「Tasked」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My wife tasked me to cook more for us.例文帳に追加

もっと料理を作るように 妻に言われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For those of us tasked with keeping people safe例文帳に追加

人々の安全を保つことを 仕事とする者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Got a 10man seal unit, sir, tasked with vectoring tomahawks.例文帳に追加

10人のシールユニット、SIRを、手に入れた ベクタトマホークを任務。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Got a 10man seal unit, sir, tasked with vectoring tomahawks.例文帳に追加

10人のシールユニット、sirを、手に入れた ベクタトマホークを任務。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I was in afghanistan, my unit was tasked with protecting gholem qadir.例文帳に追加

私がアフガニスタンにいた時 部隊で任務を課された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Roger was tasked with auditing the brokers in his department.例文帳に追加

ロジャーは株式仲介人の会計監査をしていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(They were tasked with guarding the Imperial Court, and were a precursor of sorts to the later Imperial Guard Corps.) 例文帳に追加

近衛部隊の前身のようなもの)の任に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I tasked an fbi computer cluster to search for that signature.例文帳に追加

そのサインを捜すのに FBIのコンピュータ集団に仕事をさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who created the show with me, we were basically tasked with creating this series例文帳に追加

彼といっしょに作ったのですが このシリーズの制作は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I tasked an fbi computer cluster to search for that signature.例文帳に追加

そのサインを捜すのに fbiのコンピュータ集団に仕事をさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Omura was effectively tasked with the creation of the Japanese army. 例文帳に追加

大村は事実上、日本陸軍の建軍を指導することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was in afghanistan, my unit was tasked with protecting this local war lord.例文帳に追加

アフガニスタンにいた時 部隊は戦争支配者を保護する事を課された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So that's what we're tasked with, my squad, to safeguard this, this artwork例文帳に追加

それが我々の分隊の任務だった 美術品ですか それを守るのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So anyway, uh, i've been tasked to put together a complete record of your husband's assets.例文帳に追加

ともかく、私の仕事はあなたの 夫の資産の完全な記録を作ることです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're entering uncharted territory, tasked with both relevant and irrelevant numbers.例文帳に追加

我々は未知の領域に入ってる 双方に関連する仕事 と無関係の番号 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We believe there are pieces of art in that mine that we've been tasked to find.例文帳に追加

我々は美術品が鉱山にあると思ってる 見つけるのが我々の仕事だ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have been tasked to find and protect buildings, monuments, and art.例文帳に追加

今回の仕事は、それらを見つけて保護する事... .. 彫刻、記念碑および美術品をだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have tasked IOSCO to assess the functioning of Credit Default Swaps markets. 例文帳に追加

我々はまた，IOSCOに対し，クレジット・デフォルト・スワップ（CDS）市場の機能の評価を行うよう求めた。 - 財務省

Imperial Prince Yoshinaga was the eponymous general; the father-son duo of Chikafusa and Akiie KITABATAKE were tasked with supporting the outpost. 例文帳に追加

義良親王を将軍とし、北畠親房・北畠顕家父子に補佐させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have chosen to join the warrior faction tasked with the defense of this city and all its inhabitants.例文帳に追加

キミたちは兵士の派閥に 入ることを選択した 仕事は 街とその住民の防衛 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Years ago, when I worked with the defense department, we were tasked with a program designed to cultivate soldiers.例文帳に追加

以前我々は 防衛省の研究で 培養兵士の設計に携わっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our company was tasked with moving forward where the space programs of the 20th century had left off.例文帳に追加

我社は20世紀の宇宙科学が やり残した─ 課題を推進するのが 使命です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, my co tasked me with finding out who's been selling the names of our operatives to chinese counterintelligence.例文帳に追加

実際 COは見つけて 仕事を課した 我々のスパイの名前を売ってた 中国の防諜活動に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, my co tasked me with finding out who's been selling the names of our operatives to chinese counterintelligence.例文帳に追加

実際 coは見つけて 仕事を課した 我々のスパイの名前を売ってた 中国の防諜活動に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Years ago, you tasked me with determining the risk of human emotion contaminating our species.例文帳に追加

何年も前に 危険性を調査をせよと 私達の種が人間の感情に 汚染されるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Normally, you and your team would be tasked with infiltrating and disrupting this terrorist network, but we have taken steps to ensure that this will not happen.例文帳に追加

普段なら君のチームには 組織に潜入し 破壊して貰う だが それが実現しないよう処置を講じた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Peace in the realm is kept by the samurai, master swordsmen tasked with protecting their lord and their province at all costs.例文帳に追加

平和は "サムライ" によって 維持されていた 彼等は 剣の達人達である 主君と領地を全力で 護る事を任され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this regard, we tasked our Deputies to work out the operation details and implementation plan, particularly the legal documents that will govern the CMIM. 例文帳に追加

このため、代理に対し、運用の詳細および実施計画を準備することを定め、契約書類を準備するよう指示。 - 財務省

I called you together tonight to introduce you to my new team, who I have tasked will now be responsible for our investigation with these events.例文帳に追加

本日は私の新しいチームを紹介します 彼らはこのような現象全てについて 調査を任務としています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, mercenaries working with hezbollah took me across to venezuela, where they finally put me into a state oil company plane to a strip in iraq, where I was handed over to an al qaeda cell who were tasked with getting me across the border to iran.例文帳に追加

それからテロ組織の傭兵が オレをベネズエラまで連れていった そこでついに イラクの滑走路に向かう石油会社の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Naval Computer Incident Response Team (NAVCIRT), the Navy's technical clearinghouse for virus information, has been tasked by SPAWAR OOI to assist all commands in addressing the virus threat. 例文帳に追加

ウィルス情報についての海軍技術クリアリングハウスである海軍コンピュータ緊急対応組織(NAVCIRT)は,ウィルス脅威に取り組むすべての命令を支援する任務を,SPAWAR OOIから命じられた． - コンピューター用語辞典

A working group will be tasked to conduct the review and report the outcome, by the end of 2004, to our Deputies who will report to us at the next AFMM+3. 例文帳に追加

ワーキング・グループがその見直しを行った上で2004年末までに我々の代理に結果を報告し、我々の代理が次回のASEAN+3財務大臣会議において我々に報告を行うことになる。 - 財務省

We have tasked International organizations (IMF, OECD, ILO, World Bank) to report to Finance Ministers on a global employment outlook and how our economic reform agenda under the G20 Framework will contribute to job creation. 例文帳に追加

我々は，国際機関（IMF,OECD,ILO,世界銀行）に世界の雇用見通し及びG20の枠組みの下での我々の経済改革アジェンダがどのように雇用創出に貢献するかを財務大臣に報告するよう指示した。 - 財務省

We have tasked the various international institutions to carryout a number of tasks,and have now written to the Heads of those institutions asking them to take forward this work according to the following timetable: 例文帳に追加

我々は、様々な国際機関に対し、多くの作業を行うよう要請してきており、今般、それらの国際機関の長に手紙を書き、以下のタイムテーブルに従って作業を進めるように要請した。 - 財務省

Last fall we tasked the Financial Stability Forum (FSF) for a report identifying the underlying causes and weaknesses in the international financial system that contributed to the financial market turmoil. 例文帳に追加

昨年の秋に、我々は金融安定化フォーラム（FSF）に対して、金融市場の混乱を引き起こしている国際金融システムにおける要因と脆弱性を特定する報告の提出を要請した。 - 財務省

Okita's First Corps was constantly tasked with important missions and, although the Shinsengumi was filled with expert swordsmen, often had the most number of kills, and was involved in the assassinations of Kamo SERIZAWA and Hikojiro UCHIYAMA in October, 1863. 例文帳に追加

沖田の一番隊は常に重要な任務をこなし、剣豪ひしめく新選組の中でも一、二を争う程多くの人を斬ったと言われ、この時期では9月の芹沢鴨暗殺、内山彦次郎暗殺など手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the significant economic development in the region, we tasked the Deputies to discuss how to further enhance the ABMI, focusing on its objective, scope, including capital market, and framework. 例文帳に追加

我々は、財務大臣代理に対し、域内の著しい経済的発展に鑑み、その目的、資本市場を含む対象及び枠組みに焦点を置いて、ABMIの活動の更なる改善策について議論を行うよう指示。 - 財務省

Involvement by planning departments, on the other hand, decreases as population size increases, and their place is increasingly taken by dedicated departments specifically tasked with overall coordination of city center revitalization (Fig. 3-4-26).例文帳に追加

一方、企画部局の関与については、人口規模が大きくなるほど少なくなっていき、その代わりに中心市街地活性化の専門部署において総合調整を担う比率が高くなっていくようである（第3-4-26図）。 - 経済産業省

In response, the South Korean government formed a task force tasked with envisioning a complex exclusively for parts / materials, consisting of the Ministry of Knowledge Economy, local governments, KOTRA, and other parties and has been actively engaged in investment support activities in the field of parts / primary materials.例文帳に追加

これを受けて韓国政府は、知識経済部、地方自治体、KOTRA 等により構成された部品・素材専用工業団地タスクフォースチームを結成し、部品・素材分野における投資支援活動を積極的に行っている。 - 経済産業省

Starting with which departments are tasked with city center revitalization in each municipality, we find that planning departments and industrial development departments tend to be used more in cities with smaller populations, where the involvement of city planning departments tends to be lower.例文帳に追加

まず、各市町村における中心市街地活性化の担当部署を整理すると、人口規模の小さな都市ほど、企画部局と産業振興部局に比重がかかっており、都市計画部局の関与が低くなる傾向が分かる。 - 経済産業省

We tasked the Deputies to initiate studies, with the support from ADB as appropriate, in three possible areas for future cooperation; i) infrastructure financing, ii) disaster risk insurance, and iii) using local currencies for the regional trade settlement. 例文帳に追加

我々は、財務大臣代理に対し、将来の協力の可能性がある分野として、ⅰ)インフラ金融、ⅱ)災害リスク保険、ⅲ)域内貿易決済における現地通貨の使用、の１つの分野について、ADBからの支援を適宜得つつ、研究開始を指示。 - 財務省

Close attention was always paid to the analyses or recommendations of the IMF, when balance of payments crises were frequent and the IMF was tasked with ensuring the stability of each economy and of the international financial markets, through its programs with policy conditionality attached. 例文帳に追加

国際収支危機が頻発し、IMFが政策条件（conditionality）を付した融資によって、加盟国経済や国際金融市場の安定に努めている状況では、市場や各国当局もIMFの分析・勧告に最大限の注意を払わざるを得ません。 - 財務省

Furthermore, in November of that year, after the great poetry event, six poets, FUJIWARA no Sadaie (Teika), FUJIWARA no Ariie, MINAMOTO no Michitomo, FUJIWARA no Ietaka, FUJIWARA no Masatsune, and Jakuren were tasked with organizing an anthology (collection) of poems by imperial command; this was the start of making "Shin-Kokin Wakashu (New Collection of Ancient and Modem Times)" for the Imperial Court. 例文帳に追加

さらにこのような大規模な企画を経て、同年十一月にはついに藤原定家、藤原有家、源通具、藤原家隆、藤原雅経、寂蓮の六人に勅撰集の命を下し、『新古今和歌集』撰進がはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in addition to the Taibon sankajo, the three great duties (of answering the call to guard Kyoto, and of hunting down traitors and assassins) required of the gokenin (lower retainers) during the Kamakura period, the shugo were also tasked with protecting the rice fields from those who sought to avoid tax by harvesting rice illegally, and as time passed the rightful owners of the estates could no longer dare refuse to hire a shugo for their lands. 例文帳に追加

また、鎌倉時代の御家人の3大義務であった大犯三ヶ条（大番催促、謀反人・殺害人の検断）に加えて、刈田狼藉の取締も守護の役務となり、荘園領主は守護の立入を拒むことができなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the ASEAN Plus Three Summit held in October 2010, the current status of examination by working groups was reported. And the leaders welcomed the Japanese and Chinese proposals, and tasked relevant officials to recommend specific targets and timelines with regard to the efforts for regional economic integration.例文帳に追加

これを受け、2010 年10 月に開催されたASEAN 関連サミットにおいては、ワーキング・グループでの検討状況が報告されるとともに、日中両国の提案が歓迎され、地域経済統合の作業に関し、具体的な目標・検討の工程を設定するよう、首脳から指示が行われた。 - 経済産業省