「Storefront」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it easier to demonstrate to customers an air conditioner in which operation is controlled by using a human-body sensing sensor when the air conditioner is exhibited at a storefront or the like.例文帳に追加

人感センサを用いて運転が制御される空気調和機を、店頭などに展示する際に、顧客にアピールし易くする。 - 特許庁

To print images attached to an e-mail without putting a printing cost on a receiver when printing the images with a storefront printing terminal.例文帳に追加

電子メールに添付された画像を店頭プリント端末でプリントする際に、受信者にプリント代を負担させることなくプリント可能にする。 - 特許庁

The storefront information retrieval system comprises a mobile terminal 30 which inputs and transmits storefront information that an activity staff 40 researches, a data server system 10 which receives and stores the storefront information from the mobile terminal 30 through a data transmitting means 20 such as a public line, a specific line, and the Internet, and clients PCs 50 which access the data server system 10 through the data transmitting means 20.例文帳に追加

活動スタッフ４０が調査した店頭情報を入力して送信するモバイル端末３０と、モバイル端末３０から公衆回線、特定回線あるいはインターネット等のデータ伝送手段２０を介して店舗情報を受信、蓄積するデータサーバシステム１０と、データ伝送手段２０を介してデータサーバシステム１０にアクセスする複数のクライアントＰＣ５０とよりなる店舗情報検索システム。 - 特許庁

LOW-NOISE, SAFE, AND EASILY HANDLABLE MACHINE DISPOSED AT STOREFRONT OF SUPERMARKET AND THE LIKE FOR CRUSHING EMPTY PET BOTTLE BY GENERAL SHOPPING CUSTOMER例文帳に追加

スーパーマーケット等の店頭に設置し、空のペットボトルを一般買物客が破砕出来る低騒音で安全かつ操作の簡単な機械 - 特許庁

Mom-and-pop candy stores and restaurants also had on the storefront a large pot of Oden which was simmered on shichirin (earthen charcoal brazier [for cooking]) or a stove all day long. 例文帳に追加

また駄菓子店や食堂などの店先におでんの大鍋を置き、七輪やストーブなどで日がなぐつぐつと煮込んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To differentiate a storefront copy service from a competitor company's copy service by expanding it into a function as an information input/output machine.例文帳に追加

店頭におけるコピーサービスを発展させ、情報入出力機としての機能を持たすことにより他社のコピーサービスとの差別化を図る。 - 特許庁

A system for supporting sales is provided with a storefront display device 12 which displays advertisements of a plurality of predetermined articles for sales promotion at a storefront, a sales-floor display device 11 which displays advertisements of a plurality of corresponding articles for sales promotion on each sales floor for the plurality of articles, and a distributing means for each of the displayed advertisements.例文帳に追加

店頭において所定の複数の商品の、販売促進用の広告表示をする表示装置１２と、複数の商品の各売り場においてそれぞれ該当する商品の、販売促進用の広告表示をする表示装置１１と、各表示の配信手段とを備えている。 - 特許庁

Accordingly, the general user can freely select the storefront sales commodity or the like image-displayed on the display panel 401 by the user input operation of the user mobile terminal 100 of the user oneself, and can also execute the buying/selling settlement processing of the selected storefront sales commodity or the like.例文帳に追加

このため、一般ユーザは自身のユーザ携帯端末１００のユーザ入力操作でディスプレイパネル４０１に画像表示されている店頭販売商品等を自在に選定することができ、この選定されている店頭販売商品等の売買決済処理も実行することができる。 - 特許庁

A plurality of kinds of the storefront sales commodities or the like are made to be image-displayed on a display panel 401 of the check-out counter salesclerk space, and the storefront sales commodity or the like image-displayed correspondingly to user input operation of a user mobile terminal 100 is freely selected and is executed with buying/selling settlement processing.例文帳に追加

レジ店員スペースのディスプレイパネル４０１に複数種類の店頭販売商品等を画像表示させ、ユーザ携帯端末１００のユーザ入力操作に対応して画像表示されている店頭販売商品等を自在に選定して売買決済処理を実行する。 - 特許庁

To provide a processing system by which data of headquarters are known easily and speedily in a storefront or at each store without visiting the headquarters.例文帳に追加

店頭や各店舗などにおいて、本部に赴かなくても、本部のデータを容易かつ迅速に知ることのできる処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device allowing easy investigation of a price at which a commodity found in a place where one has gone such as a storefront of a recycle shop can be sold.例文帳に追加

リサイクルショップの店頭など、外出先で見つけた商品がいくらで売れるか簡単に調べることができる装置を提供する。 - 特許庁

To display, on a storefront image display monitor, real estate property information from a database of the real estate property information kept by a real estate intermediary agent.例文帳に追加

不動産仲介業の保有する不動産物件情報のデータベースの中から不動産物件情報を店頭の画像表示モニターに表示する。 - 特許庁

SALES SUPPORT SYSTEM, AND STORE SERVER DEVICE, STOREFRONT STORAGE RACK, SALES PROCESSOR AND IMAGE DISPLAY DEVICE THEREFOR, AND COMPUTER PROGRAM AND DATA PROCESSING METHOD THEREFOR例文帳に追加

販売支援システム、その店舗サーバ装置および店頭収容ラックおよび販売処理装置および画像表示装置、そのコンピュータプログラムおよびデータ処理方法 - 特許庁

SALES SUPPORT SYSTEM, STORE SERVER DEVICE THEREOF, STOREFRONT STORAGE RACK, SALES PROCESSOR, USER OPERATION TERMINAL, COMPUTER PROGRAM THEREFOR AND DATA PROCESSING METHOD例文帳に追加

販売支援システム、その店舗サーバ装置および店頭収容ラックおよび販売処理装置およびユーザ操作端末、そのコンピュータプログラムおよびデータ処理方法 - 特許庁

DATA PROCESSING SYSTEM, AND STORE SERVER DEVICE, STOREFRONT STORAGE RACK, SALES PROCESSOR AND IMAGE DISPLAY DEVICE THEREFOR, AND COMPUTER PROGRAM AND DATA PROCESSING METHOD THEREFOR例文帳に追加

データ処理システム、その店舗サーバ装置および店頭収容ラックおよび販売処理装置および画像表示装置、そのコンピュータプログラムおよびデータ処理方法 - 特許庁

To provide a system wherein a store side can take a collection measure about a commodity placed in a position different from a regular storefront position.例文帳に追加

正規の店頭位置とは異なる位置に置かれた商品について、販売店側が回収措置を講ずることができるようにしたシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic support system and a supporting server device that permit a selection of one's appropriate cosmetic and cosmetic treatment even from outside a storefront.例文帳に追加

店頭にいかなくても、自分にあった化粧品や化粧法が選択できる様にした化粧の支援システム及び支援用サーバ装置を提供するものである。 - 特許庁

DATA PROCESSING SYSTEM, USER TICKET ISSUING DEVICE, STOREFRONT ACCOMMODATION RACK, SALES PROCESSING APPARATUS, AND STORE SERVER DEVICE THEREOF, COMPUTER PROGRAM AND DATA PROCESSING METHOD THEREOF例文帳に追加

データ処理システム、そのユーザ発券装置および店頭収容ラックおよび販売処理装置および店舗サーバ装置、そのコンピュータプログラムおよびデータ処理方法 - 特許庁

Model information to indicate a model of a digital camera 20 is stored in advance by the digital camera 20, the model information is transmitted to a storefront terminal 50 by radio, the model information transmitted from the digital camera 20 is received by the storefront terminal 50, and processing contents are switched in accordance with the received model information.例文帳に追加

デジタルカメラ２０により、当該デジタルカメラ２０の機種を示す機種情報を予め記憶しておき、当該機種情報を店頭端末装置５０に無線で送信し、店頭端末装置５０により、デジタルカメラ２０から送信された機種情報を受信し、受信した機種情報に応じて処理内容を切り替える。 - 特許庁

A portable terminal 1 is provided with a catalog data receiving means which acquires catalog data from a storefront terminal 2 by wireless, a catalog data browsing means which browses the catalog data, and an application data generating means which generates application information for a commodity by making a choice from the catalog data and transmits application data to the storefront terminal 2 by wireless.例文帳に追加

携帯端末１に、店頭端末２からカタログデータをワイヤレスで取得するカタログデータ受信手段と、カタログデータを閲覧するカタログデータ閲覧手段と、カタログデータ上の選択によって商品の申込情報を生成する申込データ生成手段を設け、申込データを店頭端末２にワイヤレス送信する。 - 特許庁

A plurality of kinds of the storefront sales commodities are made to be image-displayed on a display panel 401 of the check-out counter salesclerk space, the storefront sales commodity or the like image-displayed correspondingly to user input operation of a user mobile terminal 100 is made to be freely selected, and it is recorded as a user action history YMR and is collected.例文帳に追加

