「Timely」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Is there a system to ensure that important information related to the Funds Management Division and the Office (Trading, Banking) Divisions is provided to the ALM Committee, etc. in a timely and appropriate manner? 例文帳に追加

ＡＬＭ委員会等は、適時適切に資金繰り管理部門、市場部門等での重要情報を受ける体制となっているか。 - 金融庁

Is there a system to ensure that important information related to the Funds Management Division and the Office (Trading, Banking) Divisions is provided to the ALM Committee, etc. in a timely and appropriate manner? 例文帳に追加

ＡＬＭ委員会等は、適時適切に資金繰り管理部門、市場部門等での重要情報を受ける体制となっているか - 金融庁

To provide a soldering device in which the fine adjustment of a jet nozzle can timely be performed in high accuracy in a short time and also a remote control is made possible.例文帳に追加

噴流ノズルの微調整をタイムリーに短時間で精度良く行うことができ、遠隔操作可能なはんだ付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke apparatus with a voice correcting function which timely raises or drops the voice an octave higher or lower, corrects the voice, and tune a pitch to a main melody.例文帳に追加

歌声を適宜にオクターブ上下しながら補正して主旋律にピッチを合わせる歌声補正機能付きのカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

The verifier (20) then stops (214) the timer (22) and verifies (216) that the result is correct and (218) that the response has been timely.例文帳に追加

検証器（２０）は次いで、タイマ（２２）を停止させ（２１４）、結果が正しいことを検証し（２１６）、応答がタイムリーであったことを検証する（２１８）。 - 特許庁

To purge off-gas in a circulation passage on an anode side in a proper timely manner in a fuel cell system of a pure-hydrogen-type and hydrogen-circulation system.例文帳に追加

純水素型・水素循環方式の燃料電池システムにおいて、アノード側の循環通路内のオフガスを適切なタイミングでパージする。 - 特許庁

To provide a chat log recording method capable of timely recording a log from a previous traced back line when damage from harassment is suffered in a chat.例文帳に追加

チャットにおけるハラスメント被害を受けた場合、タイムリーに過去に遡ったログから記録することができるチャットログ記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a screen recording program for timely recording a screen on a host terminal which performs processing in cooperation with a host computer.例文帳に追加

ホストコンピュータと連携して処理を行うホスト端末上の画面をタイミング良く記録できる画面記録プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an excellent storefront supporting method by which storefront support is performed appropriately and timely on the basis of quick information collection.例文帳に追加

小売店の店頭支援を、迅速な情報収集に基づき、適正かつタイムリーに行うことのできる、優れた店頭支援方法を提供する。 - 特許庁

To enable each client to timely obtain update information of content, while reducing the load on a server and client, and reducing the traffic of a network.例文帳に追加

サーバおよびクライアントの負荷を低減させ、ネットワークのトラフィックの削減を実現させながら、タイムリーにコンテンツの更新情報を各クライアントが得る。 - 特許庁

The luminous layer 2 is formed belt-like along the longitudinal direction of the tunnel to become the visual guiding line (a) for vehicle drivers and timely emits light.例文帳に追加

発光層２は車両運転者の視線誘導ラインａとなるよう、トンネルの長手方向に沿って帯状に形成され、適時に発光する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing device with a water sensor unit and a small water sensor unit capable of timely performing maintenance/inspection of a bearing.例文帳に追加

適時に、軸受の適切な保守点検を可能とする水センサーユニット付きのころがり軸受装置および小型の水センサーユニットを提供する。 - 特許庁

To reduce useless online time, power consumption, and communication-related expenditure in accordance with useless data reception while assuring timely communication.例文帳に追加

タイムリーな通信を保証しつつ、無用なオンライン時間および電力消費と、無用なデータ受信に伴う通信関連支出とを削減する。 - 特許庁

To timely adjust writing timing, without monitoring an image forming operation in particular and without interrupting a continuous image forming operation.例文帳に追加

画像形成動作を格別に監視せずにかつ連続的な画像形成動作を中断させずに、書き込みタイミングの調整を適時に行う。 - 特許庁

The availability of accurate and timely information is an essential ingredient for well-functioning financial markets and market economies. 例文帳に追加

