「Timely」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

We remain committed to the full, timely and consistent implementation of the internationally agreed financial sector reforms.例文帳に追加

我々は、国際的に合意された金融セクター改革の完全、適時かつ一貫した実施に引き続きコミットする。 - 財務省

We reaffirm our commitment to strengthen our crisis prevention and resolutionmeasures through improved IMF surveillance, greater transparency and moreorderly, timely and predictable workouts of unsustainable debt. 例文帳に追加

国際金融危機の予防と解決のための方策の強化についての我々のコミットメントを再確認。 - 財務省

In addition, priority should be given to the provision of more timely and comprehensive data on capital flows. 例文帳に追加

更に、資本移動に関するより迅速かつ包括的なデータの提供に高い優先順位を与えるべきである。 - 財務省

The authorities are expected to keep a close watch on developments in prices and business and to take timely monetary measures if necessary. 例文帳に追加

物価や景気の動向を注視し、必要に応じ金融政策面での迅速な対応が期待されます。 - 財務省

Strengthening prudential oversight of capital, liquidity, and risk management: The Basel II capital framework needs timely implementation. 例文帳に追加

資本、流動性、リスク管理についての健全性監督強化バーゼル II の自己資本規制を適時に実施する必要。 - 財務省

The whole members can add and delete the member, and can timely and voluntarily change the member.例文帳に追加

メンバーの追加、削除をメンバー全員が行うことができ、メンバーのタイムリーな変更、自主的な変更を可能にする。 - 特許庁

To provide a display management system in a command and control system capable of easily making a proper judgement timely.例文帳に追加

適時に適切な判断を下すことが容易な、指揮統制システムにおける表示管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method capable of timely providing a user according to an action schedule with information.例文帳に追加

行動スケジュールに従って行動するユーザに適時に情報を提供することか可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-use image display device capable of timely showing an interface according to viewing intention of a person.例文帳に追加

人物の視聴意志にあわせ、タイムリーにインタフェースを提示でき、使いやすい映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To timely replenish tokens to a game machine, token discharger, or other game machine.例文帳に追加

遊技台、メダル払出機、または他の遊技台へメダルストック数の不足を適宜補充できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a distribution system which satisfies requirements such as individual, timely delivery, increase of delivery efficiency, cost reduction, and power saving.例文帳に追加

個別、タイムリーな納品、納品効率アップ、コストダウン、省力化等の要件を満たす流通システムを提供する。 - 特許庁

Owing to these offerings, the Great Buddha was plated with gold except the head, but the contribution was not delivered timely from Oshu, an another reliable source. 例文帳に追加

これにより、首以外の鍍金は済んだものの、もう一つ頼みの奥州からはなかなか届かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-Whether any measures are in place to address, on a timely basis, a fraud or error identified by internal control 例文帳に追加

. 内部統制によって発見された不正又は誤謬に適時に対処する手続が設定されているか。 - 金融庁

d. Timely and appropriate compilation and storage of records concerning customer identification and transactions with customers. 例文帳に追加

ｄ．顧客の本人確認に関する記録及び顧客との取引に係る記録の適時・適切な作成・保存 - 金融庁

Then, the diagnosis information of the image forming apparatus is timely outputted and the occurrence of an error is effectively prevented.例文帳に追加

こうすることで、適時に画像形成装置の診断情報が出力され、有効にエラー発生が防止される。 - 特許庁

To provide a digital still camera for examining photographing information timely while checking on composition of a picture clearly.例文帳に追加

構図を明確に確認しながら撮影情報の検討も適時行うことのできるデジタルスチルカメラを提供する。 - 特許庁

To timely secure a photographing opportunity in a photographing mode, and secure a moving image of a transport stream to avoid missing it.例文帳に追加

撮影モードによる撮影機会をタイムリーに確保し、かつ、トランスポートストリームの動画も見逃さないように確保する。 - 特許庁

The user can grasp congestion of the parking lot timely through the real time image.例文帳に追加

これにより、ユーザはリアルタイムの映像を通して駐車場の混雑状況をタイムリーに把握することができる。 - 特許庁

To enable a user to receive information newest timely in information provision by an electronic mail.例文帳に追加

電子メールによる情報提供において、最新の時宜に適った情報を利用者が受信できるようにする。 - 特許庁

The marked data can be timely and spatially reconfigured by a central computer, utilizing the attribute.例文帳に追加

マーク付けされたデータは、属性を利用して中央コンピュータにより時間的、空間的に、再構成されることができる。 - 特許庁

To timely perform a photographing operation by reducing the prohibition of a release operation by a user in a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラにおいてユーザによるレリーズ操作が禁止されることを低減し、撮影動作を適時に行うこと。 - 特許庁

