「Substantial」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The cellular composition contains a group composed of non-immortalized cardiac muscle cells with substantial uniformity.例文帳に追加

不死化していない心筋細胞の実質的に均一な集団を含む細胞組成物を提供する。 - 特許庁

The partitioning wall of the concaved part adjacent to the concaved part 3 is made cross the partitioning wall 3a of the concaved part 3 in a substantial T-shape.例文帳に追加

凹部３の仕切り壁に、該凹部３に隣接する凹部の仕切り壁をほぼＴ字状に交差させる。 - 特許庁

The composition does not suffer from the substantial loss of the lower molecular weight drug during production of the transdermal system.例文帳に追加

組成物は、経皮システムの産生の際に、低分子量薬物の実質的な損失を受けない。 - 特許庁

The fief in Uda County in Yamato Province, which had been assigned to Nobukatsu as a substantial retirement stipend, was inherited by his fifth son, Takanaga Oda. 例文帳に追加

実質的な隠居料であった大和国宇陀郡の領地は、五男の織田高長が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the result, as the father of Seishi, Kiyomori took over substantial control of ryo-shoen (private estates) of Sekkan-ke. 例文帳に追加

この結果、清盛は盛子の父として、摂関家領荘園の実質的管理を継続することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bimetal 13 having a substantial U-shape cross-section as a temperature responding member is arranged in the valve chamber 3.例文帳に追加

弁室３内に温度応動部材としての断面形状がほぼＵ字状のバイメタル１３を配置する。 - 特許庁

By not mounting the MLLD unit, substantial decrease in the size of the optical pickups is achieved.例文帳に追加

ＭＬＬＤ部分が非搭載とされることで各光学ピックアップのサイズの大幅な小型化が図られる。 - 特許庁

Then, plasma etching is performed for the layer 101 to be etched while using the film layer 102 as a substantial mask.例文帳に追加

そして、下層有機膜層１０２を実質的なマスクとして、被エッチング層１０１をプラズマエッチングする。 - 特許庁

Person Who Is in the Position of Having Substantial Control Over the Execution of the Business of an Investment LPS 例文帳に追加

投資事業有限責任組合の業務の執行を実質的に支配する関係を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is off by default, as it may cause a substantial performance loss at sites with large hosts files. 例文帳に追加

大きな hosts ファイルを持つサイトでは、この設定は非常な性能の低下を招くので、デフォルトではoffである。 - JM

In this research forest, there has been a substantial problem in overuse due to the increase in the number of people entering the forest. 例文帳に追加

最近の当研究林では、入林者の増加によるオーバーユースが大きな課題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for inducing substantial structural growth of tissues particularly in liver regeneration.例文帳に追加

特に肝臓再生において、組織の本質的な構造成長を誘導するための方法を提供する。 - 特許庁

In this case, when the matters defining the inventions in the claims are new, the above-mentioned matters shall be deemed to be the substantial part. 例文帳に追加

この場合には、請求項に記載した事項が新規であれば、それを主要部とみるものとする。 - 特許庁

The substantial part of the measurement of the running speed of the thread that is the new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention (Claim 1) is substantial part of matters in the claim of the related invention (Claim 2). Therefore the substantial parts of matters in the claims of the inventions are the same. 例文帳に追加

また、関連発明（請求項２）は、特定発明（請求項１）の解決しようとする課題に対応した新規な事項である糸条の走行速度の測定方法の主要部を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

Defines the key concepts of registrable design, newness, distinctiveness and substantial similarity. 例文帳に追加

第4部は，登録可能な意匠，新規性，識別性及び実質的類似性という主要概念を定義する。 - 特許庁

To provide a rubber composition capable of achieving higher elasticity while suppressing substantial lowering of tensile elongation.例文帳に追加

引張伸びの大幅な低下を抑えながら、高弾性化を図ることができるゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The first group screw-composing part 72 does not have a substantial space between an external tube 11 and the part 72 itself.例文帳に追加

第１のグループのスクリュー構成部７２は、外筒１１との間に実質的な空間を備えていない。 - 特許庁

To avoid congestion of a telephone exchange and to reduce substantial expenses for connection to an internet service provider.例文帳に追加

電話交換機の輻輳回避、インターネットサービスプロバイダーとの実質接続費用の低減化を可能にする。 - 特許庁

However, the moving part 22 is specified by substantial segmentation for the fixing part 21 with a slit 8.例文帳に追加

ただし、可動部２２は、固定部２１に対してスリット８で実質的に区画されることで規定されている。 - 特許庁

To provide the mounting structure of a Pelytier element to improve substantial thermal efficiency and facilitate mounting.例文帳に追加

実質的な熱効率を高めことができ、取付けが容易なペルチェ素子の取付け構造を提供すること。 - 特許庁

Thereby, substantial internal surface area of the stator coil 15 increases to improve the heat radiating property.例文帳に追加

これにより、固定子巻線１５の実質的な内周表面積が増大し、放熱性が向上する。 - 特許庁

To provide a substantial connection structure for power line communication that suppress signal attenuation of power line communication.例文帳に追加

電力線通信の信号減衰を抑制する電力線通信の実体接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for preventing substantial delay in the execution of back watered requests.例文帳に追加

背後供流要求の実行が大幅に遅れるのを防ぐための装置および方法を提供する。 - 特許庁

In certain respects, it may be easier to process projects in countries that have already made substantial progress. 例文帳に追加

体制移行が進んだ国ほどＥＢＲＤにとってプロジェクトの組成は容易な面がありましょう。 - 財務省

You mention that “the government is likely to have to bear a substantial portion of the cost of recapitalizing the banking system”.例文帳に追加

貴社は銀行システムの資本増強コストの相当部分を政府が負担する見込みがあるとしている。 - 財務省

To realize substantial luminance improvement for realizing a white peak display characteristics, with low power consumption.例文帳に追加

白ピーク表示特性を実現するための実質的な輝度向上を低消費電力で実現する。 - 特許庁

To provide a unit building capable of reacting to the substantial renewal of equipment during relocation, renovation or the like.例文帳に追加

移設又は改装等の際に設備の大幅な更新に対応できるユニット建物を提供すること。 - 特許庁

Data are inputted from a request information ID file 1-1 and a provided information ID file 1-2 respectively, and a correlating processing program 1-3 is executed to acquired the address of substantial information from a provided substantial information file 1-4, and a request substantial information file 1-5 of requested information is generated.例文帳に追加

要求情報ＩＤファイル１−１および提供情報ＩＤファイル１−２からそれぞれデータを入力し、関連付け処理プログラム１−３を実行することにより、提供実体情報ファイル１−４から実体情報のアドレスを取得して、要求される情報の要求実体情報ファイル１−５を作成する。 - 特許庁

To suppress the lowering of structural strength while increasing a substantial storage volume of a drawer-type storage compartment.例文帳に追加

引き出し式の貯蔵室の実収納容積の増加を図りつつ、構造的強度の低下を抑止する。 - 特許庁

Management system software providing a substantial management function is executed from the central management workstation.例文帳に追加

実質的な管理機能を提供する管理システムソフトウエアは中央管理ワークステーションから実行される。 - 特許庁

To provide a polyester film that has a relatively low coefficient of friction despite of substantial absence of a slipping agent.例文帳に追加

実質的に滑り剤を含有しないが、摩擦係数が比較的小さいポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Substantial agreement with Saudi Arabia was reached in May 2008, and both countries are now working towards the earliest possible signature.例文帳に追加

サウジアラビアとも2008年5 月に実質合意に達しており、可能な限り早期の署名を目指している。 - 経済産業省

Later, himorogi is considered to have developed into a substantial structure and subsequently became shaden, a shrine pavilion.例文帳に追加

やがて、この神籬が発展して本格的な建築物をなすようになり、社殿になったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The absence of substantial cadmium removal may be due in part to the high solubility of cadmium ion.例文帳に追加

本質的なカドミウムの除去がない一因は，カドミウムイオンの高い溶解性のためであるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

Substantial national efforts are underway to provide consistency in the implementation of biological criteria.例文帳に追加

生物クライテリアの実施における整合性をもたらすために相当の全米的な努力が払われている。 - 英語論文検索例文集

The support (1) has a fastening part (13) to be grasped by a hand at the support at a substantial center of the support (1).例文帳に追加

支持体（１）における略中央部には該支持体を手で握るための括れ部（１３）を備えさせる。 - 特許庁

To cause a substantial change in the playing potentialities of a pinball game machine effectively utilizing two major prize winning slots.例文帳に追加

二個の大入賞口を効果的に利用し、弾球遊技機の遊技性に大きな変化を与える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated polarizing film which does not cause substantial reverse curl.例文帳に追加

実質的な逆カールを発生することのない積層偏光フィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

An inside portion of the hinge part 20 is provided with a substantial elliptical pin 24 along the width direction of the vehicle.例文帳に追加

ヒンジ部２０の内部には、略楕円形状のピン２４が車両幅方向に沿って設けられている。 - 特許庁

This was supported by a substantial current account surplus that reflected the surge of oil prices.例文帳に追加

原油価格の高騰を背景に財政収支が大幅な黒字になっていたことが背景としてあげられる。 - 経済産業省

On the other hand, regarding the status of entry into China, there have been some substantial changes in the composition of entry.例文帳に追加

これに対し、中国への進出状況については、構成割合に大きな変化が見られる。 - 経済産業省

As seen above, employment mismatches account for a substantial portion of Japan’s full unemployment rate.例文帳に追加

前項で見たように、我が国では完全失業率のうち、雇用のミスマッチによる部分がかなり大きい。 - 経済産業省

The substantial increase in the number of overseas bases would require changes in the authority delegation systems in organizations.例文帳に追加

海外拠点が大幅に増加することは、組織内の権限系統に変化をもたらす可能性がある。 - 経済産業省

Since our last meeting there has been substantial progress on key issues in the Doha negotiations.例文帳に追加

我々の前回会合以降、ドーハ交渉では鍵となる論点において実質的な進展が見られた。 - 経済産業省

His emancipation from the law is, indeed, more apparent than substantial. 例文帳に追加

人間がこの法則から解放されているのは、実のところは、実質的というより見かけだけのことである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』