正確かつタイムリーな情報が入手できることは、金融市場及び市場経済が適正に機能するために必要不可欠な要素である。 - 財務省

We remain committed to ensuring sustainable, balanced and inclusive growth and providing timely, effective support where needed. 例文帳に追加

持続的かつバランスの取れた包摂的な成長を確保すること、必要に応じて適時かつ効果的な支援を実施することに引き続きコミット。 - 財務省

Stakeholders, including shareholders, should be adequately informed on a timely basis on compensation policies to exercise effective monitoring. 例文帳に追加

株主を含む利害関係者は、実効的な監視を行うため、報酬政策について適切かつ適時に情報を提供されるべきである。 - 財務省

Article 432 (1) A Stock Company shall prepare accurate account books in a timely manner pursuant to the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第四百三十二条　株式会社は、法務省令で定めるところにより、適時に、正確な会計帳簿を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 615 (1) A Membership Company must prepare accurate accounting books in a timely manner as prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第六百十五条　持分会社は、法務省令で定めるところにより、適時に、正確な会計帳簿を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-15-3 (1) An audit corporation shall prepare accurate accounting books on a timely basis in accordance with Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第三十四条の十五の三　監査法人は、内閣府令で定めるところにより、適時に、正確な会計帳簿を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, the cooling ability Q1 can be suitably controlled with promptly corresponding to the timely-changing heating temperature of the electrical apparatus.例文帳に追加

これにより、時と共に変化する電気機器の発熱温度に機敏に対応しながら冷却能力Ｑ１を適切に制御することができ得る。 - 特許庁

The image file can be referred, as required, upon the occurrence of a trouble and the cause of the trouble can be investigated timely.例文帳に追加

これにより、トラブル発生時には必要に応じてこの画像ファイルを参照することができ、不具合原因をタイムリーに究明することができる。 - 特許庁

To provide a system which is useful for the automation of a collection process, easily corrects errors and can timely collect reliable RAM data.例文帳に追加

収集プロセスの自動化に役立ち、エラー訂正を容易にし、結果として信頼できるＲＡＭデータをタイムリーに収集するシステムを提供する。 - 特許庁

(2) The prefectural governor shall report the details and results of Prevalence Reconnaissance Business under the preceding paragraph to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries in a timely manner. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、農林水産大臣に対し、前項の発生予察事業の内容及び結果を適時に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 128-2 (1) An Investment Corporation shall prepare accurate accounting books in a timely manner, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第百二十八条の二　投資法人は、内閣府令で定めるところにより、適時に、正確な会計帳簿を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, total oil feeding quantity is reduced by timely changing oil feeding pressure by using pulsation of oil feeding pressure.例文帳に追加

これにより、給油圧力の脈動を利用し、給油圧力を時間的に変化させることで、総給油量の削減を図るようにしている。 - 特許庁

To automatically and efficiently carry out work for eliminating plugging of a suction port in a levitation stage at any time or timely.例文帳に追加

浮上ステージにおける吸引口の目詰まりを除去する作業を装置内で随時あるいは適時に自動的かつ効率的に行うこと。 - 特許庁

Even a person with poor moving object sight, a person not laying frequently and a beginner, etc., easily establish a special prize by the timely stop switch operation.例文帳に追加

動体視力に優れていない人、頻繁に遊技しない人、初心者などでも目押しによって、特賞を成立させることが容易になる。 - 特許庁

To provide a simulation system and a simulating method capable of providing many users with a simulation service timely by a simple operation.例文帳に追加

多くのユーザに容易な操作で、タイムリーにシミュレーションサービスを提供することが可能なシミュレーションシステムおよびシミュレーション方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a refueling information providing system which provides information concerning refueling to its users timely and its refueling information providing method.例文帳に追加

適切なタイミングで給油に係わる情報をユーザに提供する給油情報提供システム、及び給油情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To prevent output of sound produced from a sounding body such as a musical instrument from being timely overlapped with output of sound other than the musical instrument.例文帳に追加