レジ店員スペースのディスプレイパネル４０１に複数種類の店頭販売商品等を画像表示させ、ユーザ携帯端末１００のユーザ入力操作に対応して画像表示されている店頭販売商品等を自在に選定させ、これをユーザ行動履歴ＹＭＲとして記録して収集する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine that makes it possible to accurately input a facsimile number not with a ten-key pad anywhere, for example, at a visiting place for business, the storefront of a convenience store, or the like.例文帳に追加

出張先やコンビニエンスストアの店頭等どこからでも、テンキーによることなく正確にファクシミリ番号の入力を行うことができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

An information distribution server device 11 distributes an application program to be executed with a cellular phone 14 to a storefront terminal device 13 or the like through a network 15 of the Internet or the like.例文帳に追加

情報配信サーバ装置１１は、携帯電話機１４で実行するアプリケーションプログラムをインターネット等のネットワーク１５を介して店頭端末装置１３等に配信する。 - 特許庁

To provide a system which can automatically gather storefront information in real time and enables a user side to retrieve information from multilateral point of views.例文帳に追加

店頭情報をリアルタイムで自動的に収集でき、その情報を利用する側も、多角的な角度から必要とする情報検索が可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To allow a user to easily confirm an image that the user wants to select in a situation where a large amount of images need to be selected for, for example, print orders on a storefront terminal.例文帳に追加

店頭端末機でのプリント注文など、大量の画像を選択する必要がある場面において、ユーザが選択したい画像を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, even the purchase of the storefront sales commodity such as the cigarette pack of the check-out counter salesclerk space not easy to be accessed by the general user can be easily and rapidly supported.例文帳に追加

従って、一般ユーザによるアクセスが容易ではないレジ店員スペースのタバコパックなどの店頭販売商品でも、簡単かつ迅速な購入を支援することができる。 - 特許庁

Upon receipt of the meta-information from the portable terminal 3, an information processing part 24 of the storefront terminal 2 receives selection of a keyword candidate for searching a desired image from the meta-information.例文帳に追加

店頭端末２の情報処理部２４は、携帯端末３からメタ情報を受信すると、この中から所望の画像検索用キーワード候補の選択を受け付ける。 - 特許庁

A food supermarket with an extremely clean storefront still can be fined under the city's sanitation ordinances if its backyard is dirty and filthy.例文帳に追加

どんなに清潔で整頓された店頭を持った食品スーパーでも、バックヤードが不潔で汚いものだったら、市衛生条例によって反則金納付を言い渡される恐れがある。 - Weblio英語基本例文集

The registration host 3 performs an entry procedure process including a check on whether the applicant is adequate according to the application information received from the storefront terminal 1 and requests a bank host 5 to make a contract of account transfer from the account of the applicant to a specific account according to the account information and password code received from the storefront terminal 1.例文帳に追加

登録ホスト３は、店頭端末１から受信した申込情報に基づいて、申込者の適正性のチェックを含む加入手続処理を行い、店頭端末１から受信した口座情報と暗証番号に基づいて、申込者の口座から所定口座への口座振替の契約を、銀行ホスト５に要求する。 - 特許庁

A ticket issuing processing part 120 makes a printer unit 102 issue a cigarette purchase ticket TST correspondingly to user input operation to select the image-displayed storefront sales commodity.例文帳に追加

この画像表示された店頭販売商品を選定するユーザ入力操作に対応して発券処理部１２０がプリンタユニット１０２にタバコ購入チケットＴＳＴを発行させる。 - 特許庁

Accordingly, the storefront sales commodity or the like image-displayed on the display panel 401 can be freely selected by the user input operation of the user mobile terminal 100 of the user oneself.例文帳に追加

このため、一般ユーザは自身のユーザ携帯端末１００のユーザ入力操作でディスプレイパネル４０１に画像表示されている店頭販売商品等を自在に選定することができる。 - 特許庁

To provide a new content distribution system which can provide a user with a simple content selecting/operating means, and can provide a mechanism for enabling even a seller in a storefront to obtain sales cooperation.例文帳に追加

ユーザーに簡便なコンテンツ選択・操作手段を提供でき、店頭販売者にも販売協力を得られる仕組みを可能にする新たなコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an operation indication system with which working force is reduced at a storefront side, demands from clients are directly grasped in detail at a workshop side by images and sounds and a proper estimate and date of delivery are presented.例文帳に追加

店頭側では人員削減ができ、作業工場側では依頼者からの要望を画像及び音声で直接的に詳しく把握でき、適切な見積もり及び納期を提示する。 - 特許庁

To provide a POS system applicable to a sales form such that a storefront amount constantly varies by both a sales amount and an arrival amount, suppressing generation of an unsold commodity.例文帳に追加

店頭数量が販売量と入荷量の両者によって刻々と変動していくような販売形態に適用可能な、売れ残り商品の発生を抑えるＰＯＳシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a furniture for commodity display which displays various commodities at a storefront or inside the store selling the commodities and has such a high appealing effect as to arouse the consumers' willingness to buy.例文帳に追加

商品を販売する店頭や店内で、各種商品を陳列すると共に、消費者の購買意欲を促すような、訴求効果の高い商品陳列用什器が求められている。 - 特許庁

To provide a merchandise sales data processing device which can offer a merchandise purchaser an article and service in relation to each piece of merchandise to be sold in a storefront.例文帳に追加

店頭で販売される商品毎に、当該商品に関連させて物品やサービスを商品購入者に提供することができる商品販売データ処理装置を提供する。 - 特許庁

The storefront terminal 1 reads account information out of the cash card of the applicant through a card reader 7, accepts a password code, and sends them to the registration host 3.例文帳に追加

また店頭端末１は、カードリーダ７を介して申込者のキャッシュカードから口座情報を読み取るとともに暗証番号の入力を受け付け、登録ホスト３に送信する。 - 特許庁

To provide an electronic coupon system which increases the number of access times to an advertiser homepage by limiting the number of times of using an electronic coupon and makes work at a storefront involved in the use of the electronic coupon easier.例文帳に追加

電子クーポンの利用回数を制限して広告主のホームページへのアクセス回数を増やすと共に、電子クーポンの使用に伴う店頭での作業が容易な電子クーポンシステムを提供する。 - 特許庁

The commodity management system is also provided with a residual amount acquisition means 21 acquiring a storage residual amount after the fluctuation at a time point when the storage residual amount fluctuates about each commodity stored for the replenishment to the storefront.例文帳に追加

さらに、店頭への補充用に保管されている各商品について、保管残数量が変動した時点において変動後の保管残数量を取得する残数量取得手段２１を設ける。 - 特許庁

To provide a goods display stand having an antitheft system to prevent display goods like comparatively expensive notebook personal computer displayed at a storefront for demonstration from being illegally taken away.例文帳に追加

店頭においてデモンストレーション用に陳列される比較的高価なノート型パソコン等の陳列商品が不正に持ち去られるのを防ぐための盗難防止装置を具備した商品陳列台を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the general user can freely select and decide the storefront sales commodity or the like image-displayed on the display panel 401 by the user input operation of the user mobile terminal 100 of the user oneself.例文帳に追加

このため、一般ユーザは自身のユーザ携帯端末１００のユーザ入力操作でディスプレイパネル４０１に画像表示されている店頭販売商品等を自在に選定して確定することができる。 - 特許庁

To provide a data processor, a storefront terminal therewith and a data processing program, allowing output of a desired area to a prescribed paper size even if data are Web page data including image data.例文帳に追加

画像データを含むウェブページデータであっても所望の領域を所定の紙サイズに出力することが可能なデータ処理装置およびこれを備えた店頭端末機、データ処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system which can seamlessly combine the leading of users to a store with the advertisement of commodities the storefront and effectively promote sales.例文帳に追加

本発明の目的は、利用者の店への誘導と店頭での商品の案内をシームレスに結合することが可能で販売促進を効果的に図ることができる販売促進システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of excellently performing data collection on general user's reaction using a storefront storage rack capable of arousing the interest of a general user in over-the-counter sale commodities on the basis of commodity ranking data.例文帳に追加

商品ランキングデータによる店頭販売商品への一般ユーザの興味を喚起できる店頭収容ラックで一般ユーザの反応を良好にデータ収集できるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a display adjustment device and display adjustment system allowing display adjustment of a self-luminous display device to be implemented in short time and correctly by a user or at a storefront.例文帳に追加

自発光型の表示装置の表示調整をユーザーや販売店頭レベルにおいて短時間に且つ正確に実施することを可能にする表示調整装置およびシステムを提供すること。 - 特許庁