「Timely」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

A request for conversion shall be deemed to be regular if it has been made and forwarded to the Office in a timely manner with due observance of the provisions contained in Part VIII, Chapter I, of the European Patent Convention.例文帳に追加

変更請求は，それが欧州特許条約第VIII部第I章の規定を適切に遵守して作成され，適時に庁宛に発送されたときは，正規であるとみなされる。 - 特許庁

The IMF Executive Board approved in March 1999 an expansion of the Special Data Dissemination Standard (SDDS) to provide for a more comprehensive and timely disclosure of data on countries' international reserve positions. 例文帳に追加

IMF理事会は、1999年3月、各国の外貨準備ポジションに関するデータのより包括的かつタイムリーな公表を行うため、特別データ公表基準(SDDS) を拡充することを承認した。 - 財務省

We agree to take the measures needed to ensure full, timely and effective implementation of Basel II, 2.5 and III and its consistency with the internationally agreed standards. 例文帳に追加

我々は、バーゼルⅡ、バーゼル 2.5及びバーゼルⅢの全面的、適時かつ効果的な実施及び国際的に合意された基準との整合性の確保のために必要な措置を取ることに合意する。 - 財務省

In this respect, the speech by President Zoellick, calling for the need of a new deal in food policy in order to overcome a food problem, is quite timely and to the point. 例文帳に追加

この観点から、先日ゼーリック総裁が世界の食糧問題克服のため「ニューディール政策」を提唱したことは時宜を得ており、また、問題の核心をついていると考えます。 - 財務省

The Global Monitoring Report: Food Prices, Nutrition and the MDGs is timely and builds on our discussion last spring and the G20 conclusions at Cannes. 例文帳に追加

このような背景の下、「グローバルモニタリングレポート：食糧価格、栄養、及びミレニアム開発目標」は時宜を得たものであり、また、昨春の開発委員会及びG20カンヌ・サミットの議論にも基づくもの。 - 財務省

In order for the Fund to fulfill its expected roles, it is of foremost importance that the Fund provide timely and effective assistance to member countries in need by making use of its strengthened financial resources. 例文帳に追加

IMFが期待される役割を果たすためには、強化された資金基盤を通じて、支援を必要とする加盟国に対して迅速かつ効果的な支援を行うことが何より重要です。 - 財務省

These situations in Japan are creating uncertainty regarding global economic prospects.Therefore, it is critical that the Fund conduct analyses in a timely and appropriate manner, and share its results with member countries. 例文帳に追加

このような我が国の状況が世界経済に不確実性をもたらしている中で、IMFが適時・適切に分析を行い、その結果を加盟国と共有することは重要です。 - 財務省

The IMF Executive Board approved in March 1999 an expansion of the Special Data Dissemination Standard (SDDS) to provide for a more comprehensive and timely disclosure of data on countries' international reserve positions. 例文帳に追加

IMF理事会は、1999年3月、各国の外貨準備ポジションに関するデータのより包括的かつタイムリーな公表を行うため、特別データ公表基準(SDDS)を拡充することを承認した。 - 財務省

It is crucial for countries that have already pledged to contribute to the HIPC Trust Fund to make their contributions in a timely manner to enable smooth implementation of the Initiative. 例文帳に追加

同イニシアティブの円滑な実施を可能とするためには、HIPCトラストファンドへの拠出を表明している各国が必要なタイミングで貢献を実行することが極めて重要である。 - 財務省

Article 21 (1) A Member Commodity Exchange shall prepare accurate accounting books on a timely basis pursuant to the provisions of the following paragraph, and the following Article through Article 26. 例文帳に追加

第二十一条　会員商品取引所は、次項及び次条から第二十六条までに規定するところにより、適時に、正確な会計帳簿を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the plate registration regulating device, the registration of the upstream-side plate cylinder 12A is performed in such a timely manner that a registered image can be printed when a sheet P9 passes between a rubber cylinder 13A and an impression cylinder 14A.例文帳に追加

上流側の版胴１２Ａの見当調整は、紙Ｐ９がゴム胴１３Ａと圧胴１４Ａを通過するときに見当調整済みの絵柄が印刷できるタイミングで行う。 - 特許庁

To obtain a car check system, timely capable of diagnostic treatment for car diagnostic demand of the objective car by suppressing the system becoming a large-scale, and the increase in architecture costs.例文帳に追加

システムの大規模化、構築コストの増大を抑え、対象となる自動車の診断要求に対してタイムリーに診断処理を行うことが可能な自動車点検システムを得る。 - 特許庁

To provide an information display system capable of identifying the active status of a user and timely displaying information required by the user based on the identified active status.例文帳に追加

使用者の活動状態を同定し、同定された活動状態に基づいて使用者が必要とする情報をタイムリーに表示できる情報表示システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which timely and preferably outputs proper guidance message according to a mounted state of an IC card or whether a gate at a toll road or interchange is responding to the ETC.例文帳に追加

ＩＣカードの装着状態や有料道路およびインターチェンジにおけるゲートがＥＴＣに対応しているかに応じて好適なタイミングで適切な案内メッセージを出力する。 - 特許庁

To make it possible to confirm a corrosion or clogging of a heat radiating part 10 of a cooling unit 11 without taking down it and to timely make the right decision for exchanging and cleaning it.例文帳に追加

冷却ユニット１１の放熱部１０の腐食状態や目詰まり状態を、冷却ユニットを降ろさずに確認し、的確なユニットの交換時期や清掃時期が判断できるようにする。 - 特許庁

To provide an information distribution system to enable timely distribution of only a piece of information necessary for the side of a receiver of information among various kinds of information held by the side of a transmitter of information.例文帳に追加

情報の送り手側が有する各種情報のうち、情報の受け手側にとって必要な情報のみをタイムリーに配信することを可能にする情報配信システムを提供する。 - 特許庁

The articles on the third conveyer 18 corresponding to one lot are transferred to the forth conveyer 20 driven independently of the first-third conveyers 14-18, and are timely fed in the conveying line 12.例文帳に追加

また、第４のコンベヤ２０に第３のコンベヤ上の１ロット分の物品を移し、第１〜第３のコンベヤとは別個に駆動させて適時、搬送ライン１２に送り込めむことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image forming device, capable of attaining an appropriate image forming operation corresponding to the performance of each part of an image forming device body or a unit attached thereto, timely changing conditions and the like.例文帳に追加

画像形成装置本体又は取り付けられるユニット各部の性能や、適時変化する条件等に応じて適正な画像形成動作を実現できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing controller for shortening a standby time by timely monitoring/controlling the job state of a printer, and for accurately recognizing the use state of consumables.例文帳に追加

プリンタのジョブ状態をタイムリに監視・制御して印刷待ち時間を少なくすると共に、消耗品の使用状態を的確に把握ることができる印刷制御装置を提供する。 - 特許庁

To timely and accurately supply components of respective work stations in accordance with the progress of production without requiring additional work other than essential production work of a line worker.例文帳に追加

ライン作業者が本来の生産作業以外の余分な追加作業を行う必要がなく、生産の進度に合わせタイムリーかつ的確に各作業ステーションへ部品を供給する。 - 特許庁

To provide a device for supporting recognition of a collision warning vehicle capable of timely and appropriately supporting the recognition of approach of the collision warning vehicle when the recognition level of a driver is reduced.例文帳に追加

運転者の認知レベルが低下した場合に、衝突警戒車両の接近認知をタイムリーかつ的確に支援できる衝突警戒車両認知支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contents relevant information presenting method and system and its program for timely and surely presenting relevant information corresponding to contents to a user when the user uses the contents.例文帳に追加

利用者がコンテンツを利用している時点でタイムリーかつ確実に、コンテンツに対する関連情報を利用者に提示可能なコンテンツ関連情報提示方法、システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a control device timely performing the control of an intake air quantity for reducing pumping loss of an engine at F/C (fuel cut) in as short a duration time as possible.例文帳に追加

