「Timely」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Prepare and advocate for appropriate health care, welfare services and labour policies responding to the impacts of disasters, both natural and man-made, in times of peace to ensure comprehensive, effective and timely　responses and resources;例文帳に追加

平時から包括的で適時かつ効果的な対応及び手段を確保するため、自然及び人為的な災害の影響に対応するための適切な保健医療、福祉サービス及び労働政策を準備し、提唱する。 - 厚生労働省

To collect the saved information of a larger quantity of presentable itemized drug or information of stored drug in stock and to provide timely and exact information to an office such as pharmacist's office, which requires the information.例文帳に追加

より多くの提供可能な小分け薬品の保有情報あるいは備蓄在庫されている薬品の情報をあつめ、タイムリーで、かつ的確な情報を薬局などの必要とされる事業所に提供することにある。 - 特許庁

To provide a system for urging the next order by accurately predicting ordering time in the next transaction about merchandise that is repeatedly transacted and timely providing a buyer with information necessary to the order.例文帳に追加

繰り返し取引される商品について、次期取引における発注時期を的確に予測し、発注に必要な情報を購入者にタイムリーに提供することにより、次回の発注を促すシステムを提供する。 - 特許庁

We agreed on a plan under a strategic framework to achieve convergence on regulatory approval procedures for medical products by 2020, which will allow patients more timely access to innovations. 例文帳に追加

我々は，患者にとってよりタイムリーなイノベーションへのアクセスを可能にする医療製品の規制承認手続きに関する収斂を２０２０年までに達成するための戦略的枠組に基づく計画について合意した。 - 経済産業省

Information is released timely from the local Off-Site Centers that serve as the front line base for emergency response and the Emergency Response Center in Tokyo, and the information is provided to residents through TV and radio.例文帳に追加

現地の防災拠点であるオフサイトセンターや東京の緊急時対応センターでは、適宜報道発表が実施されるが、これにより住民にはテレビ及びラジオを通じた情報提供が行われることになる。 - 経済産業省

We reaffirm that these measures should be implemented in a timely and effective manner and should be consistent with the broad objectives to increase long-term growth potential and enhance the well-being of citizens. 例文帳に追加

我々は、これらの手段は、適時かつ効果的に実施され、また長期の潜在成長力を増加し、市民の福利厚生を高めるための、より広い目的と整合的なものであるべきことを再確認する。 - 経済産業省

In addition, IEA, IEF and OPEC made a proposal on adequate and timely dissemination of information on spot commodities as underlying assets aiming at activating the sufficient price finding function of the commodities derivative transaction.例文帳に追加

また、IEA、IEF 及びOPEC は、商品デリバティブ取引の価格発見機能が十分に発揮されることを目的とした、原資産である商品現物に関する情報の適時適切な公表について提言を行った。 - 経済産業省

The water supply device includes evaporating water in a container according to humidity in the atmosphere by applying the fact that the amount of water evaporation is proportional to humidity in the atmosphere (weather), detecting the water level change in the container followed by operating a solenoid valve, and performing timely best watering so as to always keep the best condition without causing excessive water supply and water deficiency, and automatically performing watering economically timely using solar light as natural energy.例文帳に追加

大気中の湿度（天候）に応じて水の蒸発量が比例することを応用し容器内の水を大気中の湿度に応じて蒸発させ、容器内の水位変化を検出し電磁弁を作動させタイムリーに最良な水遣りを行うことで過給水、水不足等の発生が無くいつも最良な状態を保ち、自然エネルギーの太陽光利用しエコでタイムリーな水やりを自動的に行う給水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spacer for a coin container, which allows a storing passage to be timely changed without replacing the coin container with another even when using the coin containers having a plurality of storing passages.例文帳に追加

複数収納通路タイプの硬貨収納体を使用する場合でも、硬貨収納体を別の硬貨収納体に交換することなく収納通路の変更をタイムリーに行うことができる硬貨収納体用スペーサを提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine where an operation load of a setting operator is reduced and a hall computer can precisely and timely obtain the number of output game balls by efficiently utilizing hardware resources in the hall computer.例文帳に追加

ホールコンピュータにおけるハードウェア資源を効率的に利用し、設定作業者の作業負荷を減少させるとともに、ホールコンピュータに正確かつタイムリーな遊技球の払い出し数の把握を可能とさせる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

The viewing program performed by the computer 18 accesses a timely time server 14 to acquire the current data and hour information, discriminates whether or not to be within the use period and inhibits the reproduction of contents in the case where the current data and hour information has exceeded the use period.例文帳に追加

外部コンピュータ１８で実行される視聴プログラムは、適時タイムサーバ１４へアクセスして現在日時情報を取得し、利用期限内か否かを判別し、利用期限を経過していればコンテンツの再生を禁止する。 - 特許庁

To combine one or more pieces of pre-race information in the form of images, voice, or characters that are needed for users to purchase betting slips for an upcoming race before its purchase deadline and to provide the pieces of information to the users in a timely manner.例文帳に追加

利用者が間近の競技の投票券を購入する上で、発売締め切り時期までに必要な競技前の情報を映像、音声、文字のうちの一つ以上の情報を組み合わせて利用者にタイミングよく提供する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment apparatus in which the cause of a trouble can be investigated timely by utilizing sampling data of an operational state when the treatment apparatus is in operation effectively, and to provide its operational state output method.例文帳に追加

装置稼動時における運転状態のサンプリングデータを有効に活用して、不具合原因のタイムリーな究明を可能とするプラズマ処理装置およびプラズマ処理装置の運転状態の出力方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The server 10 receives and retains the keywords sent from the client 20, conducts database searches in a timely manner while using the keywords as search conditions, and sends the search results to the client 20.例文帳に追加

そして、サーバ１０は、クライアント２０から送信されたキーワードを受信して保持し、クライアント２０からの検索要求なしに、所定のタイミングで、このキーワードを検索条件としてデータベース検索を行い、検索結果をクライアント２０に送信する。 - 特許庁

To appropriately feed oil timely according to working time or stopping time, and to suppress useless consumption of lubricating oil in either case of working time or stopping time associated with cutting by the machine tool.例文帳に追加

工作機械による切削加工に伴う稼働時間や停止時間が何れの場合であても、稼働時間や停止時間に応じた時期に適宜給油を行うことができ、潤滑油の無駄な消費を抑制できるようにすること。 - 特許庁

This configuration allows a worker on the ground to easily confirm a clogging state of the dust-proofing net 21 even if the building cover 15 is provided at a high place from the ground, and allows the dust-proofing net 21 to be timely cleaned.例文帳に追加

これにより、建屋カバー１５が地上から高い位置に設けられる場合でも、地上の作業者によって防塵ネット２１の目詰り具合を容易に確認することができ、防塵ネット２１を適宜に清掃することができる。 - 特許庁

To provide a commodity sales system and a commodity sales method which can provide information timely to a customer and reduce the risk of an unrecoverable debt when the customer purchases a commodity.例文帳に追加

顧客に対して情報をタイムリーに提供することができ、また、顧客が商品購入をする場合には債権回収不能のリスクを低減することを可能にする商品販売システムおよび商品販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide a product receiving and shipping method capable of timely obtaining an application and an instruction and performing proper and quick processing by grasping information on a product to be collected at an early stage and securing persons and objects necessary to collection in advance.例文帳に追加

回収される製品の情報を早期に把握し、回収に必要な人、物を事前に確保し、依頼書や指示書をタイムリーに入手でき、適切で迅速な処理が行える製品受け払い方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problems at a security site wherein a system for transmitting images of a video camera carried by a security guard to a security head office by cable, relay or satellite transmission fails to offer a sufficient site check and a timely appropriate security, and security information collection using a fixed monitoring camera lacks mobility because of range limits.例文帳に追加

警備現場では、警備要員が携行するビデオカメラの映像を有線、中継機、衛星送信等で警備本部へ送信する方式では、現場確認が十分できず、時機を得た適切な警備ができない。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus capable of preventing the electrification rise of developer on each developer carrier 5a to 5d while timely performing a refreshing process, and capable of preventing the occurrence of a defective image such as an image of reduced image density and a fogged image.例文帳に追加

リフレッシュ工程をタイミング良く行いながら各現像剤担持体５ａ〜５ｄ上の現像剤の帯電上昇を防ぎ、画像濃度低下やカブリといった画像不良を解決するカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At present, in order to promote this vision, TOKYO AIM exchange is considering creating a bond market, the TOKYO PRO-BOND Market, for professional investors to enable timely issuance of debt instruments by companies through means such as providing flexible disclosure regime. 例文帳に追加

現在、その具体化に向けた取組として、TOKYO AIM取引所において、柔軟な開示手続き等による企業の機動的な社債発行を可能とするプロ向け社債市場（TOKYOPRO-BOND Market）の開設について検討が進められているところである。 - 金融庁