If adequate and timely medical services could be provided immediately after the disaster occurred, some of them might have been saved.例文帳に追加

この方々は災害直後に医療提供体制が適切に機能していれば、助かったかもしれません。 - 厚生労働省

This system is designed to promote more efficient use of ambient monitoring resources and to ensure timely results.例文帳に追加

この手法の目的は，環境モニタリング資源の効率的利用を促すこと，タイムリーな結果を確保すること，である。 - 英語論文検索例文集

This system is designed to promote more efficient use of ambient monitoring resources and to ensure timely results.例文帳に追加

この手法の目的は，環境モニタリング資源の効率的利用を促すこと，タイムリーな結果を確保すること，である。 - 英語論文検索例文集

This system is designed to promote more efficient use of ambient monitoring resources and to ensure timely results.例文帳に追加

この手法の目的は，環境モニタリング資源の効率的利用を促すこと，タイムリーな結果を確保すること，である。 - 英語論文検索例文集

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors revise the analysis and assessment processes in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of Finance Facilitation Management in a regular and timely or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、金融円滑化管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、分析・評価のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of legal compliance in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、法令等遵守の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of capital management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、自己資本管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of credit risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、信用リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of market risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、市場リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors revise the policy development process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of comprehensive operational risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、オペレーショナル・リスクの総合的な管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、方針策定のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the analysis and assessment processes in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of comprehensive operational risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、オペレーショナル・リスクの総合的な管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、分析・評価プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the　improvement process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and　findings on the status of comprehensive operational risk management in a regular and timely　manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、オペレーショナル・リスクの総合的な管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、改善プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the improvement process in a timely manner by reviewing effectiveness based on reports and findings on the status of administrative risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、オペレーショナル・リスクの総合的な管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、改善プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of information technology risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、システムリスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

To provide a water supply device for always keeping the best condition without causing excessive water supply and water deficiency by performing timely best watering to trees and plants, and automatically performing watering economically timely.例文帳に追加

植木、植物へタイムリーで最良な水遣りを行うことで過給水、水不足の発生等が発生なくいつも最良な状態に保ち、エコでタイムリーに水やりを自動的に行う給水装置を提供する事を課題とする。 - 特許庁

To issue a receipt by printing access information to a home page capable of preparing timely purchasing commodity information for an individual purchaser, and to provide the timely purchasing commodity information for access from a user terminal on the basis of the access information.例文帳に追加

購入者個別の購入どき商品情報を提供可能なホームページへのアクセス情報を印刷したレシートを発行し、このアクセス情報にもとづくユーザ端末からのアクセスに対して購入どき商品情報を提供する。 - 特許庁

To provide calendar software and a recording medium recording program therefor, with which a transmitter can transmit sure and timely information via the Internet to a user and the user can timely acquire information, that the user wants, or required information.例文帳に追加

発信者はインターネットを通じて利用者に確実でタイムリーな情報を発信できると共に、利用者は自分の欲しい情報、必要な情報がタイムリーに入手できるカレンダーソフト及び該プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To timely provide a user with information to let him/her know that the waiting time for a designated attraction has decreased to below the limit of the waiting time.例文帳に追加

指定されたアトラクションの待ち時間が待ち時間限度以内になった情報をタイミングよくユーザに通知する。 - 特許庁

The advertisement contents in an advertisement group A are updated in a decided cycle such as a timely cycle, an hourly cycle, and a weekly cycle.例文帳に追加

広告グループＡ内の広告内容は、時間毎、日毎、周毎のようにある決められたサイクルで更新される。 - 特許庁

To enable each of users at different positions to timely and safely change a configuration data base without conflict.例文帳に追加

異なる位置の各々におけるユーザに、タイムリーで、安全で且つ非矛盾したコンフィギュレーションデータベースの変更を可能とする。 - 特許庁

To provide a technology for producing products timely in response to customer's needs and achieving production by order.例文帳に追加

顧客のニーズに応じてタイムリーに製品を生産し、受注生産を実現する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To adapt information distribution to the case involved with high period restriction and high region restriction by performing the information distribution timely.例文帳に追加

情報の配信をタイムリーに行って、期間限定性や地域限定性が高い情報の配信に適合させる。 - 特許庁

To provide a projector capable of correcting image quality of a projection image timely without complicating an imaging mechanism.例文帳に追加

撮像機構が複雑になることもなく、かつ適時で投射画像の画質補正を行うことのできるプロジェクタの提供。 - 特許庁

To provide a fuel cell wherein a control to cope with low temperatures can be timely implemented when required.例文帳に追加

必要なときに適切なタイミングで、低温対策制御を実施することが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