Ｆ／Ｃでのエンジンのポンピングロスを低減するための吸入空気量の制御をタイミングよく、かつ可及的に短い継続時間で実行できる制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foot mat with an advertizing function which enables the advertisement to be replaced without replacing the foot mat itself and can timely respond to a request for a change in the contents of the advertisement.例文帳に追加

足拭きマット自体を替えることなく、広告を差し替えることができ、広告内容の変更要求に適時に対応することができる広告機能付き足拭きマットを提供する。 - 特許庁

In the nonlinear optical fiber 14, the control light pulse and the signal light of a timely overlapping region are optically parametrically amplified substantially in a polarization direction of the control light pulse.例文帳に追加

非線形光ファイバ１４において、制御光パルスと時間的に重複する領域の信号光は、ほぼその制御光パルスの偏光方向に光パラメトリック増幅される。 - 特許庁

To provide a thermal head recording device which highly accurately predicts head cutting to urge a user to replace the head in a timely manner, and copes with a sudden head cutting.例文帳に追加

ヘッド切れを高精度に予測してタイムリーにヘッド交換を促すことができ、かつ、突発的なヘッド切れについても対応することが可能なサーマルヘッド記録装置を提供する。 - 特許庁

The multi-panel display device is provided with a plurality of display panels 41A to 41I to which data lines DL1 to DLm are commonly connected and a data drive section 40 which timely divides data and suppies the divided data to the data lines.例文帳に追加

マルチパネル表示装置は、データラインDL1〜DLmが共通に連結される複数の表示パネル41A〜41Ｉと、データを時分割して前記データラインに供給するデータ駆動部40とを備える。 - 特許庁

It publishes special issues every year, such as 'High School Students Special Issue' in the fall and 'Secondary Exam Special Issue' in the winter, and also publishes extra editions (such as National 7 Universities General Athletic Meet results and stone wall cafe riot) in a timely fashion. 例文帳に追加

毎年秋には「高校生特集号」、冬には「二次試験特集号」などの特集号を発行し、号外（七大戦結果、石垣カフェ騒動など）も適時発行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To fight on the Korean Peninsula in ancient times without communications, the headquarters would require to be placed in northern Kyushu close to the battlefront, otherwise, timely and proper measures or orders for battle couldn't be carried out. 例文帳に追加

通信手段が未発達な古代にあって朝鮮半島で戦うには、司令部は前線近くの北部九州に置かなければ戦闘に間に合う適切な判断や指示は下せない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a workflow management system, a workflow management method and a workflow management program for timely treating information stored on a paper medium as task related information in a constructive workflow.例文帳に追加

コンストラクティブワークフローにおいて紙媒体の情報を関連情報として適時取り扱うことができるワークフロー管理システム、ワークフロー管理方法及びワークフロー管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, by displaying, in a timely manner, the advertisement information related to the article desired by the respective customers on the very occasion, the sales promotional effect can be enhanced.例文帳に追加

これにより、顧客それぞれが欲するその時その時の商品に関連する広告情報をタイムリーに表示させることにより、販売促進効果を向上させることができる。 - 特許庁

To timely inform a user of a updated page in a system for permitting browsing of the specific contents associated with a user for the user by associating the contents with the user.例文帳に追加

ユーザにコンテンツを対応付けておき、ユーザに対して、そのユーザに対応付けられた特定のコンテンツの閲覧を許可するシステムにおいて、更新があったページをタイムリーにユーザに知らせる。 - 特許庁

To provide a precision approach radar system capable of performing timely and effective guidance control to an aircraft under landing approach, and reducing an operation load for the guidance control.例文帳に追加

着陸進入中の航空機に対してタイムリーで効率的な誘導管制を行なうとともに、その誘導管制の業務負荷を軽減できる精測進入レーダシステムを得る。 - 特許庁

To provide a refrigerator having an Internet function which can in form consumers in an area automatically and timely of the contents of an advertisement leaflet and increase the certainty of advertisement.例文帳に追加

自動的かつタイムリーに地域の消費者に広告チラシの内容を知らせることができ、広告の確実性が増すなどの利点のあるインターネット機能を保有する冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁

In a pair of display electrodes, a driving waveform process is conducted in a sustaining period to timely superimpose from the rising interval of one of the electrode to the falling interval of the other electrode.例文帳に追加

一対の表示電極において、維持期間では一方の電極の立ち上がり期間から他方の電極の立ち下がり期間を時間的に重ねる駆動波形プロセスとする。 - 特許庁

To provide an electronic lock control method and an electronic lock system capable of effectively preventing a crime by timely unlocking and locking a lock in response to a user or a state.例文帳に追加

利用者あるいは状況に合わせて開錠／施錠を適時に行うことにより、上記犯罪を効果的に防ぎ得る電子ロック制御方法および電子ロックシステムを提供する。 - 特許庁

In the method while responsing to the warning of path deviation timely, the navigation accuracy is enhanced by calculating the linear deviation limitation amount as the maximum tolerant degree of path deviation.例文帳に追加

その方法は、線形偏差制限量を演算して経路偏移の最大容認度となすことにより、適時に経路偏移の警告を応答し、ナビゲーションの正確度を高める。 - 特許庁

To improve the convenience of audio equipment A for a moving body by timely replaying acoustic data including musics and voices, as required.例文帳に追加

音楽や音声等の音響データを必要に応じて再生する場合に、その音響データを好適なタイミングで再生できるようにして、移動体用音響装置Ａの使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To provide an indication device for a passenger conveyor, which changes the indicating items on the indicator provided on a moving hand rail and timely provides information according to the moving position of the passenger on the passenger conveyor.例文帳に追加

移動手摺に設けた表示体の表示事項が変化し乗客コンベヤー上の乗客の移動位置に応じた情報を適時に提供する乗客コンベヤーの表示装置を得る。 - 特許庁

To provide an electronic advertisement distribution system capable of timely and quickly distributing advertisement information instead of that of inserted advertisements or the other paper medium, and reducing the waste of resources, the destruction of an environment, employment cost and the other expenses.例文帳に追加

広告情報を折込み広告その他の紙媒体のそれに代えて適時かつ迅速に配信可能で、資源の無駄、環境破壊、人件費その他の経費削減を可能とする。 - 特許庁

To provide an improved steer bi-wire system which enables a steering wheel to move from an initial position to a straightened position with a minimum angle distance and enables a misalignment to be straightened efficiently and timely.例文帳に追加

ステアリングホイールが初期位置から矯正位置まで最小角距離で移動し、ミスアライメントを効率的かつ適時に矯正できる改善されたステアバイワイヤシステムを提供することにある。 - 特許庁

Thus, unlike a case for searching the operation point so that instantaneous fuel efficiency is minimized, the target operation point can be set by easy control while timely executing the purge control.例文帳に追加

このため、瞬間的な燃費が最小となる運転ポイントを探索する場合と異なり、パージ制御を適時実行しながら簡易な制御で目標運転ポイントを設定することができる。 - 特許庁

Frequently, the department responsible for audit directly belongs to the president in terms of organization structure so that information for improvement obtained through audit reaches the president in a timely manner.例文帳に追加

また、監査担当部局は、組織機構上、直接社長の下に組織されることが多く、監査によって得られた改善のための情報が、迅速に社長に届く仕組みを有している。 - 経済産業省

As stated above, management system such as patrol with appropriate content and frequency is established, and timely measures including reactor shut-down are taken.例文帳に追加

以上のとおり、原子炉施設の運転にあたっては、適切な頻度かつ内容で巡視等の管理体制が確立され、原子炉の停止も含めた安全のための措置が迅速にとられる。 - 経済産業省

This information is assessed as safety quality information, for which necessary measures are taken in a timely manner, and is shared among licensees of reactor operation through the NUCIA database mentioned later.例文帳に追加

これらの情報は、保全品質情報として評価され、適宜必要な措置が実施されるとともに、後述のニューシアデータベースを介して原子炉設置者間で共有される仕組みである。 - 経済産業省