「Timely」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fertilizer composition and a cultivation method capable of timely supplying a proper amount of fertilizer components needed for a crop even in a cultivation environment where a temperature difference is present.例文帳に追加

作物が必要とする肥料成分を、温度較差の存在する栽培環境であっても、適時・適量供給できる肥料組成物及び栽培方法を提供する。 - 特許庁

To perform operation of a ground control device on a suitably timely basis even when a device for detecting a passage of an automated guided vehicle cannot be properly installed.例文帳に追加

無人搬送台車通過検知のための装置が適切に設置できない場合でも地上制御装置の動作を適切なタイミングで実施させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor device with a display unit having good visibility and the largest possible display area for giving timely information to passengers.例文帳に追加

タイムリーに情報を提供することが可能であるとともに視認性が良く表示面積が可及的に大きい表示装置を備えた乗客コンベヤ装置の提供。 - 特許庁

To increase the internal pressure of pressurized fluid in a parison to a normal blow molding pressure and to discharge air by surely opening a bursting hole timely.例文帳に追加

パリスン内の加圧流体の内圧が正常なブロー成形圧力に上昇し、ついでタイミング良く破裂孔が確実に開口して排気が行なわれるようにする。 - 特許庁

To buy a product at a special price of a homepage and not at the over-the-counter price when a customer cannot make a timely visit to the shops but stops off on his way home from work, etc.例文帳に追加

適時に店に出向けない顧客でも、通勤の帰り等に店に立ち寄り、店頭価格ではなく、ホームページの特売価格で商品を購入できるようにする。 - 特許庁

Article 46 The patent review board shall examine the request for declaring a patent right invalid and make a decision in a timely manner and notify the requesting person and the patentee of its decision. 例文帳に追加

第四十六条 特許再審委員会は特許権無効の宣告請求に対し、適時審査及び決定を行い、かつ請求者及び特許権者に通知する。 - 特許庁

Article 55 The decision made by the patent administration department under the State Council on granting of a compulsory license for exploitation shall be notified to the patentee in a timely manner and shall be registered and announced. 例文帳に追加

第五十五条 国務院専利行政部門は、その強制実施許諾の決定について特許権者に適時通知し、かつ登記と公告を行わなければならない。 - 特許庁

To provide a service information providing method, a device and a system which can provide a service information with a high utilization value needed timely by a user using terminal devices, such as an on-vehicle telephone, a portable telephone or the like.例文帳に追加

利用者が真に欲しい利用価値の高いサービス情報をタイムリに提供することができるサービス情報提供方法及びこの装置とシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a product information providing system, capable of correcting and providing necessary product information timely, appropriately, and easily and quickly, in response to design changes.例文帳に追加

必要な製品情報を適時、適切に、しかも設計変更に対応して容易且つ迅速に修正し、提供することができる製品情報提供システムを提供する。 - 特許庁

I understand that the issue of whether to buy additional shares should be considered in line with what is said in the last part of the fourth item of the statement ("every possible measure will be considered in a timely and appropriate manner"). 例文帳に追加

新規の方についてするかどうかというのはさっきの４番目のところの最後の部分の中の範囲の問題だろうというふうに思っております。 - 金融庁

While carefully evaluating the situation, I will take appropriate measures in a timely manner, as I am planning to visit the disaster areas again. 例文帳に追加

そこら辺はしっかり判断しつつ、また現地にも私は行かせていただきたいと思っておりますので、適時適切な手を打っていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Regarding North Korea, an agreement was reached at the recent G-8 meeting on the need for effective and timely implementation of financial measures against North Korea as set out in a United Nations Security Council resolution 例文帳に追加

北朝鮮問題につきまして、先のG8では、国連安保理決議に沿って、有効かつタイムリーな金融制裁を実施すべきだ、という点でも一致しております - 金融庁

- The Comprehensive Risk Management Division and divisions in charge of managing various risks identify the risks inherent in New Products, etc. and report them to the New Product Committee, etc. in a timely manner? 例文帳に追加

・ 統合的リスク管理部門及び各リスク管理部門に、新規商品等に内在するリスクを特定させ新商品委員会等に適時に報告させる態勢 - 金融庁

Does the Manager provide a system to report matters determined as necessary by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i) Do officers who receive Consultation Requests, Complaints, etc. appropriately respond in a timely manner in accordance with the Customer Support Manual and in coordination with relevant divisions? 例文帳に追加

（ⅰ）顧客からの相談・苦情等を受けた役職員は、顧客サポート・マニュアルに従い関連部署と連携の上、適時適切に対応する態勢となっているか。 - 金融庁

(ii) Does the Customer Support Manager report the details of Consultation Requests, Complaints and the results of the processing thereof in a timely manner to the Compliance Control and Internal Audit Divisions, etc.? 例文帳に追加

