「Surplus」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The surplus fuel injection port 41 is preferably provided above the fuel pump unit P and downward.例文帳に追加

好ましくは、余剰燃料噴出口４１を、燃料ポンプユニットＰの上部に下向きに設ける。 - 特許庁

This is a heat accumulating floor structure which accumulates the surplus heat in indoor space R in under-floor space S.例文帳に追加

室内空間Ｒの余剰熱を床下空間Ｓに蓄熱する蓄熱床構造である。 - 特許庁

To reduce bearing torque, by restraining surplus lubricating oil from flowing in a rolling bearing.例文帳に追加

転がり軸受内へ余剰の潤滑油が流入するのを抑制し、軸受トルクを低減する。 - 特許庁

The surplus rain water flowing in the water reserving unit 1 is discharged to the outside through an overflow pipe.例文帳に追加

貯水ユニット１に流入した余分の雨水はオーバーフローパイプ１６で外部に排出する。 - 特許庁

To provide technologies which improve operation continuity using distribution processing and reduce surplus parts.例文帳に追加

分散処理による運用継続性の向上、余剰部位を減少させた技術を提供すること。 - 特許庁

To improve the cost advantage when surplus power is shared between power consumers.例文帳に追加

電力需要家同士で余剰電力を融通し合う場合の費用的なメリットを改善する。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional power converter that the energy loss is large since surplus voltage is outputted from a charge pump circuit.例文帳に追加

チャージポンプ回路から余分な電圧が出力されてしまうため、エネルギー損失が大きい。 - 特許庁

Surplus addresses being not necessary for pixel designation are used to designate the mode designation signal TEST.例文帳に追加

画素を指定するのに不必要な余剰アドレスを用いて、モード指定信号ＴＥＳＴを指定する。 - 特許庁

The pachinko game machine 10 is provided with a held ball lamp 28 and a surplus held data number display 29.例文帳に追加

パチンコ機１０は、保留球ランプ２８と、余剰保留データ数表示器２９を備えている。 - 特許庁

The second set of grooves 42 can remove surplus lubricant on the facing 30.例文帳に追加

第二の組の溝４２は、フェーシング３０上の余剰な潤滑剤を除去し得るようにされている。 - 特許庁

(ix) Having failed to reserve a surplus as a reserve fund in violation of Article 53, paragraph 1; 例文帳に追加

九　第五十三条第一項の規定に違反して準備金を積み立てなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pretreatment electrodeposition coating apparatus is provided with a surplus heat transfer apparatus from the electrodeposition liquid to the pretreatment liquid.例文帳に追加

前処理電着塗装装置は、電着液から前処理液への余剰熱授受装置を備える。 - 特許庁

In failing to do so, they may not be able to change surplus money back into their own currencies when they leave the countries. 例文帳に追加

そうしないと出国時に余剰の貨幣を再両替することができないこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) That the shareholders of such shares have not received dividends of surplus for consecutive five years. 例文帳に追加

二　その株式の株主が継続して五年間剰余金の配当を受領しなかったもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

An excess amount computation section 380 computes an excess amount by deducting the surplus amount from the selected amount.例文帳に追加

超過額算出部３８０は、選択額から余裕額を減算して超過額を算出する。 - 特許庁

To provide an inspection object acceptor which can prevent outflow of a liquid stored in a surplus portion.例文帳に追加

余剰部に溜まった液体の流出を防止できる検査対象受体を実現すること。 - 特許庁

To eliminate surplus adhesive agent and alignment of high precision unnecessary and reduce thermal strain.例文帳に追加

余分な接着剤の除去や精度の高い位置合せの必要を無くし、熱歪を小さくする。 - 特許庁

On this occasion, generation of the surplus power is sensed by time and by a report from a power company.例文帳に追加

またこの際、余剰電力の発生を時刻や電力会社からの通知で検知する。 - 特許庁

Then test operation is performed for a test circuit 21 in accordance with an input of a surplus address.例文帳に追加

そして、その余剰なアドレスの入力に応じて、テスト回路２１にテスト動作を実行させる。 - 特許庁

Japan has the largest current account surplus, is the largest creditor country, and has the largest foreign exchange reserves in the world.例文帳に追加

日本は世界最大の経常黒字国、債権国であり、外貨準備も世界最高 - 財務省

To do this, advanced surplus economies will focus on structural reforms that support increased domestic demand. 例文帳に追加

これを行うために，先進黒字国は内需の増加を支援する構造改革に焦点を当てる。 - 財務省

While the end of the bellows 4 is pressed, the end of the blade 5 is cut by fusion to remove a surplus portion.例文帳に追加

ベローズ４の端部を押圧したまま、ブレード５の端部を溶断して余剰部分を除去する。 - 特許庁

To provide a control unit of a fuel cell vehicle that can use surplus electric power on regenerative braking.例文帳に追加

回生制動時の余剰電力を有効に利用できる燃料電池車両を提供する。 - 特許庁

In the case a surplus Si content is ≤0.08 mass%, proof stress is made lower than 120 MPa.例文帳に追加

過剰Ｓｉ量が０．０８質量％以下では、耐力が１２０ＭＰａを下回ることになる。 - 特許庁

To provide an apparatus for further efficiently reducing volume of surplus sludge while suppressing consumption of ozone.例文帳に追加

