「Surplus」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

167 It is believed that, in the course of industrialization, absorption of the labor surplus in the agriculture sector into the industrial sector causes the exhaustion of the labor surplus in an agriculture sector and the tight supply and demand situation in the labor market to result in wage increase.例文帳に追加

167 工業化の過程で、農業部門の余剰労働力が工業部門に移動して、農業部門の余剰労働力が枯渇すると、労働需給がひっ迫して賃金上昇が生じるとされる。 - 経済産業省

Trade surplus and surplus on current account have been pressuring China to appreciate yuan. However, considering the influence over the export industries that generate employment, the Chinese government has been stabilizing exchange rates through market intervention.例文帳に追加

貿易黒字と資本収支の黒字により、人民元高の圧力が生じるが、中国政府は、雇用の受け皿となる輸出産業等への影響等を考慮し、為替介入により為替レートを安定に保っている。 - 経済産業省

SYSTEM FOR AUTOMATICALLY ROUTING CALLS TO CALL CENTER AGENTS ACCORDING TO DELAY PROBABILITY IN AGENT SURPLUS CONDITION例文帳に追加

エージェント余剰状況において、遅延確率に基づいて呼をコールセンターエージェントに自動的にルーティングするシステム - 特許庁

As a result, solderability of a soldering part can be ensured and the generation of surplus solder can be suppressed.例文帳に追加

このため、はんだ付け部分のはんだ濡れ性を確保すると共に、過剰はんだが生じるのを抑制できる。 - 特許庁

Surplus shied exerting influence on the antenna magnetic field is decreased to improve communication characteristic.例文帳に追加

アンテナ磁界に影響を及ぼす余分な遮蔽物を少なくすることで通信特性の向上を図ることができる。 - 特許庁

The PCS2 notifies the slave station 3 of presence of the surplus power according to the direction of tidal current of the power distribution line.例文帳に追加

ＰＣＳ２は、配電線の潮流の方向に応じて子局３に余剰電力の有無を通知する。 - 特許庁

To provide a heat management device for a vehicle more efficiently collecting and using surplus heat.例文帳に追加

より効率的に余剰熱の回収及び利用を行うことのできる車両の熱管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charging/discharging controller capable of effectively utilizing surplus power generated from solar energy or the like.例文帳に追加

太陽光などで発電された余剰電力を有効に使用する充放電制御装置を提供する。 - 特許庁

At this point, the surplus Mn that does not contribute to the formation of the second barrier film 13 is diffused into the Cu layer 20.例文帳に追加

このとき、第２バリア膜１３の形成に寄与しない余剰のＭｎは、Ｃｕ層２０中に拡散する。 - 特許庁

To provide a semiconductor inspection device capable of utilizing effectively a surplus channel of a power supply part DPS (Device Power Supply).例文帳に追加

電源供給部ＤＰＳの余剰チャンネルを有効に活用できる半導体検査装置を実現すること。 - 特許庁

Then a part having a double chain is cleft by adding a restriction enzyme and a surplus part of the cDNA is removed.例文帳に追加

その後、制限酵素を添加して二重鎖となった部分を切断し、ｃＤＮＡの余剰部分を除去する。 - 特許庁

To enable a user to grasp the processing situation of picture information without wasting a surplus time.例文帳に追加

ユーザが余分な時間を費やすことなく画情報の処理状況を把握することができるようにすること。 - 特許庁

To provide a leg device in which a wire harness is neatly wired without surplus when the length of a lower thigh link is changed.例文帳に追加

下腿リンクの長さを変えたときにワイヤハーネスが余剰なくすっきりと配索される脚装具を提供する。 - 特許庁

POWER CIRCULATION CONTROL SYSTEM FOR WATER BASE ELECTROLYSIS, METHOD FOR EFFECTIVE USE OF SURPLUS POWER, AND DEVICE THEREOF例文帳に追加

水電気分解のための電力流通制御システム、余剰電力の有効活用方法並びにその機器 - 特許庁

In a portion of the connection terminal part 37a, a number of groove parts 44 are formed for absorbing surplus solder.例文帳に追加

接続端子部３７ａ部分には、余剰はんだを吸収するための多数本の溝部４４を形成しておく。 - 特許庁

To reduce treating cost by effectively utilize a carbonate produced from surplus sludge for a nitrification and denitrification treatment.例文帳に追加

余剰汚泥から製造された炭化物を硝化脱窒処理に有効利用して処理コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a printer removable of a surplus length portion of recording paper while securing high safety.例文帳に追加

高い安全性を確保しつつ、記録紙の余長部分を除去することが可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic waste liquid treatment apparatus which is simple in configuration and has a high ability for solubilizing surplus sludge.例文帳に追加

簡便な装置構成で、余剰汚泥の可溶化処理能力の高い有機性廃液の処理装置を提供する。 - 特許庁

Further, any surplus material is not formed on the tooth profile to be formed, and the product with the tooth profile of high precision can be obtained thereby.例文帳に追加

また、成形される歯形に肉溜りが生じず、高精度な歯形付き製品を得ることができる。 - 特許庁

The water separated from the excavated surplus soil b is circulated to the excavated hole a and used as slurry for a hole wall.例文帳に追加

掘削残土ｂより分離された水は掘削孔ａに循環させて孔壁の安定液として利用する。 - 特許庁

To provide a method for effectively utilizing the construction surplus soil and construction by-products produced in construction work.例文帳に追加

建設工事において発生した建設残土や建設副産物を有効に利用する方法を提供する。 - 特許庁

A surplus acid in the solid electrolyte film is removed by a third bath 85 and dried in a drying room 86.例文帳に追加

第３浴槽８５で固体電解質フィルム７０の余分な酸を除去した後、乾燥室８６で乾燥する。 - 特許庁

To provide a water supply device having reliable high empty operation prevention function without spending surplus cost.例文帳に追加

余分なコストを掛けることなく、しかも信頼性の高い空運転防止機能を有する給水装置を提供する。 - 特許庁

Division 3: Payment of Interest on Funds, Redemption of Funds and Distribution of Surplus (Article 55 - Article 55-4) 例文帳に追加

第三目　基金利息の支払、基金の償却及び剰余金の分配（第五十五条―第五十五条の四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Whether policy dividends or dividends of surplus to members have been distributed in a fair and equitable manner; and 例文帳に追加

二　契約者配当又は社員に対する剰余金の分配が公正かつ衡平に行われているかどうか。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Utilizing surplus funds of the business, in violation of the provisions of Article 47 of the Act on the General Rules as Applied Mutatis Mutandis 例文帳に追加

九　準用通則法第四十七条の規定に違反して業務上の余裕金を運用したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A target motor torque Tm of a motor generator is established to cancel a second surplus torque Tov2 in S12.例文帳に追加

Ｓ１２では、第２の余剰トルクＴｏｖ２を打ち消すように、モータジェネレータの目標モータトルクＴｍを設定する。 - 特許庁

Under the substantially easy monetary policy, some people think that there may be a surplus of money 例文帳に追加

もう、相当な金融緩和政策をやっている中で、「お金は余っているのではないか」という見方があるのですね - 金融庁

To secure startability by preventing the deterioration in startability by surplus fuel injection when starting an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の始動時において、余剰な燃料噴射による始動性悪化を防止して始動性を確保する。 - 特許庁

(b) payment of dividends of surplus (limited to the case where the Dividend Property is only shares of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split). 例文帳に追加

ロ　剰余金の配当（配当財産が新設分割設立株式会社の株式のみであるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) payment of dividends of surplus (limited to the case where the Dividend Property is only shares of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split). 例文帳に追加

ロ　剰余金の配当（配当財産が新設分割設立持分会社の持分のみであるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxv) "Dividend Property" means the property to be distributed in cases where a Stock Company pays the Dividend of Surplus; 例文帳に追加

二十五　配当財産　株式会社が剰余金の配当をする場合における配当する財産をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount under item (i) of paragraph (1) may not exceed the amount of surplus as at the day under item (ii) of that paragraph. 例文帳に追加

３　第一項第一号の額は、同項第二号の日における剰余金の額を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the expenditure section as set forth in the preceding paragraph, the surplus or loss for the term shall be included or recorded. 例文帳に追加

２　前項の支出の部には、当期剰余金又は当期損失金を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The surplus fluid discharge pipe 9 is branched to connect to a suction chamber 19 of the ejector 17 by a pipeline 18.例文帳に追加

余剰流体排出管９を分岐して管路１８によりエゼクタ装置１７の吸込室１９と接続する。 - 特許庁

METHOD FOR SUPPRESSING GENERATION OF SURPLUS SLUDGE, METHOD FOR TREATING ORGANIC WASTE WATER, AND METHOD FOR PRODUCING REFORMED ACTIVATED SLUDGE例文帳に追加

余剰汚泥の発生抑制方法、有機排水処理方法、及び改質した活性汚泥の製造方法 - 特許庁

The obtained position information is superimposed on the surplus area of the response signal of a transponder, and transmitted to ground.例文帳に追加

得られた位置情報を、トランスポンダの応答信号の余った領域に重畳して地上に向け送出する。 - 特許庁

Thus, the additional information related to the original information can be synthesized with the original information, and printed in the surplus area.例文帳に追加

従って、余り領域に原稿情報に関連した付加情報を合成して印刷することができる。 - 特許庁

Based on the surplus throughput of a virtual information processing device, a list of available functions is extracted to be displayed.例文帳に追加

仮想情報処理装置の余剰処理能力を基に、使用可能な機能一覧を抽出し表示する。 - 特許庁

(ii) Approval of the balance sheet, profit and loss statement, business report, proposed appropriation of surplus and proposed appropriation of loss 例文帳に追加

二　貸借対照表、損益計算書、業務報告書、剰余金処分案及び損失処理案の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Surplus fuel overflows the fuel pressure regulator by a valve element and returns to a fuel tank and is re-used.例文帳に追加

弁要素により余剰燃料は燃料圧力調整器から流れ出て、燃料タンクへ戻り再利用される。 - 特許庁

Surplus powder introduced into the coating device 1 is sucked from a powder sucking port 3 together with the gas.例文帳に追加

塗布装置１の内部に導入された余分の粉体は、粉体吸引口３から気体とともに吸引される。 - 特許庁

Surplus air quantity is calculated based on quantity of pressure drop in the air intake pipe by opening of an intake valve 9.例文帳に追加

余分空気量は吸気バルブ９の開弁による吸気管内圧力の降下量に基づき求められる。 - 特許庁

To provide an applicator cap capable of returning surplus liquid flowing out from an application part again to the application part.例文帳に追加

塗布部から流れ出た余分な液体を再び塗布部側へと戻すことができる塗布キャップを提供する。 - 特許庁

For these connection terminals 31v to 31z, surplus connection terminals which are not used for checking are utilized.例文帳に追加

これらの接続端子３１ｖ〜３１ｚには、検査には使用されない余りの接続端子を利用している。 - 特許庁