「Summer of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The season of love, the summer is coming soon.例文帳に追加

もうすぐ恋の季節「夏」がやってきますね！ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The hot, dry weather will continue throughout most of the summer.例文帳に追加

この暑い日照りはこの夏中続くだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Flying to Europe at the height of summer can be pricey.例文帳に追加

真夏にヨーロッパに飛行機で行くのは(値段が)高い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

About 3,000 fireworks were set off at the finale of the summer festival.例文帳に追加

夏祭りの大詰めに約３０００発の花火が上がった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

CICADAS buzz incessantly, marking the beginning of summer as no other sign.例文帳に追加

セミが絶え間なく鳴いており、夏の訪れを告げている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The dog days of summer are upon us and life is easy.例文帳に追加

猛暑の時期がやってきた。気楽に過ごせる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We were on the verge of a financial panic during the late summer.例文帳に追加

夏の終わりにわれわれは金融恐慌の瀬戸際にいた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The water is crowded, suggesting that it's the height of summer.例文帳に追加

水辺は混雑しており、真夏だということがわかる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Unfortunately, the height of summer is the worst time to shop for lightweight clothing.例文帳に追加

不運にも盛夏は、軽い衣服を買うには最悪の時期だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A number of Japanese people travel abroad every summer. 例文帳に追加

毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 - Tanaka Corpus

Each of his friends is going to camp this summer. 例文帳に追加

彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 - Tanaka Corpus

Tokyo will run short of water again this summer. 例文帳に追加

東京は今年の夏も水不足になるだろう。 - Tanaka Corpus

I like summer best of the four seasons. 例文帳に追加

私は四季の中で夏が一番好きだ。 - Tanaka Corpus

I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. 例文帳に追加

私は夏休みを利用して外国を旅行する。 - Tanaka Corpus

A friend of mine went to America this summer. 例文帳に追加

私の友人がこの夏アメリカへ行った。 - Tanaka Corpus

We have a lot of assignments for the summer vacation. 例文帳に追加

私たちには夏休みの宿題がたくさんある。 - Tanaka Corpus

I plan to work the rest of the summer. 例文帳に追加

残りの夏休みは働くつもりです。 - Tanaka Corpus

This summer we had an unusual amount of rain. 例文帳に追加

今夏の降水量は普通でなかった。 - Tanaka Corpus

I'm thinking of going to the States during the summer vacation. 例文帳に追加

夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。 - Tanaka Corpus

The extension of the summer vacation delighted the children. 例文帳に追加

夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 - Tanaka Corpus

Nothing beats a big glass of beer in summer. 例文帳に追加

夏はビールのジョッキ大に限るよ。 - Tanaka Corpus

The store changed hands at the end of last summer. 例文帳に追加

夏の終わりに、その店は人手に渡った。 - Tanaka Corpus

We can see a lot of stars at night in summer. 例文帳に追加

夏には夜たくさんの星が見えます。 - Tanaka Corpus

I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure. 例文帳に追加

一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。 - Tanaka Corpus

A lot of young people went to Hawaii this summer. 例文帳に追加

たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。 - Tanaka Corpus

I'm going to make a tour of Kyushu this summer. 例文帳に追加

この夏九州巡りをするつもりだ。 - Tanaka Corpus

A trip to America this summer is out of the question. 例文帳に追加

アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 - Tanaka Corpus

"Today, this custom makes the people living in Aki (Hiroshima) area feel the coming of summer." 例文帳に追加

「今では安芸地方の夏の風物詩となっています。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the summer, Genji and lady Murasaki consummate their marriage. 例文帳に追加

夏の終り、源氏は紫の上と新枕を交わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mounds of summer grass - the place where noble soldiers one time dreamed a dream 例文帳に追加

夏草や　兵（つはもの）どもが　夢のあと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gathering the rains of summer, how swift it is - Mogami-gawa River 例文帳に追加

五月雨を　あつめて早し　最上川（もがみがわ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikaru Genji, age fifty, from summer to the middle of the August. 例文帳に追加

光源氏50歳の夏から8月中旬までの話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaoru, age twenty-three in spring (February) to the summer of twenty-four. 例文帳に追加

薫23歳の春二月から24歳の夏の話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tale tells of the summer when Kaoru was 27 to 28 years old. 例文帳に追加

薫27歳から28歳の夏にかけての話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a spring in its garden for summer, and the trees were positioned to give it the air of a mountain hamlet. 例文帳に追加

夏向けに泉があり山里風に木々を配す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanachirusato: The mistress of the summer quarter in the Rokujo-in estate. 例文帳に追加

花散里（はなちるさと）:六条院の夏の町の主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid August: Summer Festival of Joshu (Maebashi City) 例文帳に追加

8月中旬：上州の夏祭り（前橋市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 17-18: Ebie Yasaka Natsu Matsuri Festival (summer festival of Yasaka-jinja Shrine in Ebie) (held in Osaka City, Osaka Prefecture) 例文帳に追加

7月17・18日：海老江八坂夏祭（大阪府大阪市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In haiku, or Japanese seventeen-syllable poetry, the Bon festival dance is used as kigo (a seasonal word) of summer. 例文帳に追加

俳句では夏の季語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bon festival dance is one of the major events during the summer vacation period. 例文帳に追加

夏休みの間の大きなイベントの一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tokoroten" is one of the kigo (season words) for summer in haiku. 例文帳に追加

俳句においては夏の季語のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namaribushi is a season word of summer together with hatsugatsuo (the season's first bonito). 例文帳に追加

初鰹と同じく、夏の季語でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zanshomimai (late-summer greeting card), Bon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day), and Ochugen (Bon Festival gifts) 例文帳に追加

-残暑見舞い、盆、お中元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preparation of materials for brewing new sake begins when the lingering summer heat is still severe. 例文帳に追加

新酒の仕込みには残暑の厳しい日が選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the summer season, people may wear nagagi and haori, both made of ro (gauze) or sha (silk gauze) fabrics. 例文帳に追加

羽織とともに、夏場は絽や紗でもかまわない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス