「TRACK-LAYING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FINISHER TRACK LAYING METHOD AND TRACK LAYING BASE BLOCK例文帳に追加

フィニッシャー軌道の敷設方法と軌道敷設ベースブロック - 特許庁

MACHINE REMOVING OLD TRACK AND LAYING NEW TRACK AND ITS METHOD例文帳に追加

旧軌道を除去し、新軌道を敷設する機械およびその方法 - 特許庁

TRACK EXTENDING UNIT AND METHOD FOR LAYING TRACK BY USE OF THE SAME例文帳に追加

軌道延伸ユニット及びそれを使用した軌道の敷設方法 - 特許庁

TRACK BRANCH PART AND ITS LAYING METHOD例文帳に追加

軌道分岐部および軌道分岐部の敷設方法 - 特許庁

RAIL STRUCTURE FOR TRUCK WITH TRACK AND FLOOR UNIT FOR LAYING RAIL例文帳に追加

有軌道台車用のレール構造及びレール敷設用の床ユニット - 特許庁

FLOATING LADDER SLEEPER, FLOATING LADDER TRACK, AND LAYING METHOD THEREFOR例文帳に追加

フローティングラダーマクラギ、フローティングラダー軌道及びその敷設方法 - 特許庁

TRUCK, TRUCK STRUCTURE, LINEAR MOTOR SUPPORTING STRUCTURE AND TRACK LAYING METHOD例文帳に追加

台車、台車構造体、リニアモータ支持構造体及び軌道敷設方法 - 特許庁

TRACK STRUCTURE, SLEEPER AND LAYING POSITION ADJUSTING METHOD OF THE SLEEPER例文帳に追加

軌道構造、まくら木、および、まくら木の敷設位置調整方法 - 特許庁

A basou (running track) can be made in one of two ways: by laying a strip of turf measuring about 1 jo (about 3 meters) in width inside a track measuring about 2.5 jo (about 7.5 meters) in width; or by running a length of rope along either side of the track and covering the area inside with sand. 例文帳に追加

広さ2杖半ほどのなかに幅1杖の芝をはるか、または縄をはって、中に砂をまいて馬走とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a directly fastened track laying measuring instrument suitable for executing track frame construction work by setting a reference mark in the track center line.例文帳に追加

基準標点を軌道中心線に設置して軌框敷設作業を実施するに好適な直結軌道敷設用測定器を提供する。 - 特許庁

MOBILE SCAFFOLD EQUIPMENT, AND TEMPORARY TRACK RAIL AND SCAFFOLD BOARD LAYING METHOD USING THE MOBILE SCAFFOLD EQUIPMENT例文帳に追加

移動足場装置並びにこれを用いた仮設軌道レール及び足場板敷設方法 - 特許庁

STRUCTURE AND METHOD FOR LAYING FLOATING LADDER TRACK ON STEEL BRIDGE例文帳に追加

鋼製橋梁におけるフローティングラダー軌道の敷設構造及び敷設方法 - 特許庁

To provide a cable car device for the case of laying a track having a curved part between points having the difference of elevation.例文帳に追加

高低差がある地点間に湾曲部を有する軌道１を敷設する場合のケーブルカー装置。 - 特許庁

To provide a spring clip rotation type rail fastening device for reducing workloads of track maintenance for maintaining a curved track, reducing a track maintenance cost, and evading the increase of a track laying cost.例文帳に追加

曲線状の軌道を維持する保線の作業負担を軽減するとともに保線コストを低減し、しかも軌道の敷設コストの増大を回避するバネクリップ回転式レール締結装置を提供する。 - 特許庁

A device (1) for removing the old track and laying a new one is composed of a machine frame (6) supported to rail lower structures and the sleeper laying device (21) arrayed between the rail lower structures for laying a new sleeper (3).例文帳に追加

古い軌道を除去し新しい軌道を敷くための装置（１）が、レール下部構造に支持された機械フレーム（６）と、新しい枕木（３）を敷くためにレール下部構造の間に配列された枕木敷設装置（２１）と、から構成される。 - 特許庁

The laying pipe is thus closely confined between the interior surface 30 of the quill and the track 28.例文帳に追加

しがたって、レーイングパイプは、クイルの内側面３０とトラック２８との間で近接して拘束される。 - 特許庁

In a conventional track-laying vehicle, a bowl 11 excavating soil by itself and storing excavated soil is arranged in the center of left and right traveling crawlers 20.例文帳に追加

左右の走行クローラ２０の中央部に自力で土を削り取って収納するボウル１１を備えた装軌車両が知られている。 - 特許庁

The rail laying method comprises the step of laying the rails 12, 13 on which the carriage 2 travels on a plurality of sleepers 11, 11, etc. along a track.例文帳に追加

本発明は、台車２が走行するレール１２，１３を軌道に沿って複数のまくらぎ１１，１１，…上に敷設するレール敷設方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a structure and a method for laying a floating ladder track, which enable the installation of the floating ladder track, even in the case of a great camber of a bridge and great displacement due to a temperature change or an earthquake.例文帳に追加

本発明は、橋梁のキャンバーが大きくしかも温度変化又は地震時の変位が大きい場合でも、フローティングラダー軌道を設置できるフローティングラダー軌道の敷設構造及び敷設方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a track irregularity measuring method and its measuring device capable of continuously, quickly and accurately measuring necessary track irregularity information by remote monitoring from a monitoring center without running an inspection car by laying optical fiber cable sensors on a rail.例文帳に追加

レールへの光ファイバーケーブルセンサーの布設により、検測車を走らせることなく、監視センターからの遠隔監視により、必要な軌道狂い情報を連続的で迅速、かつ的確に計測することができる軌道狂い計測方法及びその計測装置を提供する。 - 特許庁

In this track structure constituted by laying the rails 3 in the recessed part 2 formed in the track foundation 1, the rails 3 are fixed in the recessed part 2 through rail fastening means 5, and a blocking member 9 made of resin is put in the recessed part 2 in which the rails 3 are constructed.例文帳に追加

軌道用基礎１に形成された凹部２内にレール３を敷設したものからなる軌道構造において、レール３は、凹部２内にレール締結手段５を介して固定され、レール３が敷設された凹部２内には、樹脂からなる閉塞材９が入れられている。 - 特許庁

This reinforcing structure of the horizontal sleeper type ballast track is constituted by laying ballast 3 on a roadbed 2, arranging two ballast tracks 1 for supporting rails 5 by sleepers 4 on a viaduct 11, arranging a track reinforcing member 21 between the sleeper 4 and a duct wall 15, and arranging an intermediate reinforcing member 22 between two horizontal sleeper type ballast tracks 1.例文帳に追加

路盤２にバラスト３を敷き、マクラギ４でレール５を支持する２つのバラスト軌道１が高架橋１１に配設されて、軌道補強材２１をマクラギ４とダクト壁１５との間に配設し、中間補強材２２を２つの横マクラギ方式バラスト軌道１の間に配設する。 - 特許庁

To provide a homogeneous variable pad without allowing air to enter a curing resin, in the variable pad used when constructing a slab track by laying a railway rail.例文帳に追加

鉄道レールを敷設してスラブ軌道を施工する際に用いられる可変パッドにおいて、硬化性樹脂中に空気が入らない、均質な可変パッドを提供する。 - 特許庁

The pipe support includes a peripheral three-dimensionally curved track 28 designed to confine the laying pipe against the complimentary shaped interior surface 30 of the quill.例文帳に追加

パイプ支持体は、補完的な形状のクイルの内側面３０にレーイングパイプを拘束するように設計された３次元的に湾曲する周囲トラック２８を含む。 - 特許庁

To provide a method for constructing a resin-fixed track, which secures the safety of passage by closing a recess for laying a traveling rail in a simple operation until a foundation part is formed and the traveling rail is laid.例文帳に追加

基礎部を形成して走向レールを敷設するまでの間、走向レールを敷設するための凹部を簡易な作業によって塞いで通行の安全性を確保することができる樹脂固定軌道の構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a travelling drive unit of a track-laying-type vehicle with increased durability in a sprocket and the bush of a crawler and improved easiness of replacement of an abrasion member and the driving force transmission function of the sprocket.例文帳に追加

スプロケットと履帯のブッシュとの耐久性を高め、かつ摩耗部材の交換容易性とスプロケットの駆動力伝達機能の向上を図った装軌式車両の走行駆動装置を提供する。 - 特許庁

HIGH-HARDNESS HIGH-TOUGHNESS STEEL AND TRACK-LAYING PARTS USING THE STEEL MATERIAL, SAND ABRASION RESISTANT PARTS, FASTENING BOLT, HIGH-TOUGHNESS TOOTHED GEAR, HIGH- TOUGHNESS HIGH-BEARING PRESSURE RESISTANCE TOOTHED GEAR, AND ABRASION RESISTANT STEEL SHEET例文帳に追加

高硬度高靭性鋼およびその鋼材を使用した装軌部品、耐土砂摩耗部品、締結ボルト、高靭性歯車、高靭性高耐面圧歯車、耐摩耗鋼板 - 特許庁

To provide a method for laying a track in which a long-sized sleeper formed by connecting only sleeper pieces in fixed length can be used even when branching structures differ while the sleeper pieces can be connected easily in a short time.例文帳に追加

分岐構造が異なっても、一定の長さの枕木片のみを接続して形成される長尺枕木を用いることができるとともに、短時間かつ容易に枕木片の接続を行うことができる線路の敷設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a propulsion device for a tubular body capable of determining the position of a front-end tubular body without error and rapidly and laying a tubular body along the planned track in a curve easily, accurately, and automatically.例文帳に追加

先頭管体位置を誤差を抑えて迅速に測定でき、管体を計画軌道に沿って高精度で容易に自動的に曲線状に敷設できる管体の推進装置を提供すること。 - 特許庁

The labor-saving track is constructed by laying a roadbed surface protective layer 3 made of a high plastic material (high plastic cohesive soil such as industrial bentonite) with water-absorbing swelling properties, on a surface of the roadbed 2 in one body.例文帳に追加

吸水膨潤性を備えた高塑性材料（例えば、工業用ベントナイトなどの高塑性粘性土）からなる路盤表面保護層３を路盤２の表面に敷設して一体化させる。 - 特許庁

To provide a running gear for a track-laying vehicle having a track frame, an idler and a sprocket, to which rotating power is transmitted from the side of a main frame, arranged in an almost straight line, compatibly attaining shock absorption on an operating room and retention of high tractive force during reverse run on an irregular ground.例文帳に追加

トラックフレームとアイドラとメインフレーム側から回転動力を伝達されるスプロケットとを略直線状に配設した装軌車両の走行装置で、凹凸のある地面の後進走行時の、運転室への衝撃の緩和と高い牽引力の維持との両立を実現できる装軌車両の走行装置を提供する。 - 特許庁

The vehicle mounted crane, especially a mobile crane, an automobile crane, or a track-laying crane, includes an upper structure which is embodied as a top slewing system and encompasses a vertical tower and a boom located on the tower.例文帳に追加

本発明は車載式クレーン、特には移動式、自走式、または軌道式クレーンであって、上部構造を備えており、この上部構造は、上部旋回システムの形態で設けられており、上部構造は、竪形のタワーと、このタワーに取り付けられたブームと、を含む。 - 特許庁

To provide a specific kind of a device, by which a sleeper can be transported in a region between a sleeper laying device and a sleeper lifting device and which is used for exchanging a track, in a method in which a sufficient space is left for arraying an additional work unit.例文帳に追加

追加作業ユニットを配列するために十分なスペースを残すような方法で、枕木敷設装置と枕木持ち上げ装置との間の領域における枕木運搬を行うことができる、軌道を更換するための特定の種類の装置を提供する。 - 特許庁

To provide a replacement method for a superannulated buried pipe capable of economically and safely laying a new buried pipe in the approximately same position as that of a damaged buried pipe while removing the damaged buried pipe by a pipe jacking method while letting sewage or stormwater flow without excavating a track and a road over the whole area of a changing section of the buried pipe.例文帳に追加

軌道や道路を埋設管の取り換え区間全域に亘って掘削することなく、下水や雨水を流しながら、推進工法により破損した埋設管を取り除きつつ、新しい埋設管を破損した埋設管と略同じ位置に短期間で経済的に且つ安全に布設することができるようにする。 - 特許庁

To provide a replacement method for a superannuated buried pipe capable of economically and safely laying a new buried pipe at the approximately same position as that of a damaged pipe within a short period of time while removing the damaged buried pipe by a pipe jacking method without excavating track and road over the whole area to be replaced for the buried pipe.例文帳に追加

軌道や道路を埋設管の取り換え区間全域に亘って掘削することなく、推進工法により破損した埋設管を取り除きつつ、新しい埋設管を破損した埋設管と略同じ位置に短期間で経済的に且つ安全に布設することができるようにする。 - 特許庁

To provide a power transmission device for an excavated soil conveying track-laying vehicle having a lightweight efficient reduction gear in front of a steering device, an increased minimum ground clearance, and simple and tight connection between a traveling crawler and an upper par body.例文帳に追加

操向装置から先の減速歯車を軽量で効率のよいものとし、最低地上高を大きくでき、さらには、走行クローラと上部体との連結を簡素で強固なものとした削土運搬装軌車両の動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

In this railway track formed by laying two rails, a left rail and a right rail, in parallel, a joint part of the left rail and a joint part of the right rail are not provided in parallel positions, whereby noise of the train passing the joint part can be reduced.例文帳に追加

左側レールと右側レールとの２本のレールが平行して敷設されてなる鉄道用の線路において、左側レールの継目部と右側レールの継目部とが平行する位置に設けられていないことにより、継目部を通過する際の列車の騒音を低減できるようになる。 - 特許庁

In the travelling drive unit of the track-laying-type vehicle, gear thickness is set slightly smaller than the circular arc length between bushes 5, 5 of the crawler 3 meshing with a gear section 21 in the sprocket 20, and a groove 22 force earth movement is provided in a centripetal direction on the side of the gear section 21.例文帳に追加

装軌式車両の走行駆動装置において、スプロケット２０における歯部２１が噛合う履帯３のブッシュ５，５間の円弧長さよりやや小さい歯厚にされるとともに、前記歯部２１の側面には求心方向に排土用の溝２２が設けられている。 - 特許庁