「Timely」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus which suppresses an unsuitable setting of an image forming condition due to an error in estimated temperature by carrying out timely correction of a relationship between the temperature and the electric characteristic without using a thermometer.例文帳に追加

温度計を用いることなく、温度−電気特性の関係を適時修正して、推定温度の誤差に伴う画像形成条件の不適正な設定を抑制できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for supporting live telecast that can timely provide live telecast at a sports athletic field such as a gold course, especially information as to a playing status of a player required to switch video images.例文帳に追加

ゴルフ場などのスポーツの競技場におけるテレビ中継、特に映像のスイッチングを行なう際に必要となるプレイヤーのプレイ状況についての情報をタイムリーに提供することを可能にする。 - 特許庁

To enable a leading person 1 to easily and timely perform a call-over work for confirming the presence of a leaded person 2 by use of portable communication terminal equipment exhibiting a marked improvement in reduction in size or enhancing in function.例文帳に追加

小型化や高機能化が著しい携帯通信端末機器を利用し、引率者１が被引率者２の存在確認のための点呼作業を簡単且つ適時に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an introduction supporting method and an introduction support system capable of supporting timely and efficient construction of an HACCP system and creation of an application document to plural customers.例文帳に追加

複数の客に対してタイムリーに且つ効率良くＨＡＣＣＰシステムの構築及び申請書類の作成を支援可能な導入支援方法及び導入支援システムの提供を課題とする。 - 特許庁

When the ready-mixed concrete is produced by the ready-mixed concrete production plant having the apparatus for supplying the additives on the side thereof, the additive foamed by mixing a pressurized gas is supplied to a concrete mixer 23 timely on a command signal of a controller.例文帳に追加

生コンクリート製造プラントに付設して、生コンクリートを製造するときに、加圧気体を混入して発泡させた添加剤を、制御器から指令されたタイミングでコンクリートミキサ２３に投入する。 - 特許庁

To provide a printer whereby a user can properly select whether or not a received image is to be color-printed thereby allowing the user to monochromatically print out a document substantially not needing color printing and to timely print out in color an image desired of color printing.例文帳に追加

受信画像のカラープリントを適宜選択することができ、これによりユーザが本来カラープリントを必要としない文書をモノクロでプリントし、カラープリントをしたい画像を適時プリントする。 - 特許庁

To allow a work manager to timely grasp an inspection state of an inspecting worker and to manage an inspection progress state by managing it by a network communication using a mobile terminal and an inspection work progress display.例文帳に追加

モバイル端末と点検作業進行表示により、ネットワーク通信により管理し、点検者の点検状況を作業管理者がタイムリーに把握でき点検進行状態を管理できるようにする。 - 特許庁

To provide facilities utilization information providing system capable of smoothly utilizing facilities and promoting sales by timely providing a user with the information of facilities use situation, sales guide, etc.例文帳に追加

施設の利用状況や販売案内等の情報を利用者にタイムリーに提供して、施設の円滑な利用或は販売の促進を図ることができる施設利用情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a control method of waste gas treatment and its control mechanism capable of avoiding the excessive supply of a chemical agent by timely performing the supply of the chemical agent and properly adjusting the supply amount of the chemical agent to the utmost.例文帳に追加

薬剤の供給をタイミング良く行い、薬剤の供給量を可能な限り適正にして過剰な薬剤の供給を回避する排ガス処理の制御方法とその制御機構を提供する。 - 特許庁

To enable a client to decode and present content in a timely manner by buffering some data for a certain time in performing progressive downloading of multimedia content.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツの漸進的ダウンローディングを行う際に、クライアントは一定時間の間若干のデータをバッファし、それによってコンテンツを復号化し、コンテンツのタイムリーな表示を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a sleet-like sherbet ice continuously and automatically manufacturing device capable of manufacturing in the shortest time sleet-like sherbet ice having required temperature, salinity concentration (aptitude) when required (timely) by the required quantity (proper quantity).例文帳に追加

必要な時に（適時）、必要な温度・塩分濃度（適性）を有する霙状シャーベット氷を必要な量（適量）だけ最短時間で製造可能な霙状シャーベット氷連続自動製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a turning-over implement having turning-over ability improved by a turning-over cylinder capable of relaying plowed soil with time lag, a plow structure having synthesized forces, and a timely variable plow angle, and capable of casting the soil rearward.例文帳に追加

