「Substantial」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus the synthetic resin container 1 with a substantial feeling can be mass-produced.例文帳に追加

これにより、重厚感のある合成樹脂容器（１）の大量生産が可能となる。 - 特許庁

To measure a substantial entry time when filling out a form with an electronic pen.例文帳に追加

電子ペンで用紙に記入したときの、実質的な記入時間を計測すること。 - 特許庁

To output only substantial information data and to record only substantial information data to a storage medium or the like when the data are recorded in the storage medium or the like.例文帳に追加

本来の情報データのみを出力させることができ、蓄積メディア等に記録する場合には本来の情報データのみを記録させることができるようにする。 - 特許庁

To enhance substantial utilization efficiency or reliability of resources while enhancing convenience.例文帳に追加

利便性を高めるとともに、資源の実質的な利用効率や信頼性を高める。 - 特許庁

The cellulosic polymer has the substantial content of a crosslinkable hydroxyl part.例文帳に追加

セルロース系ポリマーは、架橋可能なヒドロキシル部分の実質的な含有量を有する。 - 特許庁

If a substantial purpose is not for making a fire, a Sensu is beautiful as an accessory. 例文帳に追加

実質的な着火の用途でないのであれば扇子のほうが美しく見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The framework offers substantial advantages for the interpretation of fish community responses.例文帳に追加

この枠組みは，魚類群集応答の解釈について実質的な利点をもたらす。 - 英語論文検索例文集

The Python language has a substantial body of documentation, much of it contributed by various authors.例文帳に追加

Python には様々な著者により寄稿された非常に多くのドキュメント類があります。 - Python

A more substantial example module is included in the Python source distribution as Modules/xxmodule.c.例文帳に追加

より実質的なモジュール例は、Python ソース配布物にModules/xxmodule.c という名前で入っています。 - Python

4.1 Freight transportation accounts for a substantial share of energy use in the APEC region. 例文帳に追加

4.1 貨物輸送は、ＡＰＥＣ地域におけるエネルギー使用率の相当部分を占めている。 - 経済産業省

This breakdown reveals a substantial contribution by the narrowly-defined service industry.例文帳に追加

その内訳を見ると狭義のサービス業2の寄与度が高くなっていることがわかる。 - 経済産業省

E-commerce is bringing substantial changes to the distribution structures for goods and services.例文帳に追加

電子商取引は、財、サービスの流通構造に大きな変革をもたらしつつある。 - 経済産業省

Substantial transformation criterion is usually described in the following contexts:例文帳に追加

実質的変更基準は、次の３基準を用いて記述するのが一般的である。 - 経済産業省

In order to be deemed “expropriation,” a substantial deprivation of property is required.例文帳に追加

「収用」と見なされるためには、財産の相当程度の剥奪がなければならない。 - 経済産業省

Orders for infrastructure projects have substantial spillover effects on domestic production and employment.例文帳に追加

インフラプロジェクトの受注による国内への生産や雇用への波及効果は大きい。 - 経済産業省

Freight transportation accounts for a substantial share of energy use in the APEC region.例文帳に追加

貨物輸送は、ＡＰＥＣ地域におけるエネルギー使用率の相当部分を占めている。 - 経済産業省

To improve a substantial data processing speed by enhancing the efficiency of the conversion process of recorded data.例文帳に追加

記録データの変換処理を効率化して、実質的なデータ処理速度を向上させる。 - 特許庁

The hinge body 43 and the axial body 44 work as a substantial mechanism for regulating the revolution angle.例文帳に追加

また、ヒンジ体４３と軸体４４とが回転角度規制機構の要部として働く。 - 特許庁

The plurality of dimples occupy a substantial portion of the ball's surface in a repeated distributed pattern.例文帳に追加

複数のディンプルは、ボールの表面の実質的な部分を繰り返し、分散パターンで占める。 - 特許庁

To improve the rigidity of a part wherein a hinge reinforcement is disposed without a substantial increase in weight.例文帳に追加

大幅な重量増加なしに、ヒンジリインフォースメントを配設した部位の剛性を向上する。 - 特許庁

I believe this has been achieved through the substantial efforts made by both the public and private sectors; 例文帳に追加

これはおそらく官民の相当な努力があって実現したものだと思っております。 - 金融庁

To improve a substantial sticking accuracy of flexible substrate with respect to a jig for conveyance.例文帳に追加

搬送用治具に対するフレキシブル基板の実質的な貼付け精度を向上させる。 - 特許庁

METHOD FOR RELATING MEDICAL THREE-DIMENSIONAL DATA AND PATIENT SUBSTANTIAL BODY AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

医療用３次元画像データと患者実体との関連づけを行う方法およびシステム - 特許庁

When the disk is the substantial optical disk 20a, since the both are coincident, the reproduction is permitted.例文帳に追加

本来の光ディスク２０ａであれば、両者が一致するので、再生が許可される。 - 特許庁

Then processing related to the amount of continuous paper 10 is performed based upon the substantial remaining amount.例文帳に追加

そして、実質残量に基づいて連続紙１０の量に関連する処理を行う。 - 特許庁

To easily remove a jammed sheet without reducing substantial space efficiency.例文帳に追加

実質的なスペース効率を低下させることなく、しかもジャムとなったシートを容易に除去する。 - 特許庁

To select a base station apparatus whose substantial transmission speed is increased as the target of communication.例文帳に追加

実質的な伝送速度が高くなる基地局装置を通信対象に選択する。 - 特許庁

He is regarded as the substantial founder of the Omiya family (Ozuki clan), which is the lineage of Naganari. 例文帳に追加

永業の系統である大宮家(小槻氏)の実質上の始祖とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A substantial part of the quarter wavelength converter can be connected to the second region.例文帳に追加

４分の１波長変換器の本質的な部分は第２領域に接続され得る。 - 特許庁

In the case of the diluted developer, the substantial development processing of the resist film does not progress.例文帳に追加

また、希釈現像液であればレジスト膜の実質的な現像処理は進行しない。 - 特許庁

Finally, samurai from Totsugawa area in Nara defected from Tenchu-gumi, and Tenchu-gumi lost the substantial fighting capability. 例文帳に追加

遂には十津川郷士たちも離反し、天誅組は実質的な戦闘力を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Associated metadata resource may provide further metadata having a substantial volume.例文帳に追加

関連するメタデータリソースは、比較的多量のデータを有する更なるメタデータを提供してもよい。 - 特許庁

In fact, Meiji Government did not carry out any substantial emancipation policy after Kaiho Rei at all. 例文帳に追加

事実、解放令の後、明治政府は実質的な解放政策を一切行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2007, the number of Kokufu whose location was identified is substantial, nevertheless some Kokufu have not yet been identified. 例文帳に追加

2007年現在までに国府位置が判明した国は多いが、なお不明の所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Acquiring the whole or a substantial part of the fixed assets used for the business of another corporation; 例文帳に追加

二　他の会社の営業上の固定資産の全部又は重要部分の譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

A contact part 54 is formed in the substantial center of a bottom part of the fixture body 52.例文帳に追加

また、固定具本体５２の底部の略中央には、接触部５４が形成されている。 - 特許庁

Factors to be considered in assessing substantial similarity in overall impression 例文帳に追加

全体的な印象における実質的類似性を評価するに際し考慮すべき要因 - 特許庁

To calculate the substantial life time of a lubricant in accordance with working conditions.例文帳に追加

使用条件等に従った潤滑剤の実質的な寿命時間を算出すること。 - 特許庁

SUBSTANTIAL CONNECTION STRUCTURE FOR POWER LINE COMMUNICATION AND INTERIOR WIRING STRUCTURE FOR POWER LINE COMMUNICATION例文帳に追加

電力線通信の実体接続構造及び電力線通信用屋内配線構造 - 特許庁

Thereby, the arc lamp 2 can be handled as a substantial point light source lamp.例文帳に追加

このため、アークランプ２を実質的に点光源ランプとして取り扱うことが可能となる。 - 特許庁

The progression of crosslinking by heat and the substantial enlargement of photosensitive parts do not occur.例文帳に追加

また熱による架橋が進行し、感光部を実質的に拡大させることがない。 - 特許庁

To provide a substantial benefit in many aspects in the ablation field.例文帳に追加

本発明はアブレーションの分野で多くのアスペクトにおいて実質的な利益を提供する。 - 特許庁

We should also ensure that all Multilateral Development Banks have the capital they need, beginning with a substantial capital increase for the Asian Development Bank, and put it to best use to help the world's poorest. 例文帳に追加

最善の活用をすることもまた確保しなければならない。 - 財務省

First, we should select projects with substantial transition impact. 例文帳に追加

第１に、実質的な体制移行効果の確保を重視した案件選定を行うことです。 - 財務省

Addressing the challenge of climate change requires substantial financial resources.Therefore, mobilizing private capital is essential. 例文帳に追加

気候変動対策には膨大な資金が必要であり、民間資金の動員が不可欠です。 - 財務省