「Timely」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Impulse wave is generated by introducing the gas for processing timely and intermittently into the plasma producing chamber 1 from the gas introducing unit 101 to remove the reaction product stagnated on the surface of the workpiece 6 by the impulse wave.例文帳に追加

ガス導入部１０１からプラズマ生成室１内に時間的に間欠的に加工用ガスを導入することによって衝撃波を発生させ、この衝撃波によって被加工物６表面に滞留する反応生成物を除去する。 - 特許庁

To provide a process management system allowing a person involved in work to inspect construction work progress and points of concern whenever needed, and work in timely manner according to plan while not relying on his experience, even without holding any meeting.例文帳に追加

ミーテイングを開催しなくても、作業関係者が必要なときに工事の進捗状況や留意事項を閲覧でき、経験によらずタイムリに計画的に作業することができる工程管理システムを提供すること。 - 特許庁

To frequently and timely recognize influence by exposure of an embedded metallic structure under a corrosion state by monitoring the corrosion state of a probe installed near the embedded metallic structure while keeping an embedded state.例文帳に追加

埋設金属構造物の近傍に設置されたプローブの腐食状態を埋設状態のままで監視することで、埋設金属構造物が腐食状況下に曝されたことによる影響を頻繁且つ経時的に把握する。 - 特許庁

To timely display information on a fuel supply station for a low- pollution car in a fuel supply display system for detecting the residual quantity of fuel for the low-pollution car stored in a fuel tank of the low-pollution car and informing the supply time.例文帳に追加

低公害車の燃料タンク内に蓄えられた低公害車用の燃料の残量を検知して補給時期を知らせる燃料補給表示システムにおいて、低公害車用の燃料補給所の情報を適時表示する。 - 特許庁

Thereby, the information related to the area wherein the user is presently present is timely provided to the user by use of the commodity such as a drink container of beer or the like vended in a vending machine or the like.例文帳に追加

この構成に従って、自動販売機などで販売されるビールなどの飲料容器などの商品を使って、ユーザが現在いる地域に関連した情報を、ユーザに対してタイムリーに提供することができるようになる。 - 特許庁

To provide a contamination-proof tool which timely removes materials or spattering oils, etc., fallen below a gas cooker to always keep a gas cooker mounting surface hygienic, without moving the gas cooker.例文帳に追加

本発明は、ガスコンロを移動させることなく、適時ガスコンロの下に落ちた材料や飛び跳ねた油などを取り除くことができ、ガスコンロを載置する載置面上を常に衛生的にすることができる防汚器具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a device for promoting wearing of a seat belt that enables an occupant to recognize the necessity of wearing a seat belt strongly by generating an alarm for urging the occupant to wear the seat belt timely when the occupant feels danger.例文帳に追加

シートベルトを着用させるための警告を、乗員が危険を感じた時にタイミング良く発することにより、ベルト着用の必要性を乗員に強く認識させることができるシートベルト着用促進装置の提供を図る。 - 特許庁

Also, the font ROM double size information 985 for each pixel eliminates the need to prepare a plurality of font data when the panel resolution level or the like is changed and enables timely expansion/reduction of font sizes, thus the ROM size can be reduced.例文帳に追加

また、ｐｉｘｅｌ毎のフォントＲＯＭ倍角情報９８５により、パネル解像度等変更時に、フォントデータを複数用意する必要なく、適時フォントサイズを拡縮することができるため、ＲＯＭサイズ削減が可能である。 - 特許庁

To provide a voice-outputting technique which enables a user to timely grasp a measured value, even if the measured value drastically changes as time passes, in a voice synthesizer which outputs, by voice, measured values which change as time passes.例文帳に追加

時間的に変化する測定値を音声で出力する音声合成装置において、測定値の時間的な変化が激しい場合であっても、ユーザが測定値をタイムリーに把握可能な音声出力技術を提供する。 - 特許庁

Additionally, when using the organization's information systems to communicate management policies to everyone within the organization, management must also provide means of conveying important information, to the upper levels of the organization in particular, in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