時差発土リレー可能な反転筒と、力合成による鋤構造及び鋤角適時可変とにより反転能力を向上させ、また後方放擲可能な反転作業機を提供する。 - 特許庁

The control method of the output variable (NMOTIST) of the vehicle driving unit 1 to realize a timely optimum control system especially during the change-over process of a vehicle and its device are proposed.例文帳に追加

特に車両の切換過程の間において、時間が最適な制御方式を可能にする、車両駆動ユニット（１）の出力変数（ＮＭＯＴＩＳＴ）の制御方法および装置が提案される。 - 特許庁

(5)The Intellectual Property Strategy Headquarters shall investigate the degree of the accomplishment of the objectives set pursuant to the provision of paragraph 3 and publish the results via the Internet and other appropriate means in a timely manner. 例文帳に追加

５　知的財産戦略本部は、適時に、第三項の規定により定める目標の達成状況を調査し、その結果をインターネットの利用その他適切な方法により公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon controlled shutdown, via shutdown(8) , init(8) will attempt to run the script /etc/rc.shutdown, and then proceed to send all processes the TERM signal, and subsequently the KILL signal to any that do not terminate timely. 例文帳に追加

shutdown(8)を用いてシステムを意図的にシャットダウンした場合、 init(8) は /etc/rc.shutdownというスクリプトの実行を試みます。 そして、すべてのプロセスへ TERM シグナルを送り、続いてうまく終了できなかったプロセスへ KILL シグナルを送ります。 - FreeBSD

37. Inspection would be conducted on an as-required basis in a timely and appropriate fashion by taking into account the size and profile of a financial institution, at which time rating results obtained thereby should also be reflected in the degree of subsequent inspections. 例文帳に追加

37．検査は、金融機関の規模や業況等を勘案し、必要に応じて、適時適切に 実施するものであるが、その際、評定結果も、その後の検査の濃淡に反映させていくものとする。 - 金融庁

Further, the inspection department/bureau shall work closely with the supervisory department/bureau which takes supervisory measures, so that the problems pointed out in the inspections, etc. will help improve the business of financial institutions in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

また、検査等における指摘が、金融機関の適時・適切な経営改善につながるように、検査部局は、監督上の措置をとる監督部局との緊密な連携を図ることとする。 - 金融庁

The FSA is determined to implement the measures incorporated in this plan in a timely manner, with a view to constructing attractive and high-quality financial and capital markets, to which capital, information and human resources flow in from within and outside Japan. 例文帳に追加

内外から資金・情報・人材が幅広く集積する、魅力ある質の高い金融・資本市場の構築に向け、本プランに盛り込まれた方策について、スピード感を持って取り組んでまいりたい。 - 金融庁

Furthermore, communications from external parties, such as customers, provide important information, and therefore it is necessary to establish a process of identifying, encapsulating and processing information from outside the organization in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

また、顧客など、組織の外部から重要な情報が提供されることがあるため、組織は外部からの情報を適時かつ適切に識別、把握及び処理するプロセスを整備する必要がある。 - 金融庁

Moreover, the inspections need to be performed in such a way that responds to market changes in a timely and flexible manner; and a flexible and proactive approach should be taken toward the emerging risks to prepare for the future. 例文帳に追加

また、証券検査は、市場の動きに対してタイムリーかつ機敏に対応するとともに、顕在化しつつあるリスクに対しても将来に備えた機動的な対応を目指す必要がある。 - 金融庁

Therefore, it is important to supervise agency/brokerage service providers in a timely and appropriate manner so as to ensure that their services are steadily conducted in an appropriate manner. 例文帳に追加

代理・媒介業者を監督するに当たっては、代理・媒介業の適正・確実な遂行を確保するために、代理・媒介業者及び所属業者に対し適時適切な監督を行っていく必要がある。 - 金融庁

Moreover, the effects may spread to LBO (leveraged buyout) deals as well as other types of securitization products. Therefore, it is important for individual financial institutions to make appropriate disclosure in a timely manner. 例文帳に追加

また、ＬＢＯ（レバレッジド・バイ・アウト）とかその他の証券化商品にも及ぶ可能性があるわけですから、それぞれの金融機関において適時適切な開示を行っていくことが大事だと思います。 - 金融庁

It integrates a plurality of these detection information by keeping coordination timely and spatially, handles these information as integrated information having meaning, and holds these information during a comparatively short time, for example, during 15 seconds.例文帳に追加