（ⅱ）顧客サポート等管理責任者は、顧客からの相談・苦情等の内容及び処理結果を、適時にコンプライアンス統括部門、内部監査部門等に報告しているか。 - 金融庁

Implementing write-offs and loan loss provisions is equivalent to calculating the amount of estimated future credit losses in a timely and appropriate manner based on the self-assessment and in light of the actual status of defaults and other factors. 例文帳に追加

また、償却・引当とは、自己査定結果に基づき、貸倒等の実態を踏まえ債権等の将来の予想損失額等を適時かつ適正に見積ることである。 - 金融庁

(v) Do the Managers provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅴ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会及び取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) Is it ensured that the developer reports to the institution on the status of its verification of the validity of the measurement model in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅲ）モデルの開発業者における計測モデルの妥当性の検証状況について、定期的に又は必要に応じて随時、報告を受けられる態勢となっているか。 - 金融庁

(iii) Is it ensured that the developer reports to the institution on the status of its validation of the validity of the measurement model in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅲ）モデルの開発業者における計量モデルの妥当性の検証状況について、定期的に又は必要に応じて随時、報告を受けられる態勢となっているか。 - 金融庁

To provide a communication system and an on-vehicle apparatus for acquiring timely traffic information as needed even when the traffic information changes with time.例文帳に追加

交通情報が時々刻々変化する場合であっても、随時かつタイムリーに交通情報を取得することができる通信システム及び車載装置を提供する。 - 特許庁

To enable the timely supply of fault components including parts by eliminating conventional artificial errors by efficiently managing component information.例文帳に追加

本発明は電子計算機に関し、部品情報を効率良く管理することで、従来のような人的ミスを無くし、部品を含む障害部品のタイムリーな供給ができるようにする。 - 特許庁

To provide an information display system which can identify an active state of a user and timely displaying information required by the user based on the identified active state.例文帳に追加

使用者の活動状態を同定し、同定された活動状態に基づいて使用者が必要とする情報をタイムリーに表示できる情報表示システムを提供する。 - 特許庁

In exposure, exposure start timing is designated from the attached camera body 1, and the centering of the shake correction optical system 4 before the exposure is performed timely to the designated time.例文帳に追加

又、露光時に於いては、装着されたカメラボディ１から露光開始タイミングが指示され、その時間に合わせて露光前の振れ補正光学系４のセンタリングを行うようにした。 - 特許庁

To provide a floor mat having advertisement function in which advertisement can be changed without replacing the mat itself, and which can cope with change request of advertisement contents in a timely way.例文帳に追加

マット自体を替えることなく、広告を差し替えることができ、広告内容の変更要求に適時に対応することができる広告機能付きフロアーマットを提供する。 - 特許庁

To timely provide a response of a (H-ARQ) and link quality feedback for end-to-end VoIP calls traversing GERAN air interfaces.例文帳に追加

ＧＥＲＡＮエアインターフェースを横断する端末間ＶｏＩＰ通話のハイブリッド自動再送要求（Ｈ−ＡＲＱ）の応答およびリンク品質フィードバックを適時に提供する。 - 特許庁

To provide a PLL circuit capable of smoothly correcting a phase error of a sampling clock by timely and speedily detecting a frequency error by simple arithmetic processing.例文帳に追加

簡易な演算処理にて、適時かつ迅速に、周波数誤差を検出でき、これにより、サンプリングクロックの位相誤差を円滑に補正できるＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

Information such as the properties of the returned surplus concrete and also information such as properties of the returned surplus concrete which are required by consumers are timely collected and registered.例文帳に追加

通信回線を通じて、戻りコンクリートの性能等の情報、及び消費者が必要とする戻りコンクリートの性能等の情報を、適時に収集し、登録する。 - 特許庁

To provide a childcare support system capable of timely presenting to parents childcare related information selected so as to fit characteristics at the present time of a child.例文帳に追加

小児の現時点での特徴に適合するように選別された育児関連情報を保護者にタイムリーに提示することができる育児支援システムを提供する。 - 特許庁

To make regenerative drive of an exhaust gas purifying facility to be timely performed, with the combine harvester working state and the diesel engine load state monitored.例文帳に追加

本発明は、コンバインの作業状態やディーゼルエンジンの負荷状態を監視しながらタイミング良く排気ガス浄化装置の再生駆動を行うようにすることが課題である。 - 特許庁

To make a valve element surely and timely return even if the valve element strongly hits a deformation regulating plate provided outside of the valve element when excessive force is applied on the valve element.例文帳に追加