経営者は、組織内における情報システムを通して、経営方針等を組織内のすべての者に伝達するとともに、重要な情報が、特に、組織の上層部に適時かつ適切に伝達される手段を確保する必要がある｡ - 金融庁

When identifying material weaknesses in internal controls in the course of the Internal Control Audit, external auditors must report such material weaknesses to the management, request for remediation and assess their remediation status on a timely basis. 例文帳に追加

監査人は､内部統制監査の実施において内部統制の重要な欠陥を発見した場合には、経営者に報告して是正を求めるとともに、当該重要な欠陥の是正状況を適時に検討しなければならない。 - 金融庁

In the supervision of Financial Instruments Business Operators, etc., it is important to precisely grasp and analyze information concerning their business management and use the analysis results for supervisory activities as necessary in an appropriate and timely manner. 例文帳に追加

金融商品取引業者等の監督に当たっては、金融商品取引業者等の経営に関する情報を的確に把握・分析し、必要に応じて、適時適切に監督上の対応につなげていくことが重要である。 - 金融庁

b. To periodically remind all customers of the need to notify the business operator when there is a change in their address or other items of data used for identification, thereby grasping any such change in a timely manner. 例文帳に追加

ｂ．住所等の本人確認情報の変更に関して、例えば、変更等が生じた場合は金融商品取引業者に連絡が必要であること等を顧客に対して定期的に周知する等の方法により適時把握する。 - 金融庁

c. From the viewpoint of maintaining the capital adequacy ratio above the target level, a Financial Instruments Business Operator should take necessary measures regarding the allowable market risk value, etc., such as reviewing and revising it in a timely manner, in light of changes in its own financial condition, including profits/losses from proprietary stock trading. 例文帳に追加

ｃ．許容市場リスク額等については、自己売買の損益等自社の財務状況の変化等に応じ、設定した自己資本規制比率を維持する観点から、適時見直す等必要な措置を講ずること。 - 金融庁

C. Whether the internal control division has developed a control environment for examining the consistency of the selection and screening criteria and the implemented measures with the actual status in a timely manner, and is ensuring the effectiveness of the measures and criteria by making revisions as necessary, for example. 例文帳に追加

ハ．内部管理部門においては、抽出基準、審査基準及び措置状況について、適時、実態との整合性の検証を行い、必要に応じ見直しを行う等、その実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

B. Whether the securities company, etc., conducts appropriate trading management by taking appropriate measures, such as checking the contents of orders in a timely manner, making inquiries to customers, issuing alerts and suspending trading as necessary, in order to avoid taking orders intended to exceed price limits. 例文帳に追加

ロ．価格制限を潜脱する注文を受託することのないよう、適時、注文内容のチェックを行い、必要に応じ顧客への照会、注意喚起、取引停止等の措置を講ずる等適切な売買管理を行っているか。 - 金融庁

(iii) With respect to complaints that may give a material effect on management, have conditions and systems been adopted that can share information as necessary according to each case, such as by reporting to an officer in a timely manner? 例文帳に追加

④ 信用格付の付与過程に対する営業部門の役職員等からの不当な働きかけを遮断する等、格付付与方針等に則らない信用格付の付与がなされることを妨げる方策が採られているか。 - 金融庁

To provide timely and accurate information for a requester who requests patent investigation and an investigator who performs the patent investigation respectively by mediating between the requester and investigator using the Internet.例文帳に追加

特許調査を依頼する依頼者と特許調査を行う調査者との間をインターネットを用いて仲介することにより、依頼者側及び調査者側の各々にタイムリーで的確な情報を提供することができるようにする。 - 特許庁

By quickly giving evaluations to new application, users executing the new applications for the first time are provided with timely information on the quality, (e.g., reliability), of the new applications.例文帳に追加

そして、新しいアプリケーションに前記評価をすぐに与えることにより、前記新しいアプリケーションを初めて実行するユーザに対して、前記新しいアプリケーションの品質（例えば信頼性）についての情報をタイムリーに提供することができる。 - 特許庁

After collection, the information providers mutually evaluates effectiveness with respect to each piece of information, and by preferentially providing information with high effectiveness to the customer, effective information with respect to the inquiry of the customer is provided timely.例文帳に追加

収集後、情報提供者が各々の情報に対する有効度を相互に評価し、有効度の高い情報を優先的に顧客に提供することで、顧客の問い合わせに対して有効な情報をタイムリーに提供する。 - 特許庁

To provide a reminder device for a passenger conveyor capable of effectively promoting the reminder by timely informing a passenger to use an escalator of reminder information according to an article carried by the passenger.例文帳に追加

エスカレータを利用しようとする乗客に対して、その乗客が携行する物品に応じた注意喚起情報を適時に報知することで、より有効に注意喚起を促すことができる乗客コンベヤ用注意喚起装置を提供する。 - 特許庁

This structure makes it possible to restore the magnetic force timely by magnetization, and to prevent the deterioration of motor performance below a certain level, even if the magnetic force is weakened by the occurrence of the irreversible demagnetization in the permanent magnets 105.例文帳に追加

この構成によれば、永久磁石１０５に不可逆減磁が発生し、その磁力が弱まっても、着磁により適時磁力を回復させることができ、モータの性能が一定レベル以下に低下することを防止することができる。 - 特許庁

To enable a customer to conduct electronic dealings similar to catalog shopping and to enable a company to sell and advertise articles timely, and deliver the latest catalog (homepage) to customers with minimum alterations, even with respect to alterations or addition.例文帳に追加

顧客は通常のカタログショッピングと同じようにして電子取引を行え、企業は商品のセールス・広告をタイムリーに行え、変更や追加に対しても最小限の変更で顧客に最新のカタログ（ホームページ）を届けることができる。 - 特許庁

To provide a refrigerator with an automatic ice making apparatus capable of performing timely supply of ice, in a case having a high frequency of use of stored ice, while shortening an ice making time for rapidly making ice.例文帳に追加

貯氷された氷の使用頻度が多い場合に、迅速に氷を製氷するための製氷時間の短縮を図り、タイムリーな氷を供給することができる自動製氷装置を備えた冷蔵庫とその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system and program for performing timely transmission of information to communication equipment that is protected against unauthorized intrusion by a firewall on a communication line, without deteriorating a security level by the firewall.例文帳に追加

通信回線上のファイアウォールによるセキュリティレベルを低下させることなく、上記ファイアウォールにより不正な侵入が防止されている通信装置に対する適時的な情報の送信ができる通信システム及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system which accurately recognize latent consciousness and needs related to commodities or services of general users using the Internet to accurately and timely provide the users with information related to commodities or services.例文帳に追加

インターネットを利用する一般のユーザの商品やサービスに関する潜在的な意識や要求を正確に把握し、ユーザに対し的確かつタイムリーに商品またはサービスに関する情報を提供できる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Comparing the strength of the target pilot signal with the strength of neighbor 10 pilot signals enables the selection of the strongest pilot signal before the timely process of frequency locking and demodulation are initiated.例文帳に追加

ターゲットパイロット信号の強度を近傍１０系パイロット信号の強度と比較することにより、周波数ロックのタイムリなプロセス及び復調が起動される前に最強のパイロット信号の強度を選択することが可能になる。 - 特許庁

Following this situation, the autonomous and sustainable economic growth mainly on the domestic demand is desirable in near future. And also it is desired that timely import by the emerging economies contribute to correct the re-expansion of global imbalance.例文帳に追加

それに伴い、今後は内需中心のより自律的かつ持続的な経済成長の実現が期待されるとともに、新興国による輸入が促進され、ひいては再拡大しつつあるグローバル・インバランスの是正に寄与することが望まれる。 - 経済産業省

With full awareness of the difficulties involved in creating smooth communications, management must constantly and intentionally motivate their staff to improve the situation by ensuring the bi-directional information channels, and appropriate and timely remedial actions.例文帳に追加

経営層は円滑なコミュニケーションを図ることがいかに難しいことであるかを十分に認識し、双方向の情報流通、適時適切な対応など、常に状況が改善されるよう、意識的な対応が不可欠である。 - 経済産業省

Generally, the results of patrol are reported by an operation shift to the next shift. However, if measures such as repairs and servicing are judged to be necessary, information is sent from the operating shift to the maintenance and repair division for taking timely measures.例文帳に追加

通常、この巡視結果は、引き続き運転業務に就く運転直に引き継がれるが、保修、整備などの措置が必要と判断される場合には、運転直から保修部門に情報が送られ、迅速に対応が行われる。 - 経済産業省

We remain vigilant of the substantial risks posed by elevated oil prices and welcome appropriate action by the International Energy Agency to ensure that market is fully and timely supplied.例文帳に追加

我々は，高騰している石油価格によって形成された相当なリスクへの警戒を続けるとともに，市場が十分かつ適時に供給されることを確保するために国際エネルギー機関（ＩＥＡ）による適切な行動を歓迎する。 - 経済産業省

Does the Outsourcing Manager review the effectiveness of the Outsourcing Management system in a regular and timely manner or on an as needed basis based on reports and findings on the status of Outsourcing Management, including the status of compliance with the Outsourcing Rules as well as based on the results of monitoring? Does the Manager present the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with proposals for improvement as necessary by revising in a timely manner the contents of the Outsourcing Rules, the organizational framework, the implementation of training and guidance and the method of monitoring? 例文帳に追加

外部委託管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時、外部委託規程の遵守状況等外部委託管理の状況に関する報告・調査結果、モニタリングの結果等を踏まえ、外部委託管理態勢の実効性を検証し、適時に外部委託管理規程の内容、組織体制、研修・指導の実施、モニタリングの方法等の見直しを行い、必要に応じて取締役会等に対し、改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

To provide a sight-seeing related information providing system capable of efficiently providing a tourist with sight-seeing information and fresh timely information and a sight-seeing support system capable of reliably supporting the tourist.例文帳に追加

観光情報および新鮮なタイムリー情報を観光者に効率よく提供することのできる観光関連情報提供システムおよび携帯情報端末、ならびに観光者を確実にサポートすることのできる観光サポートシステムを提要する。 - 特許庁

To provide an ignition device for an internal combustion engine to timely make a second coil side be a high voltage depending on such a property that only electric current corresponding to the gate voltage near the threshold voltage flows, using an isolated gate type bipolar transistor.例文帳に追加

本発明は、絶縁ゲート型バイポーラトランジスタを使用し、そのスレッシュホールド電圧付近でのゲート電圧に応じた電流しか流れないという特性により、二次コイル側をタイミング良く高電圧とする内燃機関用点火装置を提供する。 - 特許庁

To provide radiation control facilities capable of easily additionally constructing a new radiation measurement system without requiring an additional cable or the like, and timely providing radiation control information to a worker engaged in a radiation control section work.例文帳に追加

ケーブル等の増設なしに新たな放射線測定系を容易に追加構築することができ、放射線管理区域作業従事者に対してタイムリーに放射線管理情報を提供することのできる放射線管理設備を提供する。 - 特許庁

The plasma treatment device 9 is provided with a plasma producing chamber 1 for producing plasma, a processing chamber 5 in which a workpiece 6 is installed and a gas introducing unit (pulse nozzle) 101 which introduces gas for processing timely and intermittently into the plasma producing chamber 1.例文帳に追加

プラズマ処理装置９は、プラズマを生成するプラズマ生成室１と、被加工物６が設置される加工室５と、プラズマ生成室１内に時間的に間欠的に加工用ガスを導入するガス導入部（パルスノズル）１０１とを備える。 - 特許庁

To provide a fixing device which has a short start-up time and such an on-demand property that heat lost by the passage of a sheet material is timely added to a fixing member, as necessary and is capable of securing sufficient fixability, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

立ち上がり時間が短くて、シート材の通過により失った熱を必要に応じて定着部材に適時追加させるオンデマンド性を持ち、十分な定着性が確保できる定着装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an information display system, along with an information acquisition device, an information display device, an information display method, a program, and a recording medium, capable of displaying timely and newly generated information on a screen without preventing viewing of a television set.例文帳に追加

テレビジョンの視聴の妨げとなることなく、かつタイムリーに新たに生じた情報を画面に表示することができる情報表示システム、情報取得装置、情報表示装置、情報表示方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To solve the problem: a rainwear cannot be efficiently used and housed timely because of no large change in the shape, structure, functions and constitutions of the rainwear, and the entire rainwear and the rainwear is becoming stereotyped in constitution and usage mode.例文帳に追加

雨具の形状、構造、機能、構成などに大きな変化がなく、雨具を使用、収納がタイムリーで効果的な運用が不能であり、雨衣全体、雨具の構成要素、使用形態などがマンネリズムの傾向にあるという不都合を解決する。 - 特許庁

To provide an advertising floor use system capable of allowing a sponsor wanting advertising and a shop owner providing a floor for floor advertisement to exchange information by using a network, thereby automatically planning and executing a timely floor advertisement schedule.例文帳に追加

広告を実施したい広告主と床広告のための床を提供する店舗主との間で、ネットワークを利用して情報を交換できるようにして、タイムリーな床広告スケジュールを自動的に計画・実行できる広告床利用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a car wash tool enabling to perform an effective body wash by not requiring complex passing of a sponge from one hand to another by supplying detergent to the sponge timely without wetting a hand and a sleeve of an outerwear with water in washing a car manually.例文帳に追加

手洗い洗車の際に手や上着の袖が水濡れすることなく、スポンジに対して適時洗剤供給を可能とすることによって煩雑な持ち替えを不要とし、効果的なボディ洗浄を行うことができる洗車用具を提供すること。 - 特許庁

To achieve similar operation feeling of photographing in a digital camera to those in a silver halide camera by timely and effectively generating an effect sound, to reduce power consumption, and to improve the efficiency of other operations needed to be conducted during exposure periods of the image pickup device.例文帳に追加

効果音を適時かつ有効に発生させることで、デジタルカメラに銀塩カメラと同様の撮影操作感を実現するとともに、電力消費を低減し、撮像素子の露光中に他の必要な動作の効率化を実現すること。 - 特許庁

After formation of the plasma, broken fine particles released from the target material are heated by a light beam 203 for evapotranspiration timely controlled to be evaporated or vaporized, whereby release of the fast fine particles by the target material can be prevented and extinguished.例文帳に追加

またプラズマ生成後、ターゲット材から放出された破片微粒子を時間的に調整された蒸散用光ビーム２０３で加熱し、これを蒸発・気化させることにより、ターゲット材による高速微粒子の放出を抑制し消滅することができる。 - 特許庁

Lastly, in addition to the measures that we are now planning, we will continue to flexibly consider every possible response in a timely and appropriate manner, if there are any further changes in the current circumstances. 例文帳に追加

最後に、これらは現時点での考え得ることということでありますけれども、さらに状況の変化があれば適時適切に対応できるように引き続きあらゆる対応策を頭の体操的に検討していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

I am sure that the Compulsory Automobile Liability Insurance Council will conduct appropriate and timely deliberations with matters like that in mind.　I started attending your press conferences one year ago because of the issues related to compulsory automobile liability insurance.　 As I remember it, the transferred funds are not taxpayers' money but insurance premiums that might be used for payment in the event of an emergency. 例文帳に追加

1年前にも、僕は自賠責のことがあるので、この会見に出るようになったわけですけれども、そのときの私の記憶で言えば、単に税金を一般会計に移すというのではなくて、有事の際の保険料なのですね。 - 金融庁