「Summer of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

a tall deciduous tree of the mulberry family that produces light-green flowers in spring or summer 例文帳に追加

くわ科の落葉喬木で,春夏の候,淡緑色の花を開く - EDR日英対訳辞書

to bathe in a tub filled with water in the middle of summer 例文帳に追加

暑中に,湯や水を入れたたらいに入って,身体の汗を流し去る - EDR日英対訳辞書

I take most of my summer vacation in July and the balance in September.例文帳に追加

私は夏休みのほとんどを７月に取り，残りを９月に取ります - Eゲイト英和辞典

He wore a long face all summer because of his broken leg.例文帳に追加

足を骨折して彼は夏の間ずっと浮かない顔をしていた - Eゲイト英和辞典

My friend gave me the run of his apartment during the summer.例文帳に追加

友人は夏の間彼のアパートの部屋を出入りする許可をくれた - Eゲイト英和辞典

These are homes that people live in for either a portion of the summer or rent out by the week.例文帳に追加

これらは、夏の時期だけか、週単位で賃貸できる家です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You shouldn't have to wear winter clothes to the office in the middle of summer.例文帳に追加

夏の真っ只中にオフィスで冬服を着る必要はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His last vacation was at the beginning of summer almost a year ago.例文帳に追加

彼が最後に休暇をとったのはほぼ１年前の初夏だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If space allows, a pool or fountain can convey a sense of coolness during summer.例文帳に追加

もしスペースが許せば、池か噴水は夏に涼感を伝える。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 例文帳に追加

多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 - Tanaka Corpus

Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? 例文帳に追加

夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。 - Tanaka Corpus

In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 例文帳に追加

夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 - Tanaka Corpus

I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. 例文帳に追加

夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 - Tanaka Corpus

At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to. 例文帳に追加

サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。 - Tanaka Corpus

During the summer season, the traffic volume of touring motorcycles is particularly high. 例文帳に追加

特に夏はツーリング(オートバイ)のバイクが多く通行するトンネルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there existed "Geno Ofumi" (literally, "Letters of the Summer") and "Gozokusho Ofumi" (literally, "Letters written under Secular Names.") 例文帳に追加

その他に、『夏御文（げのおふみ）』、『御俗姓御文（ごぞくしょうおふみ）』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day of the contest, people began preparing the Seiryoden Summer Palace as the venue in the early afternoon. 例文帳に追加

当日は午後早くから会場となる清涼殿の準備が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Summer is in full swing as people are cutting down the underbrush in the woods of Oaraki. 例文帳に追加

なつふかくなりぞしにけるおはらぎのもりのしたくさなべて人かる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was around the summer of 928, when the Emperor Daigo ruled the country. 例文帳に追加

時は醍醐天皇の御代、延長(日本)6年（928年）夏の頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ayame-ko is part of Kumiko performed in summer. 例文帳に追加

菖蒲香（あやめこう）は、夏に行われる組香のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 15 or 16: Saika SENBOKU Hottanosaku Natsu no Fubutsushi (signature summer event of Hottanosaku) (Daisen City, Heian period) 例文帳に追加

8月15日または16日彩夏SENBOKU払田柵夏の風物詩（大仙市、平安） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akafuku gori: One of the Ise-ji area's special attractions in the summer. 例文帳に追加

あかふく氷（あかふくごおり）：伊勢路の夏の風物詩の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oharae held in June is also called Nagoshi shinji, Minazukibarae (summer purification rites held at shrines on the last day of the sixth lunar month). 例文帳に追加

6月の大祓は夏越神事、六月祓とも呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summer, the intense heat of the sun cooks the fish spoiling its flavor. 例文帳に追加

また、夏場は日光に当てると煮立ってしまい美味しさを損ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sabantuy is a summer festival observed in the middle basin of the Volga river in Russia. 例文帳に追加

-ロシアのヴォルガ川中流域で行われる夏の祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, eels are eaten on the midsummer day of the ox or in order to prevent exhaustion from the summer heat. 例文帳に追加

ちなみに土用の丑の日や夏バテ予防に食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of women like to wear Yukata, especially at fireworks display in summer. 例文帳に追加

特に夏の花火大会で浴衣を好んで着用する女性は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

thunder - typhoon - the first frost of the year - the first snow on a mountain - cirrocumulus - Indian summer - cold blast 例文帳に追加

雷-台風-初霜-初冠雪-鰯雲-小春日和-木枯らし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are made at homes in the times of festivals during summer and autumn. 例文帳に追加

家庭では主に夏・秋の祭りの時期に作られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common color of Noshi in Summer was navy, white in winter during the late Heian period. 例文帳に追加

平安後期になると、夏は藍色、冬は白色の色目が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1615, he entered Osaka-jo Castle at the Summer Siege of Osaka, and died in battle. 例文帳に追加

1615年、大坂夏の陣で大坂城に入城し、討ち死にを遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summer of 1579, Nobunaga made Hideharu HATANO surrender and then executed him. 例文帳に追加

天正7年（1579年）夏までに波多野秀治を降伏させ、処刑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer, he took a trip to the Boso area, where he got the idea for his poem "Yoimachi-gusa" (the name of a plant, evening primrose). 例文帳に追加

夏、房総方面に旅行『宵待草』を発想。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1888, during his tenure as the Tokyo Metropolitan Police Commissioner, MISHIMA fell ill. 例文帳に追加

1888年（明治21年）夏、警視総監在任中の三島は病に倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went for mountain hiking with his friends, Dickson and Iwata NAKAZAWA in the summer of 1879. 例文帳に追加

1879年（明治12年）の夏、ジクソン、中沢岩太と山行をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1781, he published "Tososuikyoroku (Medical guidebook for smallpox)" when he was 29. 例文帳に追加

天明元年（1781年）夏、29歳のとき、医書『痘瘡水鏡録』を出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area around Hatenashi Pass has a natural summer-green forest of mainly Japanese beech trees. 例文帳に追加

果無峠の一帯はブナを主とする夏緑林帯の自然林である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakei Sansui-zu (a drawing of summer landscape) (a national treasure, owned by the Kuon-ji Temple, deposition, Tokyo National Museum) 例文帳に追加

夏景山水図（国宝、久遠寺所蔵、東京国立博物館寄託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This summer, China may face a power shortage of about 30 million kilowatts. 例文帳に追加

今年の夏，中国は約3000万キロワットの電力不足に直面しそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saito, last summer's high school baseball hero, entered the School of Education. 例文帳に追加

昨夏の高校野球のヒーロー，斎藤選手は教育学部に入学した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The town expects to begin shipping its torafugu to market in the summer of 2011. 例文帳に追加

同町は2011年夏に町のトラフグを市場に出荷し始める予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This summer, Fujiwara visited Vietnam to take pictures of mothers and children there. 例文帳に追加

今夏，藤原さんはベトナムを訪れ，現地で母子の写真を撮影した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This summer, 30 out of the 31 municipalities have resumed using their outdoor school pools. 例文帳に追加

今夏，その31市町村のうち30が学校の屋外プールの使用を再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The opening ceremony of the Summer Olympic Games was held in London on July 27. 例文帳に追加

夏季オリンピック大会の開会式が７月27日にロンドンで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 12, the London Summer Olympic Games ended after 17 days of competition. 例文帳に追加

８月12日，夏季五輪ロンドン大会が17日間の競技を終えて閉幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave