「Substantial」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The imminent establishment of the European Stability Mechanism is a substantial strengthening of the European firewalls. 例文帳に追加

欧州安定メカニズムを早急に確立することは，欧州のファイアーウォールの相当な強化となる。 - 財務省

Many of them are also making substantial investments in the information they provide to financial markets. 例文帳に追加

また、多くの国は、金融市場に提供する情報に対して相当の投資を行っている。 - 財務省

A high degree of price stability has been attained, and there have been substantial reductions in interest rates. 例文帳に追加

相当程度の物価の安定が達成されてきており、金利もかなり低下してきている。 - 財務省

We must ensure that the Doha Round delivers substantial benefits to developing countries. 例文帳に追加

我々は、ドーハ・ラウンドが途上国にとって大きな便益をもたらすようにしなければならない。 - 財務省

The same right is enjoyed by anyone who has taken substantial steps to use the design. 例文帳に追加

この権利は，当該意匠を使用するための実質的な措置を講じた者もこれを享受する。 - 特許庁

The same right may be invoked by persons who have made substantial preparations to use a design.例文帳に追加

同権利は，意匠実施のための実質的な準備をしている者が援用することができる。 - 特許庁

By this, the substantial read width which is almost equal to the optical read width can easily be obtained.例文帳に追加

これにより、光学読み取り幅とほぼ等しい実効読み取り幅を容易に得ることができる。 - 特許庁

To provide an EUV source causing no weakness of a substantial part of a generated EUV radioactive ray.例文帳に追加

発生したＥＵＶ放射線の実質的な部分を弱めないＥＵＶ源を提供する。 - 特許庁

Thereby, substantial scanning time is shortened and throughput of the device can be improved.例文帳に追加

これによって、実質的な走査時間を短縮でき、装置のスループットを向上することができる。 - 特許庁

To provide a technology of stabilizing a time from the arrival of a trigger signal to a substantial data output start.例文帳に追加

トリガ信号の到着から、実質的なデータ出力開始までの時間を安定させる。 - 特許庁

By this, the user will not miss the first word of the substantial vocal guidance.例文帳に追加

これにより、利用者は、実質的な音声案内の始めの言葉を聞き逃すことがなくなる。 - 特許庁

METHOD AND PROGRAM FOR CHARGING ONLY FOR SUBSTANTIAL EXAMINATION IN EXAMINATION APPARATUS REAGENT SERVICE SYSTEM例文帳に追加

検査機器試薬サービスシステムにおいて実質的な検査に対してのみ課金する方法およびプログラム - 特許庁

To make the substantial space occupied by a fluorescent microscope incorporating a plurality of filter cassettes small.例文帳に追加

複数のフィルタカセットを内蔵した蛍光顕微鏡の実質的な占有空間を小さくする。 - 特許庁

The FSR and SR can differ by about ±25% without causing a substantial demodulation penalty.例文帳に追加

ＦＳＲおよびＳＲは、大きな復調ペナルティを生じずに、約±２５％だけ異なることができる。 - 特許庁

To obtain a piezoelectric sounding device where reduction in a substantial diameter of a metal-made diaphragm is avoided.例文帳に追加

金属製振動板の実質直径が小さくなるのを抑制できる圧電発音器を得る。 - 特許庁

If a pellicle exists in an optical path, a substantial shift occurs in the position of the pattern surface of the reticle.例文帳に追加

光路内にペリクルが存在すると、レチクルのパターン面の位置に実質上のずれが生じる。 - 特許庁

・There is evidence that the substance can induce sensitization by skin contact in a substantial number of humans, or例文帳に追加

● 物質が相当な数の人に皮膚接触により感作誘導しうる証拠がある場合、または - 経済産業省

Was a $400 million fund, so this for us is a very substantial fund.例文帳に追加

4億ドルであったことを考えると、この資金は私たちにとって非常に大きな意味を持つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The absence of substantial cadmium removal may be due in part to the high solubility of cadmium ion.例文帳に追加

本質的なカドミウムの除去が無く，その一因は，カドミウムイオンの高い溶解性のためであろう。 - 英語論文検索例文集

The ingredients are put in a substantial amount of dashi broth and seasoned with soy sauce, sugar, mirin (sweet cooking rice wine), and sake. 例文帳に追加

たっぷりの出汁に具を入れ、味付けに醤油、砂糖、みりん、日本酒などで味付けをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defendant gained illegal access to several computers, either causing substantial business loss, ... 例文帳に追加

被告人は様々なコンピュータへの不正アクセスを行い、重大なビジネス損失等々の原因をなした。 - コンピューター用語辞典

The McCulloch-Pitts model of a neuron is simple yet has substantial computing potential. 例文帳に追加

ニューロンについてのマッカロック-ピッツのモデルは単純であるが有力な計算潜在力を持っている。 - コンピューター用語辞典

Thus, the electromagnetic interference is prevented by largely reducing a substantial frequency of a data transmission line.例文帳に追加

これにより、データ伝送線の実質周波数を大幅に低減して電磁波妨害を防ぐ。 - 特許庁

MFCA focuses on environmental aspects, aiming at substantial cost reduction. Emissions are excluded from improvement targets. 例文帳に追加

環境面に着目し、大幅なコストダウンを目指す。廃棄物として出るモノは最初から入れない。 - 経済産業省

Though this is only estimation, a substantial increase in the number of buyers will be certainly expected.例文帳に追加

これはあくまで試算にすぎないが、大きな購買層の拡大が見込まれるのは確かであろう。 - 経済産業省

Commercializing new technologies is often rather expensive and requires substantial funding.例文帳に追加

新技術の商業化は，多くの場合，高額になりがちで，また，十分な資金が必要となる。 - 経済産業省

Goods and services record a substantial surplus, while income and capital run into deficit.例文帳に追加

貿易サービス収支は大幅黒字、所得収支は赤字であり、資本収支は赤字に転じる。 - 経済産業省

As a result, China recorded a substantial current account surplus since 2000 (Figure 1-1-2-11).例文帳に追加

その結果、2000 年以降は、大幅な貿易収支黒字を計上するようになった（第1-1-2-11 図）。 - 経済産業省

As shown in the previous Sections, Asia has high potential growth and gains substantial expectation as consumer market.例文帳に追加

前節まででみたとおり、アジアは潜在成長性が高く、消費市場としての期待も大きい。 - 経済産業省

The third cycle through which Japan is currently passing bears a substantial resemblance to the structure of the second cycle.例文帳に追加

今日、我が国が直面する第３期は、多くの部分で第２期と構造が類似している。 - 経済産業省

Indeed, it is all the more substantial and irremediable on that account. 例文帳に追加

実のところ、そのせいでもっと本質的で取り返しがつかないものになるというだけのことである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Before the blooming forging by which the substantial solidifying direction comes to the main expanding direction, upset blooming forging by which the substantial solidifying direction comes to the main compressing direction may be made.例文帳に追加

上記実質的な凝固方向が主たる展伸方向となる分塊鍛造の前に、同実質的な凝固方向が主たる圧縮方向となる据え込み分塊鍛造を施してもよい。 - 特許庁

In printing the label L3 including the bar code, only a substantial character string S31 corresponding to substantial commodity information is printed with an underline among character strings which express information included in the bar code.例文帳に追加

バーコードを含むラベルＬ３を印字する際、バーコードに含まれる情報を表した文字列のうち、実質的な商品情報に対応する実質文字列Ｓ３１のみをアンダーラインを付して印字する。 - 特許庁

In such a case, the substantial segment wiring is so-called parallel wiring of the intrinsic segment wiring 8 and the auxiliary segment wiring 21 and, therefore, the substantial resistance of the segment wiring may be reduced.例文帳に追加

この場合、実質的なセグメント配線は本来のセグメント配線８と補助セグメント配線２１とのいわゆる並列配線となるので、実質的なセグメント配線の抵抗を小さくすることができる。 - 特許庁

According to this, when substantial refueling or substantial battery charge is performed, the driving prohibition is released to allow the vehicle to travel to a gas station or a chargeable point near the vehicle.例文帳に追加

これにより、実質的な給油や実質的なバッテリの充電が行なわれたときに、走行禁止を解除して最寄りのガソリンスタンドや充電可能な箇所まで走行することができるようになる。 - 特許庁

To make substantial variations small for parasitic capacitance between a gate electrode and a source electrode and not to generate substantial variations in the parasitic capacitance between a gate wire and a pixel electrode.例文帳に追加

ゲート電極とソース電極との間の実質的な寄生容量のばらつきを小さくし、またゲート線と画素電極との間の実質的な寄生容量にばらつきが生じないようにする。 - 特許庁

This anisotropic permanent magnet piece 1 has a shape in which the substantial ring shape is divided in the circumferential direction and the orientation direction line is a concentric arc-like curve which is convex in the outer circumferential side of the substantial ring shape.例文帳に追加

この異方性永久磁石片１は略リング形状を周方向に分割した形状を有し、配向方向線が略リング形状の外周側に凸の同心円弧状の曲線である。 - 特許庁

The player character fires the special weapon when the player puts his/her hand up and delivers a substantial damage to a competing character.例文帳に追加

プレイヤが手をかざすと、プレイヤキャラクタは必殺技を繰り出し、相手キャラクタに多大なダメージを与える。 - 特許庁

Three substantially flat plate portions L, C and R are coupled, and a cross section of a coupling direction forms a substantial arc shape.例文帳に追加

３つの略平板部Ｌ、Ｃ、Ｒが連結され、連結方向断面形状が略弓形を成す。 - 特許庁

To attain a high efficiency operation of a freezing and cooling system with carbon dioxide being applied as refrigerant and make a substantial reduction in its running cost.例文帳に追加

二酸化炭素を冷媒とする冷凍冷房システムの高効率化、ランニングコストの低減を計る。 - 特許庁

This semiconductive seamless belt consists of a resin material and carbon filler and is characterized in that an average substantial diameter of a particle of the carbon filler is 0.5 μm or smaller and particles whose maximum substantial particle diameter is 3 μm or smaller but exceeds 1 μm in the substantial particle diameter is 2 wt.% or smaller of the whole quantity of the carbon filler.例文帳に追加

樹脂材料とカーボンフィラーとからなる半導電性シームレスベルトであって、カーボンフィラーの平均実質粒子径が０．５μｍ以下であり、かつ最大実質粒子径が３μｍ以下で実質粒子径１μｍを超える粒子が、カーボンフィラー全量中２重量％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The medical device further includes a second coating overlying at least a substantial portion of the first coating.例文帳に追加

医用器具は、第１の被膜の少なくとも実質的な部分を覆う第２の被膜を更に有している。 - 特許庁

A value 1/(R-1) is multiplied by the smear data S0 to generate smear data S denoting a substantial smear component.例文帳に追加

このスミアデータＳ0に１／（Ｒ−１）を除算し、本来のスミア成分を示すスミアデータＳを生成する。 - 特許庁

To change a substantial occurrence probability of a replay prize winning while a game control means is simplified.例文帳に追加

遊技制御手段の単純化を図りつつ、リプレイ入賞の実質上の発生確率を変化させる。 - 特許庁

An upward force applied to the face board 16 reduces its substantial weight.例文帳に追加

その結果、前面板１６には上向きの力が加わり、前面板１６の実質的な重量を軽減する。 - 特許庁