job are stored in the printing job storage part 14 of a spooler 11 if need be with the content as the printing job.例文帳に追加
スプーラ11の印刷ジョブ記憶部14に、印刷ジョブとしてその内容とともに、必要に応じて印刷ジョブの内容に対する変換処理内容を示す印刷ジョブ状態、及び印刷ジョブの内容を変換処理する印刷処理資源を格納する。 - 特許庁
To solve the problem that, in a printing system where a print job is temporarily stored on a host computer by a local spooler using an intermediate code and then printed, in the environment where a user cannot perform any operation directly, it is impossible to couple a plurality of print jobs into one job and to print the job.例文帳に追加
ホストコンピュータ上で一旦ローカルスプーラが中間コードで印刷ジョブを保存したのちに印刷する印刷システムにおいて、直接ユーザ操作ができない環境では複数の印刷ジョブを1つのジョブに結合して印刷することができない。 - 特許庁
As the result of analysis, when the failure contents are an unrecoverable failure(maintenance staff call or the like), the status(in-spooler position information) of a print job is acquired by using an IPP, and the acquired information is text-converted by a text converting part 210, and notified to a manager terminal 30.例文帳に追加
解析した結果、復帰不可能な障害(保守員コール等)である場合には、IPPを用いて印刷ジョブの状態(スプーラ内での位置情報)を取得し、取得した情報をテキスト変換部210でテキスト変換して管理者端末30に通知する。 - 特許庁
A spooler to convert the printing instruction into the intermediate code form and to store it converts a glyph index into the character code by using a glyph index table (S3. 4.) and spools it in the intermediate code system by using the character code (S3) when not the character code but the glyph index is transferred from a graphic engine.例文帳に追加
印刷命令を中間コード形式に変換して記憶するスプーラは、グラフィックエンジンから文字コードではなくグリフインデックスを受け渡された場合、グリフインデックステーブルを用いて文字コードに変換し(S3.4.)、文字コードを用いて中間コード形式でスプールする(S3)。 - 特許庁
A DVD player 10 is provided with a USB interface 8 which is connected to a printer and transmits data to the printer and a spooler 11 wherein data before transmission to the printer is stored, and a printer driver D corresponding to the printer is preliminarily stored in an EEPROM 9.例文帳に追加
DVDプレーヤ10に、プリンタと接続しプリンタにデータを送信するためのUSBインターフェイス8と、プリンタに送信する前のデータを格納するためのスプーラ11とを設け、EEPROM9にプリンタに対応したプリンタドライバDを予め記憶しておく。 - 特許庁
The device service monitoring control unit executes off-line restoration processing when a connection state of a use non-permission device not described in the use permission list is changed from off-line to on-line, and executes instruction/data deletion processing when instructions or data are spooled to a spooler corresponding to the use non-permission device.例文帳に追加
使用許可リストに記述されていない使用不許可デバイスの接続状態がオフラインからオンラインへ変更された場合にオフライン復旧処理を実行し、使用不許可デバイスに対応するスプーラに命令やデータがスプールされた場合に命令・データ削除処理を実行する。 - 特許庁
When analysis of the PCL data 42 is finished, and a printing job 50 is newly spooled in a spooler 121, the printer controller 12 analyzes the PCL data 52 included in the printing job 50 and prepares raster data 55 under a condition that restriction of printing of a printer part 17 is continued.例文帳に追加
PCLデータ42の解析が終了したときに、スプーラ121に印刷ジョブ50が新たにスプールされていた場合、プリンタコントローラ12は、プリンタ部17の印刷制限を継続させた状態で、印刷ジョブ50に含まれるPCLデータ52を解析してラスタデータ55を作成する。 - 特許庁
For a print job including the PJL command to be processed prior to any other print jobs in queue which were inputted prior to the print job, the print spooler is instructed to change the order of processing the print jobs (S309-S321).例文帳に追加
このときPJLコマンドを含む印字ジョブが当該印字ジョブよりも前に投入されてキューに保管された状態になっている印字ジョブよりも先に処理されるように、印字ジョブの処理順序を入れ替えることを、印刷スプーラに対して指示する(S309〜S321)。 - 特許庁
A printer selection means 140 acquires printer information from plural printable printers, acquires printing job information from a printing information storage means 130, acquires spooler information from a spooling means 160, and selects an optimum printer matched with a user's printing purpose.例文帳に追加
プリンタ選定手段140が印刷可能な複数のプリンタからプリンタ情報をそれぞれ取得し、さらに、印刷情報蓄積手段130から印刷ジョブの情報,スプール手段160からスプーラ情報を取得して、ユーザの印刷目的に合致する最適なプリンタを選定する構成を特徴とする。 - 特許庁
A UI module 3 interfaces with a user and a graphic processing module 4 converts a print request from an application 1 into a printer language; and a transmission module 5 sends an instruction received from the graphic processing module 4 to the printer, and a spool monitor module 6 monitors a spooler.例文帳に追加
UIモジュール3がユーザとのインタフェースを司り、グラフィック処理モジュール4がアプリケーション1からの印刷要求をプリンタ言語に変換し、送信モジュール5がグラフィック処理モジュール4から受け取った命令をプリンタに送信し、スプール監視モジュール6がスプーラを監視する。 - 特許庁
A de-spooler 506 in an internal spool processing part 501 of a printer driver 203 calculates layout pattern based on each logical page information of print data, and the layout count and output paper size in print setting information, and generates print data based on the calculated layout pattern.例文帳に追加
プリンタドライバ203の内部スプール処理部502内のデスプーラ506は、印刷データの各論理ページ情報及び印刷設定情報内のレイアウト数,出力用紙サイズに基づいて、レイアウトパターンを算出し、該算出されたレイアウトパターンに基づいて印刷データを生成する構成を特徴とする。 - 特許庁
This printing system is provided with a printing data control part for controlling transfer of a printing data between a spooler and its peripheral control part, and a page information notifying part for notifying page information to the printing data control part to be set with the page information from the printing data control part.例文帳に追加
本発明は、スプーラ及びその周辺制御部との間で、印刷データのやり取りを制御する印刷データ制御部と、印刷データ制御部に対してページ情報を通知すると共に、印刷データ制御部からページ情報が設定されるページ情報通知部とを備えている。 - 特許庁
A pre-spooler controller manages a pre-spool disc management table and a job management table and secures the printing order in a job based on these table information and outputs print data while preventing it from being mixed with print data from other jobs and uniformly uses pre-spool discs to improve the disc efficiency.例文帳に追加
プレスプーラ制御装置はプレスプールディスク管理テーブル、ジョブ管理テーブルを管理し、このテーブル情報を基に、ジョブ内での印字順を保証しかつ、他のジョブからの印字と混ざらないように出力し、プレスプールディスクを均一に使用することによりディスク効率をあげる。 - 特許庁
Caption data recorded in a DVD is converted into data for print which the printer can print, on the basis of the printer driver D, and converted data is temporarily stored in the spooler 11 and then is transmitted to the printer by the USB interface 8, and thus captions are printed on paper by the printer.例文帳に追加
そして、DVDに記録されている字幕データをプリンタドライバDに基づいてプリンタに印刷させることが可能な印刷用のデータに変換し、変換したデータを一旦スプーラ11に格納した後、USBインターフェイス8によってプリンタに送信し、プリンタによって字幕を用紙に印刷する。 - 特許庁
A spooler to convert the printing instruction into the intermediate code form and to store it detects presence/absence of the embedded font from font attributes included in the printing instruction, acquires the embedded font (S3.3) when the embedded font is detected and spools the acquired embedded font by the intermediate code form (S3.4).例文帳に追加
印刷命令を中間コード形式に変換して記憶するスプーラは、印刷命令に含まれるフォント属性から埋め込みフォントの有無を検出し、埋め込みフォントが検出された場合には埋め込みフォントを取得して(S3.3)中間コード形式でスプールする(S3.4)。 - 特許庁
In a host computer 21 for sending printing data to a printer 23, a language monitor 31 for grasping printing data in each command and successively sending the data to the printer 23 is arranged on the downstream of a printing spooler 27 for spooling printing data prepared by a printer driver 25 and sending the spooled data.例文帳に追加
プリンタ23に印刷データを送るホストコンピュータ21において、プリンタドライバ25の作成した印刷データをスプールしてから送出する印刷スプーラ27の下流に、印刷データをコマンド単位で把握して順次にプリンタ23へ送り出すへランゲージモニタ31が配置される。 - 特許庁
Isolation 104A in a printer driver 100A selects whether the printing process is to be separated from a spooler process according to input of user's operation through UI 101A, performs processing concerned with the setting of Isolation in an OS 500 and stores Isolation setting information concerned with the setting of the Isolation in a driver setting storage part 103A and a setting storage part 400.例文帳に追加
プリンタドライバ100AのIsolation104Aは、UI101Aを介してユーザの操作入力に応じて、印刷プロセスをスプーラプロセスから分離するか否かを選択して、OS500のIsolationの設定に関する処理を行い、Isolationの設定に関するIsolation設定情報をドライバ設定保存部103A及び設定保存部400に記憶させる。 - 特許庁
In this process, switch information is notified to the printer 3100 on the basis of integration data 3024 of the sent print data, and after notification of the switch information, the created print data are spooled as a band spooler 3023 by a band unit, and the spooled print data are sent to the printer by a band unit.例文帳に追加
この際、送出された印刷データの積算データ3024に基づいて印刷装置3100に切替情報を通知し、切替情報の通知後は生成された印刷データをバンド単位でバンドスプーラ3023としてスプールし、スプールされた印刷データをバンド単位に印刷装置3100に送出する。 - 特許庁
When configuration information is acquired from a plurality of printer drivers 11 and 12 to be selected and a print condition is set, a PDF direct print driver 13 generates a PJL command based on the print setting selected by a user, and the generated PJL command and PDF data to be printed are written in a spooler 5.例文帳に追加
複数のプリンタドライバ11,12からコンフィギュレーション情報を取得し、取得したコンフィギュレーション情報が選択され、印刷条件が設定されると、PDFダイレクトプリントドライバ13は、ユーザが選択した印刷設定に基づいてPJLコマンドを作成し、この生成されたPJLコマンドと印刷すべきPDFのデータをスプーラ5に書き込む。 - 特許庁
The printer spooler 16 receives the document from the user computer 12, stores the received document, acquires the characteristic value related to the document to be printed, decides whether the acquired characteristic value accords with the characteristic value related to the document stored in a storage means or not, and transmits the document to a printer 14 when it is decided that it accords.例文帳に追加
また、プリンタスプーラ16は、ユーザコンピュータ12からドキュメントを受信し、受信されるドキュメントを記憶し、印刷対象であるドキュメントに関する特徴値を取得し、取得される特徴値が、記憶手段に記憶されるドキュメントに関する特徴値と一致するか否かを判断し、一致する、と判断される場合に、該ドキュメントをプリンタ14に送信する。 - 特許庁
To delete data remaining inside a spooler on a host and to easily return to a state capable of transmitting data for rewrite when the data for rewrite of erroneous firmware are transmitted or when the data for rewrite themselves are erroneous, in a printer for receiving the data for rewrite of firmware from the host and rewriting the firmware.例文帳に追加
ホストからファームウェアの書き換え用データを受信して、ファームウェアの書き換えを行うプリンタにおいて、誤ったファームウェアの書き換え用データを送信してしまった場合や、書き換え用データ自体に誤りがあった場合に、ホスト上のスプーラ内に残留するデータを削除し、書き換え用データが送信可能な状態に、容易に復帰するようにすること。 - 特許庁
An application software (spooler clear application) for personal computer monitors a certain folder in the personal computer continuously, and the application software detects the fact that the file is stored in a monitored folder when the user stores an optional image file in the monitored folder by using the Scan to Folder function which the MFT generally owns.例文帳に追加
パソコン用アプリケーションソフト(スプーラクリアアプリケーション)が、パソコン内のあるフォルダを常時監視し、ユーザはMFPが一般的に所有しているScan to Folder機能を使用して任意の画像ファイルをその監視されているフォルダに保存することにより、アプリケーションソフトはその監視しているフォルダにファイルが入ったことを検知する。 - 特許庁
The graphic engine 32 of a host computer 1 outputs a drawing instruction of document data created by an application 31, and a printer driver 34 receives drawing instructions from the graphic engine 32, generates printing data contain arrangement information that indicates the arrangement of a logical page of the document data on a physical page, and transmits this printing data to a printer 2 through a system spooler 38.例文帳に追加
ホストコンピュータ1のグラフィックエンジン32は、アプリケーション31で作成された原稿データの描画命令を出力し、プリンタドライバ34は、グラフィックエンジン32からの描画命令を受け取り、原稿データの論理ページの物理ページ上における配置を示す配置情報を含む印刷データを生成し、この印刷データをシステムスプーラ38経由で印刷装置2に送信する。 - 特許庁
To provide a printer controller, a printing system, a printing control method, and a storage medium capable of reducing an area for storing unprinted data by normally ending printing processing when the printing processing is cancelled in a system not provided with a spooler and normally ending the printing processing even when the sizes of all unprinted data can not be grasped.例文帳に追加
スプーラを装備していないシステムにおいても印刷処理のキャンセル時に印刷処理を正常終了させ、また全ての未印字データサイズを把握できない場合においても印刷処理を正常終了させ、未印字データを格納しておくための領域を削減することを可能とした印刷制御装置、印刷システム、印刷制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
A job file 14 in which each job relating to remote processing for each data processing terminal is registered is prepared, jobs registered in the job file 14 are spooled to a communication spooler part 22, communication with a corresponding data processing terminal about a job when spooled is performed, and the job with remote processing finished is eliminated from the job file 14 by communication with the data processing terminal.例文帳に追加
個々のデータ処理端末に対するリモート処理に係る各ジョブが登録されたジョブファイル14を用意し、ジョブファイル14に登録されたジョブを通信スプーラ部22にスプールし、スプール中のジョブに関して対応するデータ処理端末との間の通信を実行して、前記データ処理端末との通信によりリモート処理の終了したジョブを前記ジョブファイル14から削除する。 - 特許庁
The printer server 120 comprises the HDD 126 for saving the intermediate data, a decryption processing part 122 for decrypting the intermediate data saved in the HDD 126 by request of the PC 100 or 110, print data conversion part 123 for converting the decrypted intermediate data into print data on the printing object dependent on the printer 130, and a spooler 125 for sending the print data to the printer 130.例文帳に追加
プリンタサーバ120は、中間データを保存するHDD126と、PC100,110からの要求によってHDD126に保存されている中間データに対して復号化処理を施す復号化処理部122と、復号化された中間データを印刷対象のプリンタ装置130に依存する印刷データに変換する印刷データ変換部123と、印刷データをプリンタ装置130に送出するスプーラ125を備えている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|