弁体に過大な力が作用した際に、弁体が、その外方に設けられた変形規制板に強く当衝しても、弁体が適時に確実に復帰するようにする。 - 特許庁

To provide a system and a method which mitigate the intrusiveness of communications between message senders and receivers to facilitate more courteous, seamless, and timely interactions.例文帳に追加

メッセージ送信側と受信側との間の通信が立ち入りすぎるのを緩和し、より礼儀正しくシームレスで適時の対話を容易にするためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To flexibly respond to various change in weather by protecting laundry or bedding from rain and timely ensuring the amount of sunshine and ventilation in case that the weather gets better.例文帳に追加

洗濯物や布団を降雨から守りながら、天候が回復したときには適時日当たりや風通しを確保して様々な天候の変化に柔軟に対応する。 - 特許庁

To provide a parking lot information management device or the like capable of timely providing useful information to a customer coming to a parking lot for a store by a vehicle.例文帳に追加

店舗用の駐車場に車両で来た顧客に対し、有用な情報をタイムリーに提供することができる駐車場情報管理装置等を提供する。 - 特許庁

By this, the improper positioning of the cable causing displacement of the part 7 can be detected timely even before the complete derailment of the cable in the part 7.例文帳に追加

これにより、部分７の変位を招く搬送ケーブルの不適切な位置取りは、部分７における搬送ケーブルが完全に脱線する前であっても適時に検出可能となる。 - 特許庁

To provide a paper stock supply unit of a high-concentration continuous pulper, capable of continuously supplying the inside of the high-concentration continuous pulper with a suitable amount of already-crushed paper stock timely.例文帳に追加

適時に適量の破砕済紙料を高濃度連続式パルパー内に連続的に供給する高濃度連続式パルパーの紙料供給装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a floor mat which enables an advertisement to be changed and immediately and timely meets the need of changing promotional advertisements, without changing the mat itself.例文帳に追加

マット自体を替えることなく、広告を差し替えることができ、宣伝広告の変更要求に即時かつ適時に対応することができるフロアーマットを提供する。 - 特許庁

To provide a technology whereby a base station side timely informs mobile station sides about a registration ranking (or a registered number of mobile stations), which is fluctuated after registration to a waiting place via a radio channel.例文帳に追加

待機地区登録後の変動する登録順位（または登録台数）を、無線回線を介して適時に基地局側から移動局側に通知することを目的とする。 - 特許庁

If the provisions contained in this paragraph have not been complied with in a timely manner, the Office shall give the applicant one opportunity to remedy that defect within a term to be stipulated by the Office.例文帳に追加

本項の規定が適時に遵守されなかった場合は，庁は，出願人に対して，庁が定める期間内にその不備を是正する機会を1度与えなければならない。 - 特許庁

We remain committed to the full, timely and consistent implementation of the financial regulation agenda, and discussed the latest FSB reports on the progress in implementation of agreed reforms. 例文帳に追加

我々は、完全・適時かつ一貫した金融規制アジェンダの実施に引き続きコミットし、FSBにおいて合意した改革の実施に関する進捗報告書について議論した。 - 財務省

We are committed to the timely, full and consistent implementation of agreed policies in order to support a stable and integrated global financial system and to prevent future crises. 例文帳に追加

我々は，安定的で統合されたグローバルな金融システムを支え，将来の危機を予防するために，合意された政策の時宜を得た，完全かつ整合的な実施にコミットする。 - 財務省

It is important for all parties to make efforts to promote the resolution of debt issues by enabling the IMF to lend into a debtor's arrears to private creditors, provided the debtor makes a good faith effort based on such principles as early dialogue, timely information sharing, and an early opportunity for creditors to give input on the restructuring strategies. 例文帳に追加

IMFにおいては、現在、債務に関する支払の延滞がある場合の、IMF融資の要件を明確化する作業が進行しております。 - 財務省

The manual operation button 7 comprising one push button 9 is provided for manually stopping the automatic operation of the door automatically operated to open and close an entrance of an elevator in timely fashion.例文帳に追加

一つの押しボタン９からなり人為操作によって、自動動作して適時にエレベーターの出入口を開閉する戸の自動動作を、制止する手動操作ボタン７を設ける。 - 特許庁

To improve the calculation performance, and enhance the rationalization of a measuring procedure and measuring precision by spatially and timely continuously measuring the quantity-of-state of a long object.例文帳に追加

長体状態量を空間的、時間的に連続的に計測できるようにし、演算性能の向上、計測手順の合理化および測定精度を高める。 - 特許庁

To provide a remote site management system capable of providing timely and rational maintenance service even if an apparatus out of the object of maintenance is included in the system.例文帳に追加

システムに保守対象外の機器が含まれている場合でも、タイムリーに合理的な保守サービスを提供することのできる遠隔サイト管理システムを提供すること。 - 特許庁