「Substantial」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A substantial concentration of the analyte in the interface is provided by this manner.例文帳に追加

このようにして、前記インターフェースにおける前記分析物の実質的な濃度が供される。 - 特許庁

The objective is to complete the substantial negotiations as early as possible, but within two years.例文帳に追加

約２年以内の可能な限り早期の実質的な交渉終了を目指している。 - 経済産業省

Substantial evidence indicates that metabolites are toxic to animal systems.例文帳に追加

新陳代謝廃物が動物システムにとって有毒であることを示す実質的な証拠がある。 - 英語論文検索例文集

You will notice a substantial wait on a call to a large CID-keyed font.例文帳に追加

大きな CID フォントを呼び出した際にはかなりの待ち時間があることがわかるだろう。 - XFree86

To provide profitable information by speedily specifying the substantial owner of securities.例文帳に追加

有価証券の実質的な所有者を迅速に特定し、有益な情報を提供する。 - 特許庁

The metal casing 3 is connected to the ground 1A to form a substantial EMI shielding.例文帳に追加

金属ケーシング３は、アース１Ａに接続され、実質的なＥＭＩシールドを形成する。 - 特許庁

When the court finds it is necessary for avoiding substantial harm or delay,… 例文帳に追加

裁判所は、著しい損害又は遅滞を避けるため必要があると認めるときは、… - 法令用語日英標準対訳辞書

(9) The substantial decline in self-employment is part and parcel of the decline in the entry rate.例文帳に追加

〔9〕自営業者の大幅な減少は開業率の低下と軌を一にする問題である。〔 - 経済産業省

Asian countries adopt a substantial dollar peg system and have enjoyed benefits of the strong yen.例文帳に追加

もともと、アジア各国は、実質的なドルペッグを採用し、円高の利益を享受してきた。 - 経済産業省

Therefore, there are concerns that a substantial adjustment will occur if the economy experiences another shock.例文帳に追加

このため、経済にショックが発生した時、大幅な調整が生じる懸念がある。 - 経済産業省

That has a substantial impact on coastal areas with high dependence on exports (see Figure 1-4-2-2).例文帳に追加

輸出依存度の高い沿海部を中心に大きな影響が生じている（第1-4-2-2 図）。 - 経済産業省

Subsistence by predation implies something substantial to prey upon. 例文帳に追加

略奪で生計を立てるということは、かなりのものを餌食にすることを意味しているのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

At that the squat substantial-looking mass swayed like a bough shaken by the wind. 例文帳に追加

すると、その短くてがっちりして見えた固まりが、風に揺れる大枝のようにしなった。 - H. G. Wells『タイムマシン』

At this time, the base part is provided with a substantial flat raised ring and placed on a substantial flat plane during a step for transportation, and the container body is supported with the raised ring on the substantial plane after the step where the protrusion is pushed into the container.例文帳に追加

このとき、基部が、実質的に平面状の起立したリングを備え、容器本体が、運搬するステップの間、実質的な平面上に置かれ、容器本体が、突起を容器内に押し込むステップの後、実質的な平面上に、起立したリングで支持される。 - 特許庁

The privacy filter transmits substantial amounts of light emitting from the display in an orthogonal (or near-orthogonal) direction while not transmitting substantial amounts of horizontal, non-orthogonal light emitting from the display.例文帳に追加

プライバシーフィルタは、ディスプレイから発する多くの光を垂直（またはほぼ垂直）方向に透過し、ディスプレイから発する横方向の垂直でない光の大部分は透過しない。 - 特許庁

Preferably, a substantial surface area of the cleaning layer per a flat surface of 1 mm^2 is 150% or more of a substantial surface area of a silicon wafer mirror surface per a flat surface of 1 mm^2.例文帳に追加

好ましくは、クリーニング層の平面１ｍｍ^２あたりの実質表面積は、シリコンウェハミラー面の平面１ｍｍ^２あたりの実質表面積の１５０％以上である。 - 特許庁

Additionally, a filter cylinder of the specified invention is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention, and therefore the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same. 例文帳に追加

さらに、関連発明は、特定発明の濾過円筒を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

On the basis of the usable point and appraisal (repayment capacity or the like is converted into a numeric value) of the customer, a substantial usable point is decided with a substantial usable point decision part 62.例文帳に追加

利用可能ポイントおよび顧客の評価（返済能力等を数値化したもの）に基づき、実質利用可能ポイントを実質利用可能ポイント決定部６２により決定する。 - 特許庁

To provide a storage type data broadcast system that allows a receiver to correctly reproduce a transport stream at a substantial reproduction time even when a transmitter distributes the transport stream at a rate different from the substantial transmission rate.例文帳に追加

トランスポートストリームを本来の伝送速度と異なる速度で配信しても、本来の再生時刻に正しく再生できる蓄積型データ放送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A substantial data set of an assigned object to be searched is detected from the search data, and the road profile factor unique number which is contained in the detected substantial data set of the object to be searched, is acquired.例文帳に追加

指定された検索対象の実体データを検索データの中から検出し、検出した検索対象の実体データに格納された道路形状要素固有番号を取得する。 - 特許庁

These cases where the substantial parts of matters in the claims are the same include not only the ones where the substantial part of matters in the claim of the related invention is equivalent to that of matters in the claim of the specified invention, but also those where that of the related invention are equivalent to all the matters of the specified invention, or where all the parts of the related invention are equivalent to the substantial parts of matters in the claim of the specified invention. 例文帳に追加

ここでいう主要部同一には、関連発明がその特定発明の請求項に記載する事項の主要部をその主要部としている場合だけでなく、その全部を主要部としている場合やその主要部を全部としている場合も含まれる。 - 特許庁

To offer a user simple and substantial after-sales service, thereby improving the customer satisfaction.例文帳に追加

ユーザに対して、より簡単に充実したアフターサービスを行うことにより顧客満足度を高める。 - 特許庁

To make a comparison between frequency spectra, in particular, a comparison between substantial time correlation frequency spectra.例文帳に追加

周波数スペクトラムの比較、特に、実質的な時間相関周波数スペクトラムの比較を実行する。 - 特許庁

To achieve a substantial expansion of the width of a seat by effectively utilizing an armrest in an accommodated state.例文帳に追加

収納状態時のアームレストを有効に活用して、シートの幅を実質的に拡大させる。 - 特許庁

A substantial portion of the bonds issued by GSEs are held by the public and private sectors of Japan and China 例文帳に追加

また、GSE債はアジア勢、なかんずく日中の官民で持っている部分がかなりあるわけです - 金融庁

In this way, the offset voltage can be updated at proper time without substantial effect on its performance.例文帳に追加

これにより、パフォーマンスへの実質的影響なく、オフセット電圧を適時に更新することができる。 - 特許庁

To reduce noises by preventing the substantial collision of a roller chain with a sprocket in the radial direction.例文帳に追加

ローラチェーンとスプロケットとの実質的な半径方向衝突を防止してノイズを低減する。 - 特許庁

To maintain constant a substantial luminous intensity characteristic, even if environmental temperature fluctuates.例文帳に追加

環境温度が変動しても実質的な発光輝度特性を一定に保つことを可能とする。 - 特許庁

Substantial information, a present position and the target spot are transmitted from the device to an information center.例文帳に追加

移動体車載装置から、実体情報と現在位置及び目的地を情報センターに送る。 - 特許庁

To provide a circuit for performing the almost substantial test of program processing.例文帳に追加

この発明は、実体に近いプログラム処理のテストが行える回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To accurately detect a black belt part which is added to the substantial image of a video signal.例文帳に追加

映像信号の実質的な画像に付加されている黒帯部分を正確に検出する。 - 特許庁

An LED 100 is mounted on a base 101 disposed at one corner of a substantial square shape.例文帳に追加

ＬＥＤ１００は、略四角形の一隅に配設された基台１０１上に取着されている。 - 特許庁

The leakage preventive groove part 10 includes a plurality of U-shaped parts U2, U3 formed into a substantial U-shape.例文帳に追加

この防漏溝部１０は、略Ｕ字状に形成される複数のＵ字部Ｕ２、Ｕ３を備える。 - 特許庁

To obtain a synchronous type semiconductor storage device which can improve the substantial transfer rate.例文帳に追加

実質的な転送レートを向上することができる同期型半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To enable a gate control system to count substantial card using time when the system is of a card type.例文帳に追加

カード式のゲート制御システムにおいて、実質的なカード使用時間を計上できるようにする。 - 特許庁

The cross-sectional form includes a substantial I-shape, a T-shape, or a triangle shape.例文帳に追加

横断面形状としては、概略Ｉ字形状、Ｔ字形状または三角形状を含む。 - 特許庁

As a substantial leader of Akai clan, he wielded his power in Tanba area centering around Hikami District. 例文帳に追加

赤井氏の実質的な指導者として、氷上郡を中心に丹波で大きな勢力を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain consumption of a focus spring effectively without having a substantial impact on the process.例文帳に追加

プロセスに実質的な影響を与えることなくフォーカスリングの消耗を効果的に抑えること。 - 特許庁

The first and second gate electrode members 14 and 19 are formed as a substantial gate electrode 20.例文帳に追加

第１、第２のゲート電極部材１４，１９が実質的なゲート電極２０となっている。 - 特許庁

He killed King Munmu and won a substantial victory, then participated in the government by the Imperial Court as bokusha (minister) in the following year. 例文帳に追加

新羅の文武王を討って大勝し、翌年には僕射となって朝政に参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, consistency with current prudential regulation, such as the Substantial Net Assets Regulation, has been an issue 例文帳に追加

実質資産負債差額など現行の健全性規制との整合性が課題となっていた - 金融庁

While the Ichijo army suffered a loss of a several hundred soldiers, there was no substantial damage to the Chosokabe army. 例文帳に追加

一条方は数百名の死者を出したが、長宗我部方に被害らしい被害ははなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Whether such substantial evidences as prescribed in the preceding paragraph exists or not shall be determined by the court. 例文帳に追加

２　前項に規定する実質的な証拠の有無は、裁判所がこれを判断するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mat storing bag 1, at its substantial upper half part, can be easily opened or closed by a slide fastener 4.例文帳に追加

ふとん収納袋１はそのほぼ上半分がスライドファスナー４により容易に開閉できる。 - 特許庁

(a) a substantial likelihood exists that the product was made by the process; and例文帳に追加

(a) 当該製品が当該方法により製造されたとの実質的な可能性が存在し，かつ - 特許庁