(i) Does the Market Risk Management Division review in a regular and timely manner or on an as needed basis whether the coverage, frequency, technique of market measurement and analysis, etc. are suited to the institution's strategic objectives, the scales and natures of its business and its risk profile? 例文帳に追加

（ⅰ）市場リスク管理部門は、市場リスクの計測・分析の範囲、頻度、手法等が、戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合ったものかを、定期的に又は必要に応じて随時、検証しているか。 - 金融庁

Does the Market Risk Management Division review in a regular and timely manner or on an as needed basis whether the method of establishing limits and the limits established are suited to the financial institution's strategic objectives, the scales and natures of its business and its risk profile? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、限度枠の設定方法及び設定枠が、戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合ったものかどうかを、定期的に又は必要に応じて随時、検証しているか。 - 金融庁

Does the Market Risk Management Division conduct monitoring for whether the Office (Trading, Banking) Divisions are conducting risk control and other activities appropriately and report the status of activities to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、市場部門においてリスク・コントロール等の適切な市場業務運営が行われているかどうかをモニタリングし、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

Does the Liquidity Risk Management Division review in a regular and timely manner or on an as needed basis whether the methods of analyzing and assessing liquidity risks are suited to the scales and natures of the institution’s business and its risk profile as well as external environments, and revise the methods? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、流動性リスクの分析・評価方法が業務の規模・特性、リスク・プロファイル及び外部環境に見合ったものかを、定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。 - 金融庁

(iii) Does the Manager provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors and the Comprehensive Operational Risk　Management Division in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅲ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を取締役会等及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) Does the Manager provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors and the Comprehensive Operational Risk Management Division in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅲ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を取締役会等及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に対して報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

When identifying material weaknesses in internal controls in the course of the audit, external auditors must report them to the management, request for their remediation, and assess the remedial status on a timely basis. 例文帳に追加

監査人は、監査の過程で内部統制の開示すべき重要な不備を発見した場合には、経営者に報告して是正を求めるとともに、当該開示すべき重要な不備の是正状況を適時に確認しなければならない。 - 金融庁

To provide an information system for town guides, server computer, playback device and recording medium, which can timely provide the various town guides and shopping information to users and also promotes refreshments of shops and the regions.例文帳に追加

多種多様なタウン情報やショップ情報をタイムリーにユーザに提供でき、もって、ユーザの利便性と、ショップないし当該エリアの活性化に繋がるようなタウン情報システム、サーバコンピュータ、記録再生装置および記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information distribution system by which only information required by a receiving person is obtained without disclosing the personal information of an information requesting person and the receiving person can obtain the newest information timely.例文帳に追加

情報要求者の個人情報が開示されることなく、且つ、受信者にとって必要な情報のみが得られるようにすると共に、受信者が、タイムリーに最新の情報を得られるような情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To easily construct an efficient service system capable of timely delivering living information desired by a user with excellent freshness in the service system to supply the living information according to living states of each individual.例文帳に追加

生活情報を各個人の生活状況に合わせて供給するサービスシステムにおいて、利用者の欲する生活情報を鮮度良くタイムリーに届けることができ、効率の良いサービスシステムを容易に構築できるようにする。 - 特許庁

Since the risk index value is generated, based on the position information serially reflecting user's location, a dangerous location can be estimated in a timely manner, without having to require accumulation of the information regarding traffic accidents.例文帳に追加

この危険度指標値は、ユーザの所在位置が逐次反映された位置情報に基づいて生成されることとなるので、交通事故に関する情報の蓄積を必要とせず、タイムリーに危険箇所の推定を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a digital protector and controller that can readily find defects in an automatic checking circuit and timely, without an inspection tour by a maintenance worker and contributes to improvement in operation reliability, by enhancing the operation accuracy of the automatic checking circuit.例文帳に追加

保守員の巡視によらずとも、自動点検回路の不具合を簡単且つタイムリーに発見することができ、自動点検回路の動作精度を高めて、動作信頼性の向上に寄与するディジタル形保護制御装置を提供する。 - 特許庁

To sharply increase validity and reliability in case of achieving a more desired bidirectional communicating function by a local watching system by transmitting emergency information or the like quickly and timely from a server computer (relay unit) side to a slave unit.例文帳に追加

サーバコンピュータ（中継機）側から子機に対して、緊急情報等を迅速かつタイムリに送信可能にして、地域見守システムにより望ましい双方向通信機能を実現する際の有効性及び信頼性を飛躍的に高める。 - 特許庁

Thus, game shop does not suffer from unexpected disadvantages, because the high RT game state finishes timely and the machine can provide the player with expectation to the game after the high RT game state finishes by navigation point lottery.例文帳に追加

これにより、高ＲＴ遊技状態が適切に終了するため遊技店が思わぬ不利益を被ることがなく、ナビポイント抽籤により高ＲＴ遊技状態終了後の遊技について期待感を与えることができる。 - 特許庁

To confirm an album image in a suitable timely manner for a photographer without putting extra effort by the photographer when editing an electronic album using captured images while capturing an object image.例文帳に追加

本発明は、被写体を撮影しながら、撮影画像を用いて電子アルバムを編集する際に、撮影者が手間をかけることなく、撮影者にとって好適なタイミングでアルバム画像を確認できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide both a client side and a searcher side with timely and accurate information by mediating a client requesting a patent search and a searcher performing the patent search using the Internet.例文帳に追加

特許調査を依頼する依頼者と特許調査を行う調査者との間をインターネットを用いて仲介することにより、依頼者側及び調査者側の各々にタイムリーで的確な情報を提供することができるようにする。 - 特許庁

To provide a content distribution server that timely distributes distribution-state information regarding distribution states of content and advertisement to advertiser terminals and user terminals, and to provide a content distribution system including the same.例文帳に追加

コンテンツ及び広告の配信状況に関する配信状況情報をタイムリーに広告主端末及びユーザ端末に配信できるコンテンツ配信サーバ及び当該コンテンツ配信サーバを備えるコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently secure customers by making it possible to fine timely and accurate needs instead of human-wave business wherein while it is not judged which customer has needs, an action by intuition is taken, to no avail.例文帳に追加

どの顧客にニーズが存在するのか判断がつかないまま勘に頼ったアクションを起こしていた無駄の多い人海的な営業を、タイムリーかつ正確なニーズの発見を可能とすることで合理的な顧客の囲い込みを実現する。 - 特許庁

To provide a broadcast reception device timely receiving information required for receiving a broadcast program of a bulk transmission method, and restraining power consumption and heat generation by a tuner, and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加

バルク伝送方式の放送番組の受信に必要な情報を適時に受信できるとともに、チューナーによる消費電力および発熱を抑えることができる放送受信装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To clean the flux timely and automatically when the flux adhering to the net conveyor of a reflow soldering device cools and hardens or adheres to it in very sticky condition, being heated.例文帳に追加

リフローはんだ付け装置のネットコンベアに付着しているフラックスが冷却して固くなったとき、あるいは加熱されて粘りの強い状態で付着しているときにそのフラックスをタイムリーに、かつ自動的に清掃できるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a radio communication device, a radio communication service providing system, and a radio communication service providing method which can distribute accurate advertisement information timely to the owner of a radio communication device as a target.例文帳に追加

無線通信装置の所有者をターゲットにして、的確な広告情報をタイムリーに配信することが可能な無線通信装置、無線通信サービス提供システム及び無線通信サービス提供方法を提供することにある。 - 特許庁

If the entry is not made in a timely manner, the claimant shall be obliged to compensate the damage sustained by any parties who, after expiry of the term and prior to the registration of the rights, acquired in good faith rights affected by the invalidation.例文帳に追加

記入が適時に行われなかった場合は，原告は，前記期間の終了後かつその権利の登録前に無効によって影響を受ける権利を善意で取得した当事者が被った損害を補償する義務を負う。 - 特許庁

In order to guide expectations more effectively, we agree that we will seek to provide a clear and timely explanation of the policy approaches, adopted in individual cases, in relation to the principles and considerations that we have laid out above. 例文帳に追加

投資家の期待をより効果的に導くため、我々は、上記の原則及び考察との関連において、個々のケースにおいて採用された政策アプローチの明確かつ時宜を得た説明を行うよう努めることで合意する。 - 財務省

We requested the ASEAN Secretariat to lead and coordinate a study on other appropriate mechanisms that could enhance our ability to provide sufficient and timely financial support to ensure financial stability in the East Asian region. 例文帳に追加

我々は、ASEAN事務局に対して、東アジア地域の金融安定を確保するために十分かつ時宜を得た金融支援を行うための我々の能力を高めうる他の適切なメカニズムに関する研究をリード・調整することを要請した。 - 財務省