楽器などの発音体から発せられた音声の出力と、その楽器以外の音声の出力とが時間的に重ならないようにする。 - 特許庁

Article 99 (1) A Specific Purpose Company shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, prepare accurate accounting books in a timely manner. 例文帳に追加

第九十九条　特定目的会社は、内閣府令で定めるところにより、適時に、正確な会計帳簿を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding this, the second of the pillars - "timely recognition of priority issues and effective response" -is particularly important. 例文帳に追加

優先課題の早期認識と効果的対応、四つの柱のうちの二つ目の柱ですが、この対応が特に求められる政策課題でありました。 - 金融庁

④ Whether such risk management divisions grasp various risks in a timely and appropriate manner and report to the directors of a management company on a regular basis. 例文帳に追加

④リスク管理部門は適時適切にグループが抱える各種リスクを把握し、経営管理会社の取締役に定期的に報告しているか。 - 金融庁

(c) Are internal rules revised as necessary in a timely manner in response to amendments to laws and regulations, etc. and in response to changes in the organization or the business operations environment? 例文帳に追加

ハ 社内規程は、法令等の改正、組織又は業務運営環境の変化等に応じ、適時、必要な見直しが行われているか。 - 金融庁

The log files are timely sent to a server on a network from the respective VOs, are divided in each user and can be stored in the server time sequentially.例文帳に追加

これらのログ・ファイルは、適時に各ＶＯからネットワーク上のサーバに送られ、ユーザごとに分けられて、時系列的にサーバに保存できる。 - 特許庁

To provide a paper stock supply unit of a continuous pulper, capable of supplying the inside of the continuous pulper with a suitable amount of already-crushed paper stock timely.例文帳に追加

適時に適量の破砕済紙料を連続式パルパー内に供給する連続式パルパーの紙料供給装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an ordering system that enables a timely order for prizes by enabling a quick selection of prizes listed on catalog magazines.例文帳に追加

カタログ雑誌に掲載された景品を速やかに選択することができ、景品をタイムリーに注文することができる受発注システムを提供する。 - 特許庁

The receiving terminal 10-1 similarly conducts timely listening to a signal to be transmitted to the relay terminal 20 by the receiving terminal 10-2.例文帳に追加

同様に、受信端末１０−１は、受信端末１０−２が中継端末２０宛に送信する信号に対して、適時聴取を行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling the torque-down operation during speed changing, which apparatus can timely carry out the torque-down operation of an engine and can relax the shock during speed changing.例文帳に追加

エンジンのトルクダウンをタイミングよく行うことができ、変速ショックを緩和することができる変速時トルクダウン制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, when the recognition level of the driver is reduced, the recognition of the approach of the collision warning vehicle can be supported timely and appropriately.例文帳に追加

これにより、運転者の認知レベルが低下した場合に、衝突警戒車両の接近認知をタイムリーかつ的確に支援することができる。 - 特許庁

To provide a shopping support card, capable of presenting timely shopping support information with high additive value to a customer who visits a shop.例文帳に追加

店舗に訪れた顧客に対してタイムリーかつ付加価値の高い買い物サポート情報を提示することのできる買い物支援カードを提供する。 - 特許庁

To provide a system for enabling a merchandise supplying side such as a trading company to grasp a users' demand in advance and to timely promote merchandise sales.例文帳に追加

商社等の商品の供給側において、ユーザの需要を事前に把握してタイムリーに商品販売を促進できるシステムを提供する。 - 特許庁

To timely reconfigure updated circuit information in a programmable logic circuit, upon updating the circuit information for upgrading the version.例文帳に追加

バージョンアップなどにより、回路の回路情報が更新された時に、その更新された回路情報をタイムリーにプログラマブル論理回路に再構成する。 - 特許庁

The transmission of the ultrasonic wave to the liquid surface is selectively shut off by timely opening or closing the bubble 21, in order to control the droplet flying from the liquid surface.例文帳に追加

これを適時に開閉することにより、選択的に液面への超音波の伝達を遮断し、液面からの液滴飛翔を制御する。 - 特許庁