そして、これらの複数の検出情報を時間的及び空間的に整合性を保つように統合して、意味を持った統合情報として扱い、比較的短い時間、例えば１５秒間保持する。 - 特許庁

When a transmitting station receives a timely acknowledge in response to the requested acknowledge, the transmitting station eliminates all unprocessed messages related to the acknowledge from a retransmission queue.例文帳に追加

送信局が、リクエストされた肯定応答に応じて時宜を得た肯定応答を受信すると、送信局は、その肯定応答に関連するすべての未処理メッセージを再送待ち行列から除去する。 - 特許庁

The receiving terminals 10-1 and 10-2 improve a communication quality by synthesis at a maximal ratio with the likelihood signal stored by timely listening when demodulating the modulation signal encoded in a network.例文帳に追加

受信端末１０−１、１０−２は、ネットワーク符号化された変調信号を復調する際に、適時聴取によって記憶する尤度信号と最大比合成を行うことで、通信品質を改善する。 - 特許庁

To remove inconveniences in handling a plurality of point cards to a customer owning the plurality of point cards, and to allow the customer to grasp information on each point card timely.例文帳に追加

複数のポイントカードを所有する顧客に対し、複数のポイントカードを取り扱う煩わしさを解消させることができるうえ、各ポイントカードに関する情報を適時把握させることを可能とすること。 - 特許庁

To provide a vehicle management information distribution system to enable prompt and timely vehicle management data by downloading information stored in a directory exclusive to the respective users.例文帳に追加

本発明は、各ユーザーが自分の専用ディレクトリに保存された情報をダウンロードすることで、迅速でタイムリーな車両管理データを可能とした車両管理情報配信システムを提供することにある。 - 特許庁

At the moment the reference mark 206 flashes, a user timely presses a decision button to be continued to the next attack, and again the continuous attack of the hero on the monster 202 can be performed.例文帳に追加

指標２０６が光った瞬間に、ユーザがタイミングよく決定ボタンを押すことによって、次の攻撃につながり、再び主人公２００のモンスター２０２に対する連続攻撃を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a disk configuration information dynamic management method and a disk configuration information dynamic management system, dynamically collecting file information non-periodically produced on a computer system, and timely managing it.例文帳に追加

コンピュータシステム上に非定期に作成されたファイル情報を動的に採取し、タイムリーに管理するディスク構成情報動的管理方法及びディスク構成情報動的管理システムを提供する。 - 特許庁

An authentication mans 35 performs authentication by timely comparison with the fingerprint data input by a fingerprint reading means 34, and only the authorized user is permitted to process the information of the data base 21.例文帳に追加

認証手段３５は、指紋読取手段３４により入力した指紋データと適時比較して認証を行い、認証したユーザに対してのみデータベース２１の情報の処理を許可する。 - 特許庁

To make a credit risk in a crediting objective possible to be re- evaluated timely, and to reduce a lending risk by planning an exact countermea sure corresponding to a credible condition in the crediting objective in its early stages and by executing the countermeasure.例文帳に追加

与信先の信用リスクをタイムリーに再評価することができ、与信先の信用状況に応じた適切な対策の早期立案・実施により貸出に対するリスクを低減する。 - 特許庁

In this stencil printing device, a registration roller pair 36 which feeds sheets 32 to a printing pressure part between a plate cylinder 1 and a press roller 41 in a specified timely manner, is constituted of an upper registration roller 16 and a lower registration roller 17.例文帳に追加

版胴１とプレスローラ４１間の印圧部に向けて用紙３２を所定のタイミングで給送するレジストローラ対３６は、レジストローラ上１６とレジストローラ下１７から構成されている。 - 特許庁

The timely and accurate preparation of financial statements by SMEs is considered an effective means for managers to obtain the required financial information and accurately grasp company management conditions. 例文帳に追加

中小企業が適時、正確に計算書類を作成することは、経営者が必要な財務情報を入手し、それに基づき自社の経営状況を的確に把握することに有効であると考えられる。 - 経済産業省

Convenience stores are run in small stores in urban areas displaying goods that suit the needs of consumers in an efficient manner, and order/inventory control are closely and timely made through the automatic order/inventory control systems.例文帳に追加

コンビニは、都市部の狭い店舗に消費者のニーズに合わせた商品を効率良く置くため、自動発注・在庫管理システム等を導入し、緻密かつタイムリーな注文・在庫管理を行っている。 - 経済産業省

Specific contents of the list revising work shall be discussed in a timely manner, while watching e-Government introduction state and e-Government recommended ciphers monitoring state. 例文帳に追加

リストの改訂作業の具体的な実施内容については、電子政府の導入状況及び電子政府推奨暗号の監視状況を考慮しつつ、然るべきタイミングで検討を行うこととする。 - 経済産業省

For administration work, the Policy Planning and Coordination Division watches and assesses the performance of other divisions of NISA in discharging their duties, and takes timely remedial actions after consulting with the senior management.例文帳に追加

院内の業務の管理においては、企画調整課が各課の業務執行状況等について把握、評価し、是正が必要な点があれば、トップと協議して、適宜是正を図る体制としている。 - 経済産業省

To achieve a timely audio-visual control of a content and to achieve an easy change of the audio-visual control with regard to a received television signal, and a reproduction signal reproduced from a recording medium or the like.例文帳に追加

受信されたテレビジョン信号、記録媒体から再生された再生信号等について、その内容の視聴制限をタイムリーに行ない、しかも視聴制限の変更を容易に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide an action monitoring system capable of positively transferring information whether a monitored person is at a normal position or not to a monitoring person, and exactly and timely knowing a state of the monitored person.例文帳に追加

被監視者が通常の位置にいるか否かを積極的に監視者に情報伝達することができ、もって被監視者の状態を的確にかつ適時的に知ることのできる行動監視システムを提供する。 - 特許庁

The registration of a downstream side plate cylinder 12B is performed in such a timely manner that the unregistered image can be printed when sheets P8 to P1 on the downstream side of the sheet P9 pass between an impression cylinder 14B and the plate cylinder 12B.例文帳に追加

下流側の版胴１２Ｂの見当調整は、紙Ｐ９の下流側の紙Ｐ８〜Ｐ１が圧胴１４Ｂと版胴１２Ｂとの間を通過するときに見当未調整の絵柄を印刷するタイミングで行う。 - 特許庁

The player having a timely stopping operation skill is urged to select one of two when receiving this report and stops the pattern corresponding to the winning generator expected by him in this new game.例文帳に追加

よって、目押しのできる遊技者は、上記報知を受けることで２者択一の選択を迫られ、自分が予想する当選役に対応する図柄を停止させるべく遊技を行うという新規な遊技が提供される。 - 特許庁

To provide an acquiring device and a photographing system of a radiographic image capable of transferring quickly and surely a large volume of data to an external equipment, and capable of communicating surely a signal to be communicated timely.例文帳に追加

大容量データを迅速かつ確実に外部機器に移動可能で、かつ、タイムリーに通信するべき信号を確実に通信することのできる放射線画像取得装置及び放射線画像撮影システムを提供する。 - 特許庁

Simultaneously, the paper P9 is printed with a registered image by an upstream side printing unit 3A in such a timely manner that the paper P9 then passes between the impression cylinder 14B and the plate cylinder 12B.例文帳に追加

同時に、上流側の印刷ユニット３Ａによって見当済みの絵柄が印刷された紙Ｐ９が、圧胴１４Ｂと版胴１２Ｂとの間を通過するときに見当調整済みの絵柄を印刷するタイミングで行う。 - 特許庁

To provide a warning notifying system capable of timely notifying a warning state to a proper person depending on the circumstances, without requiring contact to the site from a technical expert and a high-ranking responsible person every time they move.例文帳に追加

専門技術者や上位責任者が移動の度に現場に連絡をする必要がなく、状況に応じて、適切な者にタイムリーに警報状況を通知することのできる警報通知システムを提供する。 - 特許庁

To timely notify a user using an image forming device that it is time when production of an expendable agent is ended as service information useful to an expendable member used in the image forming device.例文帳に追加

画像形成装置を利用するユーザに、当該画像形成装置で利用している消耗部材に対して有益なサービス情報として、ユーザに消耗剤の生産終了する時期にあることを適時に告知することである。 - 特許庁

To provide a printed matter sale processing device capable of timely producing printed matter to be sent to customers or the like in accordance with requests from salespersons or the like without requiring work of collecting the requests or the like.例文帳に追加

要求の取りまとめ等の作業を必要とせず、営業担当者等からの要求に応じてタイムリーに印刷物を製造し顧客等に対して発送することのできる印刷物販売処理装置を提供する。 - 特許庁