「The Broken String」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To solve the problem that a table or a character string on a document picture is erroneously broken.例文帳に追加

誤って文書画像上の表や文字列を欠損する不具合を解消することを目的とする。 - 特許庁

Nobunaga said, 'We have no other way.' and fought with a bow (weapon) in the front, but as the string of the bow was broken, he took a spear and stabbed enemies. 例文帳に追加

信長は「是非に及ばず」と言い、弓(武器)を持ち表で戦ったが、弦が切れたので次に槍を取り敵を突き伏せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper wall plate 2 can be broken toward one fixed end 3A by pulling the other end of the string-like member 3 for breakage.例文帳に追加

このような構成により、破断用紐状部材３の他端４Ｂを引くことで上部壁板２を、固定された一端３Ａに向けて破断することができる。 - 特許庁

An IP (Internet protocol) address 316 is sequentially broken down into the divided bit strings at a plurality of hierarchies and the output destination sorting information is read by the combination of the retrieval table 311 of a hierarchy to be a bit string which is uniquely determined from the head and the divided bit string at that time.例文帳に追加

ＩＰアドレス３１６は複数の階層の分割ビット列に順次分解され、先頭から一意に定まるビット列となる階層の検索テーブル３１１とそのときの分割ビット列との組み合わせによって出力先振り分け情報が読み出される。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of eliminating the possibility for the apparatus or clothes to be broken and for a cared person to be injured because of the direction of a string to be pulled when the cared person gets up and preventing the operating condition of the apparatus from depending on the direction of the string to be pulled.例文帳に追加

被介護者が起き上がったときに紐が牽引される方向によって装置や衣服等が破損したり、被介護者自身が傷つく可能性があるという問題を解消し、装置の動作状態が紐の牽引方向に依存しないようにした装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, even when other security technique such as scrambling or encryption is broken by an attacker, the attacker hardly find that the data string of a plain text is viewed.例文帳に追加

従って、攻撃者によってスクランブル化や暗号化等の他のセキュリティ技術が突破されたとしても、平文のデータ列が見えていることを攻撃者が気付きにくい。 - 特許庁

Thus the position of roller noise can be accurately obtained, and as a result, the problem that a table or a character string on the document picture is erroneously broken is solved.例文帳に追加

これにより、ローラノイズの位置を正確に求めることができるようになり、その結果、誤って文書画像上の表や文字列を欠損する不具合を解消することができる。 - 特許庁

Fall of the fixture body 20 can be prevented if one hanging member 30A is broken, since a plurality of string-shaped fall-preventive members 32 to be combined with the other hanging member 30B when one hanging member 30A is broken are arranged on the fixture body 20.例文帳に追加

器具本体２０には、一方の吊下部材３０Ａが破断したときに、他方の吊下部材３０Ｂに結合される複数本の紐状の落下防止部材３２を設けたので、一方の吊下部材３０Ａが破断しても、器具本体２０の落下を防止できる。 - 特許庁

To provide a cracker which is capable of preventing broken pieces of a HIKIDAMA (a string coated with an explosive slurry emitting explosion sound when pulled) from scattering forward in an explosion, and suppressing the emission of the back fire to the proximal side as much as possible, and high in safety.例文帳に追加

爆発時に引玉の破片が前方へ飛び散るのを防止でき、またバックファイヤーが手元側へ放出するのをできる限り少なくする安全性の高いクラッカーを提供する。 - 特許庁

In addition, the book marker string 9 is inserted between the pages of the book, such an accident does not happen that the IC tag or inlet may be broken in a process following a spinning work or damaged in a circulation process and thus the high reliability of the IC tag is ensured.例文帳に追加

また、しおり紐は本のページ間に挟んだ状態になるので、ＩＣタグ又はインレットがスピン入れに続く工程で破損したり、流通過程で破損したりすることがなく、ＩＣタグの信頼性が高いものとなる。 - 特許庁

As for the shape of tassel, there are several basic patterns such as kashiratsuki tassel (literally, tassel with a head), kiri tassel (cutting tassel), yori tassel (getting together tassel), yotsumehimo tassel (four-eyed string tassel), kiku tassel (or Brahma tassel, chrysanthemum tassel) and Rikyu tassel (or temari ball tassel) but depending on craftsmen, these could be further broken down. 例文帳に追加

房の形は頭付房、切房、撚房、四ツ目紐房、菊房（梵天房）、利休房（手毬房）などがあり、職人によって更に細かい種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new crusher capable of preventing the tanglement of the spacer fixed to a rotary shaft with a string or a wire and capable of efficiently replacing a broken part at a low cost.例文帳に追加

回転シャフトに固定されたスペーサに紐や針金等が絡み付くことを防止することができるとともに、破損した部品を低コストで効率よく交換することができる新規な破砕装置を提供する。 - 特許庁

To resolve defects occurring when revolving and send flying a bamboo dragon fly (a T-shaped bamboo flying toy) such as a broken axis or a disturbance of flight posture caused by using a string and a tube for significantly increasing the number of revolutions or the speed of casting it on than when revolving the bamboo dragon fly by both hands.例文帳に追加

両掌で竹とんぼを回転させて飛ばす場合より格段に回転の回数を上げまた放り上げる速さを高めるために紐と筒を用いると，軸折れや飛翔姿勢の攪乱が起きやすい。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a polyamide which prevents the generation of industrial waste such as irregular pellets, broken pieces, powder, a long string-like strand in a granulation process and enables the reduction of waste, the increase in a product yield, the suppression of the wear of a granulator by stabilizing the granulation process.例文帳に追加

造粒工程における異形ペレット、破砕片、粉体、長紐状ストランド等の産業廃棄物発生を防止もしくは抑制し、造粒工程の安定化による廃棄物削減、製品収率向上、造粒装置の損耗抑制等を可能とするポリアミドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging which is suitable for packaging a thick article, easily and reliably unsealable without allowing an unsealing tape (string) to come off or be broken into pieces during the unsealing, capable of taking a protective measures from illegal unsealing, and suitable for registered mail for cash.例文帳に追加

厚手の被包装物の包装に適し、開封時には開封用テープ（糸）が抜けたり、途中で千切れることなく簡単・確実に開封でき、不正開封の防衛策を施し、現金書留封筒などに適した包装体を提供する。 - 特許庁