「This letter」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

and this letter not come into your hands until to-morrow morning. 例文帳に追加

この手紙が明日の朝までに届かなかったら、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

When this letter gets to you, I will no longer be in this world. 例文帳に追加

この手紙が君に届く頃、僕はもうこの世にいないだろう。 - Weblio Email例文集

We hope this letter finds you and your company doing well during this beautiful spring. 例文帳に追加

春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。 - Weblio Email例文集

The reply to this letter was "Fushinjo" (the first letter), which was a polite thank-you letter for giving him "Makashikan," but the letter also said he wouldn't be able to go to Mt. Hiei due to another commitment. 例文帳に追加

この返書が『風信帖』（1通目）で、『摩訶止観』の恵贈されたことに対する鄭重な返礼であり、比叡山には都合が悪くてお伺い出来ないという内容になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that you, reading this letter, are happy. 例文帳に追加

この手紙を読んでいるあなたが幸せであることを願います。 - Weblio Email例文集

I am writing this letter to request a lecture from you. 例文帳に追加

私はあなたに講演を依頼するために、この手紙を書いています。 - Weblio Email例文集

I wrote this letter in a hurry, so I am sorry if it is hard to read. 例文帳に追加

私はこの手紙を急いで書いたので、読みにくかったら、ごめんなさい。 - Weblio Email例文集

I asked him to pass you this letter. 例文帳に追加

私は彼にこの手紙をあなたに渡してもらうように頼みました。 - Weblio Email例文集

Please open this letter as soon as you receive it. 例文帳に追加

あなたはこの手紙を受け取ったらすぐに開封してください。 - Weblio Email例文集

In proof of [As (a) proof of] this assertion, he produced a letter. 例文帳に追加

この主張についての証拠として彼は 1 通の手紙を取り出した. - 研究社 新英和中辞典

I read this letter to mean that he won't come. 例文帳に追加

この手紙は彼が来ないと言っているものと考える, 解釈する. - 研究社 新英和中辞典

How long will it take this letter to reach London? 例文帳に追加

この手紙がロンドンに着くのにどのくらいかかるでしょうか. - 研究社 新英和中辞典

His decency shows through in the phrasing of this letter. 例文帳に追加

この手紙の文面からして彼のやさしい素顔がうかがえる. - 研究社 新和英中辞典

I'm sorry to trouble you, but would you mind mailing this letter for me? 例文帳に追加

お使い立てしてすみませんが, この手紙を出して下さいませんか. - 研究社 新和英中辞典

Take this letter to Mr. Tanaka and bring back his answer. 例文帳に追加

この手紙を田中さんの所に持って行って返事をもらっておいで. - 研究社 新和英中辞典

I am charged to hand you this letter. 例文帳に追加

貴方にこのお手紙をお手渡するように言いつかって参りました - 斎藤和英大辞典

I am sorry to give you trouble, but will you translate this letter into English? 例文帳に追加

まことに恐縮ですがこの手紙を英文に訳して下さいませんか - 斎藤和英大辞典

I am sorry to give you trouble, but will you translate this letter into English? 例文帳に追加

誠に恐れ入りますがこの手紙を英文に訳して下さいませんか - 斎藤和英大辞典

May I trouble you to translate this letter into English? 例文帳に追加

誠に恐れ入りますがこの手紙を英文に訳して下さいませんか - 斎藤和英大辞典

Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?例文帳に追加

こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ - Tatoeba例文

Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?例文帳に追加

こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ - Tatoeba例文

Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.例文帳に追加

明日学校に行く時、この手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。 - Tatoeba例文

I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?例文帳に追加

僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。 - Tatoeba例文

I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?例文帳に追加

僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。 - Tatoeba例文

Go and meet him, and while you're about it mail this letter.例文帳に追加

彼を迎えに行って、ついでにこの手紙をポストに入れておいて。 - Tatoeba例文

This letter says he is going to marry Grace next month.例文帳に追加

この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。 - Tatoeba例文

I must put this letter into French by tomorrow.例文帳に追加

私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。 - Tatoeba例文

Please mail this letter on your next trip to the post office.例文帳に追加

今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。 - Tatoeba例文

Please mail this letter the next time you go to the post office.例文帳に追加

今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。 - Tatoeba例文

See to it that the letter is posted this afternoon.例文帳に追加

その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。 - Tatoeba例文

If you read between the lines, this letter is a request for money.例文帳に追加

言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。 - Tatoeba例文

Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.例文帳に追加

急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。 - Tatoeba例文

Would you mail this letter for me on your way to school?例文帳に追加

学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。 - Tatoeba例文

If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.例文帳に追加

回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。 - Tatoeba例文

You had better get this letter registered for fear it should be lost.例文帳に追加

この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。 - Tatoeba例文

This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.例文帳に追加

この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。 - Tatoeba例文

This letter is too long to have it translated at a reasonable price.例文帳に追加

この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。 - Tatoeba例文

Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.例文帳に追加

あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。 - Tatoeba例文

Please mail this letter the next time you go to the post office.例文帳に追加

今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。 - Tatoeba例文

This letter is personal. I don't want anyone else to read it.例文帳に追加

この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。 - Tatoeba例文

please modify this letter to make it more polite 例文帳に追加

どうぞそれをより丁寧にするためにこの手紙を修正して下さい - 日本語WordNet

Format this letter so it can be printed out 例文帳に追加

この手紙を印字できるよう、フォーマットを整えてください - 日本語WordNet

I asked her to make me four copies of this letter.例文帳に追加

私は彼女にこの手紙のコピーを4通作成するように頼んだ - Eゲイト英和辞典

This letter is Adams's official report on that extraordinary meeting.例文帳に追加

この書簡は、その臨時大会でのアダムズの公式報告だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

For one agency, the Corps of Engineers, this provision quickly became a dead letter.例文帳に追加

一つの部局、工兵隊では、この既定はすぐに形骸化した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文