オゾンの消費量を抑え、より効率的に余剰汚泥を減容化する装置を提供する。 - 特許庁

To utilize the surplus capacity of a device for the improvement of processing capacity by dynamically controlling clock frequency.例文帳に追加

クロック周波数を動的に制御してデバイスの余力を処理能力の向上に生かす。 - 特許庁

To further increase the battery capacity by making surplus spaces inside a battery can minimum.例文帳に追加

電池缶内の余剰空間を最小限にして、更なる電池容量の増大化を達成させる。 - 特許庁

With the ongoing current account surplus, Japan's net external assets have been increasing.例文帳に追加

こうした継続的な経常収支の黒字により、我が国の対外純資産が増加している。 - 経済産業省

Recently, Japan’s income surplus has been expanding and has continued to update the all-time record highs.例文帳に追加

近年、我が国の所得収支は黒字幅を拡大し、最高額の記録を更新し続けている。 - 経済産業省

As the growth of the import exceeded the growth of the export, the amount of trade surplus decreased.例文帳に追加

なお、輸入額の伸びが輸出額の伸びを上回ったために、貿易黒字額は減少した。 - 経済産業省

The margin of the balance on income surplus of the United States has decreased for two consecutive years since 2005 (Figure 1-2-4).例文帳に追加

米国の所得収支は2005年以降2年連続で黒字幅が減少している（第1-2-4図）。 - 経済産業省

To sell goods with minor defect and surplus products at a price lower than that of regular products. 例文帳に追加

わずかに瑕疵がある品や余剰生産品などを、正規品よりも安い値段で売ること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the current overseas surplus when looking at economic activities from the point of view of demand 例文帳に追加

経済活動を需要面からみて,海外需要にどれだけ振りむけられたかを示す項目 - EDR日英対訳辞書

SYSTEM FOR MANAGING PROPER PROCESSING OF CONSTRUCTION SURPLUS SOIL, SLUDGE, INDUSTRIAL WASTE AND CONTAMINATED SOIL例文帳に追加

建設残土及び汚泥及び産業廃棄物並びに汚染土壌の適正処理管理システム - 特許庁

Later, the surplus started declining in the beginning of 2008 and at the end of the year, and India posted a capital account deficit.例文帳に追加

その後、流入額は2008 年初に減少に転じ、同年末には流出超過に陥った。 - 経済産業省

The results of this simulation showed that Japan’s current account surplus will increase.例文帳に追加

今回のシミュレーションでは、我が国の経常収支は黒字が拡大していくという結果となった。 - 経済産業省

However, despite the fact that the public finance balance stayed positive, the margin of surplus decreased in 2001 and again became negative in 2002.例文帳に追加

しかし、2001年は黒字ながらも黒字幅は縮小し、2002年は再び赤字に転落した。 - 経済産業省

Goods and services record a substantial surplus, while income and capital run into deficit.例文帳に追加

貿易サービス収支は大幅黒字、所得収支は赤字であり、資本収支は赤字に転じる。 - 経済産業省

As a result, China recorded a substantial current account surplus since 2000 (Figure 1-1-2-11).例文帳に追加

その結果、2000 年以降は、大幅な貿易収支黒字を計上するようになった（第1-1-2-11 図）。 - 経済産業省

The improved earth 7 is rolled and solidified after mixing and agitating by inputting a cement-based solidifying material to refilled surplus soil by a hydraulic excavator, after refilling the surplus soil generated by excavation work at a job site.例文帳に追加

改良土７は現場での掘削工事により発生した残土を埋め戻した上で、埋め戻した残土にセメント系固化材を投入し油圧ショベルで混合攪拌した後転圧し固化させたものである。 - 特許庁

To provide a surplus soil fluidization processing method and facility which can continuously systematically process a large quantity of surplus soil discharged at a construction site and can produce the fluidized soil having a stable quality.例文帳に追加

建設現場で排出される大量の残土を連続してシステマチックに処理し、かつ安定した品質の流動化土を生成できる残土流動化処理方法および設備を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control circuit for a vehicle that can effectively use energy which is a surplus power (surplus energy) of an oil pump recovered by a hydraulic motor, and can be configured to be compact.例文帳に追加

オイルポンプの余剰動力（余剰エネルギ）を油圧モータによって回収し、その回収したエネルギを有効利用でき、且つ、コンパクトに構成することができる車両用油圧制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method for modifying the surplus defective part of a halftone phase shifting mask by which the harmful effect of a glass part which remains under the surplus defective part without being etched can be eliminated by a relatively simple process.例文帳に追加

余剰欠陥の下部にエッチングされずに残ったガラス部分による弊害を比較的単純な方法で排除できるハーフトーン型位相シフトマスクの余剰欠陥修正方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a surplus sludge treating method including a drying treatment of surplus sludge cake which does not require much fuel, and low in release of malodor even at the time of transporting the cake to an incineration plant or a dumping site.例文帳に追加

多大な燃料を必要としない余剰汚泥ケーキの乾燥処理を含み、焼却場や埋立地に搬送する際にも、悪臭の放つことの少ない余剰汚泥処理法を得る。 - 特許庁

In the case that it is possible to allocate one material to the orders without surplus, since the patterns of the allocation can be limited, whether or not there is the allocation without the surplus is decided for the patterns.例文帳に追加

一つの材料を、余剰なく注文に引当てることが可能な場合、その引当のパターンは限定できるので、それらのパターンについて余剰が出ない引当が存在するかどうかを判定する。 - 特許庁