「Timely」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

As I presume that such is the state of affairs, I hope that private financial institutions will make appropriate and timely judgment in accordance with the spirit of the law. 例文帳に追加

また確かにそういう状況もあるだろうと思いますので、やはり法律の基本的精神に基づいて、民間の金融機関がそれぞれ適時適切に判断をしていただけるものだというふうに、私は期待しております。 - 金融庁

Also, whether the credit rating agency examines, in a timely and appropriate manner, whether the content of the said policy is undermining the fair and appropriate execution of its credit rating business, and whether it makes revisions as necessary. 例文帳に追加

また、当該方針の内容によって、信用格付業の業務の公正かつ的確な実施に支障が及んでいないかどうかについて適時・適切に検証を行うとともに、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁

A statement issued at the meeting of the G-8 Finance Ministers said, ''We are committed to the effective and timely implementation of financial measures against North Korea as set out, among other measures, in UN Security Council resolution No. 1874.'' 例文帳に追加

今回のG8財務大臣会合の声明では、「国連安保理決議第1874号の中で、他の措置とともに設定された北朝鮮に対する金融措置の実効的かつタイムリーな履行にコミットする」とされております - 金融庁

Does the Board of Directors revise the policy development process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of Finance Facilitation Management periodically or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、金融円滑化管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、方針策定のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that officers and employees disseminate in a timely manner to the person or the department in charge information concerning cases that may constitute suspicious transactions? 例文帳に追加

また、取締役会等は、各役職員が、当該責任者又は担当部署に対し、疑わしい取引の可能性がある取引について、その情報を適時に伝達する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Customer Information Supervisory Manager provide appropriate guidance and supervision to the divisions engaged in the relevant business as well as sales branches so as to enable them to implement administrative work related to customer information management in an appropriate and timely manner? 例文帳に追加

顧客情報統括管理責任者は、顧客情報管理事務を適時・適切に実施できるよう、関係業務部門及び営業店等に対して、指導・監督を行う等適切に管理しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to disclose the information concerning capital adequacy as specified by Laws (including but not limited to laws and regulations, etc.; hereinafter referred to "Laws.") in a timely and appropriate manner based on a full understanding of the purpose thereof? 例文帳に追加

取締役会等は、法令等に定める自己資本の充実の状況に関する情報開示について、その趣旨を十分踏まえ、適正かつ適時に開示するための態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Market Risk Management Division conduct theoretical and empirical review of the pricing model, the market measurement and analysis techniques and the assumptions, etc. and make the revision thereof in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅱ）市場リスク管理部門は、プライシング・モデル、市場リスク計測・分析手法、前提条件等の妥当性について、定期的に又は必要に応じて随時、理論的及び実証的に検証し、見直しているか。 - 金融庁

When an incident that may seriously affect corporate management, such as a major change in the market environment, occurs, is a meeting of the ALM Committee, etc. held in a timely and appropriate manner with the participation of the representative directors? 例文帳に追加

また、市場環境の大幅な変動時等の経営に重大な影響を与える事案が発生した場合には適時適切にＡＬＭ委員会等を開催し、代表取締役が出席しているか。 - 金融庁

(vii) Do the Managers of the Liquidity Risk Management and Funds Management Divisions provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅶ）流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

An event site server 13 timely displays the developed image data on the large display 15 of the event site after receiving the check of sales propriety by at least one of a photographer, an event promotor, or a photograph requester.例文帳に追加

イベント会場サーバ１３は、現像処理した画像データを、撮影者、イベント主催者、又は撮影依頼者のうち少なくとも１者に販売可否のチェックを受けて適時、イベント会場の大型ディスプレイ１５に表示する。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting device that automatically cuts an empty tape being discharged from the electronic component mounting device to a specific dimension without depending on a worker, and can timely collect the waste tape.例文帳に追加

電子部品装着装置から排出される空テープを、人手を煩わせることなく自動的に所定寸法で切断して、該テープ屑を適時回収することができる電子部品装着装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to impart additional information on video contents such as comments timely to a user and effectively utilize the additional information on video contents and use condition information of the user such as a reproducing operation.例文帳に追加

コメント等の映像コンテンツに関する付加情報をタイムリーにユーザに提供でき、さらに、映像コンテンツに関する付加情報や映像コンテンツの再生操作等の利用者の利用状況情報を有効に活用する。 - 特許庁

To readily obtain the state of a substrate processing apparatus that is used for manufacturing a substrate of a printed wiring board or the like; and to prevent decrease in operating rate of production facility by performing maintenance of the facility in a proper timely manner.例文帳に追加

プリント配線板等の基板の製造に用いる処理装置の状態を容易に把握することができ、適切なタイミングで設備メンテナンスを行うことにより生産設備の稼働率の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

To improve a content management system for generating a user profile that stays current with a user's evolving interests, and associates the interests with relevant content that is provided to the user in a timely manner.例文帳に追加

ユーザの展開する興味に応じて最新の状態を維持し、この興味をユーザにタイムリーに提供される関連コンテンツと関連付ける、ユーザプロファイルを生成するためのコンテンツ管理システムの改善を与える。 - 特許庁

Further by changing combination of a first filter unit having a lateral width larger than the second filter unit 20, and the second filter unit 20 on a timely basis, the filter unit can be adapted to bodies of various lateral widths.例文帳に追加

また、第二フィルタユニット２０より横幅の大きい第一フィルタユニット及び第二フィルタユニット２０との組合わせを適時、変更することにより横幅の異なる本体にも適応することができるようになっている。 - 特許庁

To enable an advertiser side to timely deliver an advertisement after checking the sales or stock state and a consumer side to immediately browse effective information the consumer wants to know with a calendar only by retrieval operation.例文帳に追加

広告側では、売り上げや在庫状況をチェックしたうえでのタイムリーな広告を配信可能とし、消費者側においても検索操作のみで知りたい有効な情報をカレンダー付きで即時に閲覧可とする。 - 特許庁

To increase the degree of satisfaction of a customer by timely sending a direct message including detailed information related to a commodity and other useful information to the customer, who has purchased the commodity, in a form specialized to the customer.例文帳に追加

商品を購入した顧客に対し、その商品に関する詳細な情報や他の有益な情報を含むダイレクトメッセージを各顧客に特化した形式でタイムリーに送付して、顧客満足度を向上させる。 - 特許庁

To enable all users who perform access to shared data to always browse and edit the latest data by timely reflecting the editing circumstances of the others on the shared data.例文帳に追加

共用データにアクセスするすべての利用者が、共用データに対して他者の編集状況をタイムリーに反映させることで、常に最新のデータを閲覧及び編集することを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a continuous-sheet printing device and system for continuing a printing operation without stopping it in the middle of printing even when the generation of image data is not timely for the print timing of the image data.例文帳に追加

イメージデータの生成がそのイメージデータの印刷タイミングに間に合わない場合でも、印刷途中で印刷動作を停止することなく継続できる連続紙印刷装置及び連続紙印刷システムを提供する。 - 特許庁

To timely provide a commodity to a user by constituting a general-purpose video I/F performing the operation up to the video development (emulation) of printer language by a conventional single printer and performing actual printing by a digital copier.例文帳に追加

プリンタ言語のビデオ展開（エミュレーション）までを従来の単体プリンタで行わせ、実際の印刷をデジタル複写機で行わせる汎用ビデオＩ／Ｆを構築することにより、ユーザに対して、タイムリーに商品を提供する。 - 特許庁

To provide a control system for hybrid automobiles that can accommodate even timely changes in its environmental conditions and can change the motor and internal combustion engine over in conformity with respect to changed environmental conditions.例文帳に追加

環境条件の変化に対しても、タイムリーに対応可能で、変化した環境条件に適合した電動機と内燃機関の切替制御が可能なハイブリッド自動車の制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an information providing system that can provide information timely in each case in response to user organism characteristic information, and improves the function corresponding to voluntary entertainment from the automobile side.例文帳に追加

ユーザーの生体特性情報に応じて、その都度タイムリーな情報提供することが可能であり、ひいては自動車側からの自発的なもてなしに相当する機能を高めた情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator which is equipped with an automatic ice machine capable of supplying timely ice, shorting the ice making time for making ice quickly, in case that the quantity of ice storage is small, and its control method.例文帳に追加

貯氷量が少ない場合に、迅速に氷を製氷するための製氷時間の短縮を図り、タイムリーな氷を供給することができる自動製氷装置を備えた冷蔵庫とその制御方法を提供する。 - 特許庁

Yet, the current financial management policy is not designed to reflect such a risk in in accurate and timely manner. Thus, we urge the Bank to introduce a new Capital Adequacy model that will determine appropriate level of loan loss provisioning. 例文帳に追加

しかし、現行の財務管理政策ではこうしたリスクが正確かつタイムリーに把握されないことから、ＩＤＢが早急に適正な引当金準備のための新たな制度を導入するよう求めます。 - 財務省

We expect it to enable us to perform an early warning exercise as well as timely analysis of a crisis when it actually occurs. 例文帳に追加

今般、チェンマイ・イニシアティブ参加各国の経済状況の監視・分析を行う「リサーチ・オフィス」を設置することとなり、危機の発生を早期に探知し、発生時に迅速な経済状況分析を行うことができると期待されます。 - 財務省

The EBRD must achieve the graduation of appropriate advanced countries through more effective and timely implementation of its operations to foster the transition to a market economy while taking their respective transition gaps into account. 例文帳に追加

各支援対象国の移行状況を踏まえつつ、より効果的な支援を迅速に行い、市場経済への移行を速やかに進めることで支援対象国の卒業を実現していくことが重要です。 - 財務省

The US commits to the timely implementation of a package of near-term measures to sustain the recovery, through public investments, tax reforms, and targeted jobs measures, consistent with a credible plan for medium-term fiscal consolidation. 例文帳に追加

米国は，信頼に足る中期的な財政健全化計画と調和した，公共投資，税制改革，的を絞った雇用措置等を通じた，景気回復を維持するための短期的措置のパッケージの適時の実施にコミットする。 - 財務省

In this regard, we welcome the IMF management's proposal on sovereigndebt restructuring as a useful contribution that addresses some of the legal andpractical obstacles to timely and orderly debt restructuring. 例文帳に追加

この点に関し、我々は、国家債務のリストラに関するＩＭＦマネジメントの提案を、迅速かつ秩序だった債務リストラに対する法律的・運用面でのいくつかの問題点に取り組んだ有益な貢献として歓迎する。 - 財務省

Ministers recognized the challenges countries faced due, inter alia, to limited data and institutional capacity, but urged movement from interim to full poverty reduction strategy papers on a timely basis. 例文帳に追加

大臣達は、殊にデータ上の制約や制度上の能力に由来する課題に各国が直面していることを認識しつつも、暫定的な貧困削減戦略ペーパーから完全なペーパーに時機を得て移行することを求めた。 - 財務省

ADB's recent increase of its Trade Finance Facilitation Program to $1 billion was quite timely, and we welcome that a related MOU for trade finance support will be signed shortly between ADB and JBIC. 例文帳に追加

その観点から、ADBが貿易金融促進プログラムを10億ドルに増額したことは時宜を得たものであり、関連してADBとJBICの間で貿易金融支援のための覚書が間もなく締結されることを歓迎します。 - 財務省

To provide a vehicle information providing system for enabling a person who wants to purchase a vehicle including a used car to timely, appropriately, eligibly, and conveniently acquire desired information of a vehicle he or she can purchase without any trouble.例文帳に追加

中古車を含めて車両購入を希望する者が、購入可能な希望の車両情報を安心して、適時、適切、適格、手軽に手に入れることができる車両情報提供システムを構築する。 - 特許庁

To provide an automatic registration control device which is of a simple construction and free from a delay in signal, and can perform an ON/OFF operation of registration control in a precise timely manner when joining pieces of paper together, and to provide an automatic registration control method.例文帳に追加

構成が簡単であるとともに、信号の遅れが発生せず、紙継時に正確なタイミングで見当制御のオンオフ動作を行うことができる見当自動制御装置および方法を提供する。 - 特許庁

In the event information provision device, and event information provision method or the like, a plurality of pieces of movie performance information for specifying movie performance by performance theaters, performance dates, and performance works are accumulated, and a timely comment is received from the user in each movie performance and is stored.例文帳に追加

上演劇場と上演日時と上演作品により映画上演を特定する映画上演情報を複数蓄積し、また、前記映画上演ごとにユーザからタイムリーなコメントを受付け、保存しておく。 - 特許庁

The screen image under operation and the mouse pointer are timely sent to the center terminal 20 according to an instruction by an operator B who uses the center terminal 20 if an operator A meets the question about operations and the like.例文帳に追加

ユーザー端末１０を操作するオペレータＡに操作上の不明点等が生じた場合に、センター端末２０のオペレータＢの指示により操作中の画面イメージおよびマウスポインタをセンター端末２０にタイムリに送信する。 - 特許庁

To provide a game machine, and a server and a method for managing the same, which allow maintenance management work to be performed more rapidly by enabling the provision of data for maintenance management, timely for a sales representative.例文帳に追加

営業マンとってタイムリーな保守管理用データを提供することができ、もって保守管理業務の迅速化を達成し得る、遊技機、及び同遊技機を管理するサーバー、並びに同遊技機の管理方法を提供する。 - 特許庁

To enable a user to constantly view a broadcast program in an ideal state by performing a channel search in an appropriate timely manner in a receiver capable of continuing to receive the program during the channel search.例文帳に追加

チャンネルサーチを行っている間においても、番組を継続受信可能な受信装置において、チャンネルサーチを適切なタイミングで行い、ユーザが常に好適な状態で放送番組を視聴できるようにする。 - 特許庁

Since an air limiting portion 18 is provided on the valve part 16, even if the valve part 16 starts to open and a large air pressure is applied, the pressure is timely reduced, which is extremely convenient to the coating in a half-clutch state.例文帳に追加

弁部１６にエアー制限部１８が設けられているため、弁部１６が開き始めて大きなエアー圧力が出されても圧力を適宜減圧するので、半クラッチ状態での塗装に極めて好都合である。 - 特許庁

The receiving terminal 10-2 conducts timely listening for receiving and demodulating a modulation signal for transmitting a bit signal stored in the receiving terminal 10-1 to a relay terminal and then storing the modulation signal as a likelihood signal.例文帳に追加

受信端末１０−２は、受信端末１０−１が記憶するビット信号を中継端末宛に送信する変調信号を、受信及び復調し尤度信号として記憶する適時聴取を行う。 - 特許庁

To increase visitors to a store by performing timely information transmission by providing service making it possible to easily create a homepage introducing new articles, sale goods, etc., at an actual store.例文帳に追加

実店舗における新規販売品とか、特売品などの紹介が簡単にホームページとして作成できるサービスを提供することによって、タイムリーな情報発信をし、店舗への来場者の増加を狙うものである。 - 特許庁

(g) The inspection department/bureau shall strive to review the data, etc. to be submitted in a timely and appropriate fashion, in order to identify the actual situation through inspection in an accurate and efficient manner and to reduce the workload imposed on the financial institution, etc. 例文帳に追加

ト．検査部局は、検査による的確かつ効率的な実態把握や被検査金融機関等の事務負担の軽減の観点を考慮し、提出を求める資料等について適時・適切な見直しに努める。 - 金融庁

14. As for the PCs rented by the firm to its audit staff, the firm did not establish policies and procedures concerning the password for them nor monitor whether or not the staff properly set up and amend the password in a timely manner. 例文帳に追加

・ 監査実施者が使用する法人貸与のコンピュータについて、パスワードの設定・管理に関する具体的手続を定めていないほか、監査実施者によるパスワードの設定状況等を把握していない。 - 金融庁

When identifying material weaknesses in internal controls in the course of the audit, external auditors must report them to the management, request for their remediation and assess theremedial status of such material weaknesses on a timely basis. 例文帳に追加

監査人は、監査の過程で内部統制の重要な欠陥を発見した場合には、経営者に報告して是正を求めるとともに、当該重要な欠陥の是正状況を適時に確認しなければならない。 - 金融庁

To that end, they shall strive to strengthen their cooperation by providing information to each other in a timely and appropriate manner and actively exchanging views with regard to various matters, including matters other than those that concern consultations related to internal delegation processes. 例文帳に追加

そのため、Ⅱ－１－５に掲げる内部委任事務に係る協議等以外の情報等についても、適宜適切な情報提供や積極的な意見交換を行う等、連携の強化に努めることとする。 - 金融庁

It might be superficial to conclude that there is a relationship between ideology and the economy, but the approval of desire in Yomei-^gaku at a time the commercial economy was rapidly developing was, undoubtedly, an extremely timely ideology. 例文帳に追加

軽々に思想と経済の間の因果関係を結論づけることはできないが、陽明学における人欲の肯定が、発展著しい商業経済にとって非常にタイムリーな思想であったことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス