「Timely」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To timely recognize business needs and to support business activity by starting a dedicated site in order to publicize a simple design system of an anti-earth-pressure assembly structure and detecting inquiries from member customers, data requests, member registration and design requests.例文帳に追加

抗土圧組立て構造物の簡易設計システムを公開するために専用のサイトを立ち上げ、会員顧客からの問合せ、資料請求、会員登録、設計の要求を検知することにより、営業ニーズをタイムリーに把握して営業活動支援をはかる。 - 特許庁

To make it possible that detailed information about recycling of a game machine is timely provided to unspecified number of recycling manufacturers, know- how to out maneuver game software is provided to a game player and the party concerned with a game hall captures simply and quickly the information regarding operating instruction such as parts replacement.例文帳に追加

不特定多数のリサイクル業者に遊技機のリサイクルに関する詳細情報をタイムリーに提供し、遊技者にはゲーム攻略法、ホール関係者には部品交換等の遊技機取扱説明の情報を簡便にかつ迅速に得られるようにする。 - 特許庁

When receiving a digital broadcast signal, the mobile communication terminal timely compares simple broadcast schedule data in the received signal with past simple broadcast schedule data having been stored, and detects the presence/absence of revision in the broadcast schedule depending on a result of the comparison.例文帳に追加

モバイル通信端末が、デジタル放送信号を受信している場合、適時に、その受信した信号中の簡易放送予定データと、記憶済みの過去の簡易放送予定データとを比較し、その比較の結果から、放送予定の変更の有無を検出する。 - 特許庁

To provide an advertisement delivery method, in which a large commodity advertisement effect can be expected by timely delivering, when a user of a cellular phone with built-in noncontact IC chip purchases a commodity using the cellular phone, advertisement information to the cellular phone.例文帳に追加

非接触ICチップ搭載の携帯電話を利用して該携帯電話のユーザーが買物をしたときにタイミング良く該携帯電話へ広告情報を配信することができ、よって大きな商品宣伝効果を期待することができる広告配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for providing information by using a paper type electronic display which is not limited for the place of installation because the display can be installed on a curved face or by hooking, which does not require manpower to switch the information to be provided, and which can provide timely information.例文帳に追加

曲面の場所や吊り下げて設置することが可能で設置場所が限定されず、且つ、情報提供の切り換えに人的労力を要せず、タイムリーな情報を提供することが可能なぺーパー状電子ディスプレイを用いた情報方法を提供する。 - 特許庁

In any case, the FSA is resolved to move quickly, in close cooperation with relevant bodies, including the Tokyo Stock Exchange, so as to ensure that the company take steps to accurately grasp the truth and make timely disclosure. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、金融庁といたしましては、正確な実態解明と迅速な情報開示が行われるよう東京証券取引所等の関係機関と緊密に連携し、スピード感を持って対応してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

Also, in addition to appropriately storing records pertaining to the content and results of those approaches, whether the credit rating agency examines the validity and effectiveness of the policy and procedures based on the said records, in a timely and appropriate manner, and makes revisions to the policy and procedures as necessary. 例文帳に追加

また、働きかけの内容及びその結果に係る記録を適切に保存するとともに、当該記録に基づいて当該方針等の妥当性及び実効性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ当該方針等の見直しを行っているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the comprehensive risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Comprehensive Risk Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、統合的リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて統合的リスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the capital management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Capital Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、自己資本管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて自己資本管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the credit risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Credit Risk Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、信用リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて信用リスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the market risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Market Risk Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、市場リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて市場リスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does it review the appropriateness of the criteria for reporting of such factors in a regular and timely manner or on an as needed basis in light of internal environments such as the scales and natures of the institution’s business and its risk profile as well as external environments such as market and economic conditions, and revise the criteria? 例文帳に追加

また、要因発生時の報告基準について、その基準が当該金融機関のリスク・プロファイル等の内部環境、経済や市場等の外部環境等に応じて適切であるかを定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the administrative risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Administrative Risk Management Rules and the relevant organizational frameworks or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、事務リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて事務リスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the information technology risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Information Technology Risk Management Rules and the relevant organizational framework or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、システムリスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じてシステムリスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

(ii) Does the Information Technology Risk Management Division, in accordance with the Information Technology Risk Management Policy and the Information Technology Risk Management Rules, etc., provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make appropriate assessments and decisions with regard to the status of information technology risks in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅱ）システムリスク管理部門は、システムリスク管理方針及びシステムリスク管理規程等に基づき、システムリスクの状況に関して、取締役会等が適切に評価・判断できる情報を、定期的に又は必要に応じて随時、報告しているか。 - 金融庁

hen external auditors identify deficiencies other than material weaknesses over financial reporting in the process of the audit, even though they are not required to do so proactively, they should also report such deficiencies to appropriate managers on a timely basis. 例文帳に追加

監査人は、開示すべき重要な不備以外の不備を積極的に発見することを要求されてはいないが、監査の過程において、財務報告に係る内部統制のその他の不備を発見した場合には、適切な管理責任者に適時に報告しなければならない。 - 金融庁

To provide an information processing system, an information processor and an information processing method for timely informing the verification of the data for service, and a storage medium with a program to execute them read by the information processor, and program for the same.例文帳に追加

サービス対象のデータの検証処理をユーザに適時に通知する情報処理システム及び情報処理装置及び情報処理方法及びそれを実施するプログラムを情報処理装置読み出し可能に記憶した記憶媒体及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

When the SIP call termination terminal receives the incoming call, the OLT determines whether or not optical transmission/reception of the ONU existing on a communication channel is restored within response time limit, and if the ONU is not restored timely, the OLT responses to the incoming call alternatively.例文帳に追加

該ＳＩＰ着信端末に対して着呼があった場合は、通信路上にあるＯＮＵの光送受信が回復する時刻が応答制限時間の満了以前かどうかをＯＬＴが判断し、間に合わない場合はＯＬＴが代理で着呼に対して応答する。 - 特許庁

A digital processing part 101 and a switch 113 supply the low voltage and the high voltage generated by the first power source 110 and the second power source 111 to the HPA 104 by performing changeover in such a timely manner that an electric current in the envelop signal of the RF signal becomes zero.例文帳に追加

ディジタル処理部１０１およびスイッチ１１３は、第一電源１１０および第二電源１１１によって生成される低電圧および高電圧を、ＲＦ信号のエンベロープ信号が電流ゼロになるタイミングで切り換えてＨＰＡ１０４へ供給する。 - 特許庁

To provide a radio communications system and a radio terminal capable of stably, efficiently, and timely notifying another radio communication terminal about information, representing transmission path characteristics etc. estimated by the reception status and reception processing and being used for transmission control.例文帳に追加

受信状況や受信処理により推定した伝送路特性等を表し、送信制御に用いられる情報を他無線端末に対して安定かつ効率的に、かつタイムリーに通知することができる無線通信システムおよび無線端末を提供する。 - 特許庁

To provide a gardening support system, capable of automatically providing timely information required for cultivating and growing plants to a client who grows the plants through the network from the gardening support system provided side according to the growth status of the plants.例文帳に追加

ガーデニング支援システム提供者側から、植物の栽培、育成に必要とされるタイムリーな情報が、植物の成育状況に応じて、自動的に、ネットワークを介して植物の育成を行うクライアントに提供されるガーデニング支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a malpractice prevention system easily collecting incident information simultaneously with execution practice input in real time in a medical site, timely presenting warning/countermeasure information related to execution practice to a medical worker to call attention.例文帳に追加

医療現場において実施行為入力と同時にインシデント情報を容易にリアルタイムに収集し、実施行為に関連する警告・対策情報を適時、医療従事者に提示して注意を喚起させることのできる医療過誤防止システムを提供する。 - 特許庁

6. To continue strengthening the global financial system we agreed to work with the FSB to maintain the momentum of our programme of reforms, and ensure their full, timely and consistent implementation and a level playing field, in particular: 例文帳に追加

６．世界的な金融システムを引き続き強化するために、我々は改革プログラムのモメンタムを維持し特に以下の分野における完全で時宜を得た着実な実施及び公平な競争条件を確保するために、金融安定理事会（FSB）と協働することに合意した。 - 財務省

We agree that the formula should be simple and transparent, consistent with the multiple roles of quotas, result in calculated shares that are broadly acceptable to the membership, and be feasible to implement based on a timely, high quality and widely available data. 例文帳に追加

我々は、計算式が、簡素で透明性が高く、クォータの複数の役割に整合的であり、加盟国に概ね受入れ可能な計算シェアをもたらし、かつ、時宜にかない、質が高く、広く利用可能なデータに基づいて実施可能なものであるべきことに合意する。 - 財務省

Does the Foreign Exchange Transaction Notification Administrator verify the validity of administrative procedures and organizational frameworks intended to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions in a timely and appropriate manner and review them on an as needed basis? 例文帳に追加

外国為替取引通知責任者は、外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令を遵守するための事務手続や組織体制の有効性を適時適切に検証し、必要に応じて見直しを行っているか。 - 財務省

He has positioned the WBG at the forefront of effective and timely responses to food and financial crises and natural disasters, as well as reinvigorating delivery of longer-term poverty reduction and tangible results. 例文帳に追加

総裁は、より長期的な観点から貧困削減と具体的な成果の達成を実現するよう組織を再活性化させるとともに、食料や金融の危機、自然災害に対して、世界銀行グループが、効果的で時宜に適った最前線での対応を取るよう主導した。 - 財務省

In addition to stepping up its efforts toward preventing crises, the IMF must fulfill its responsibility to secure sufficient resources to enable it to provide timely and adequate financial support to member countries that are making appropriate efforts to restore balance of payments stability. 例文帳に追加

ＩＭＦには、危機の予防に努めるという責務とともに、国際収支の安定回復に向けて十分な政策努力を行っている加盟国に対しては、適切な規模の必要な支援を迅速に行えるように原資を確保する責務があります。 - 財務省

We are committed to effective and timely implementation of UN Resolutions, in particular Resolution 1803 which calls for exercising vigilance over the activities of financial institutions with all banks domiciled in Iran, in particular with Bank Melli and Bank Saderat, and their branches and subsidiaries abroad. 例文帳に追加

我々は、国連議、特に、金融機関によるイランに住所を有するすべての銀行との活動、特に、バンク・メッリ及びバク・サデラート並びにそれらの支店及び海外の子会社との活動の監視を呼びかける国連決議 1803、実効的かつタイムリーな履行にコミット。 - 財務省

To provide a white line recognition apparatus capable of preventing wire-breaking from being erroneously annunciated by timely annunciating that communication is interrupted because of stopping of a camera ECU under a high-temperature condition when the communication interruption is made between a camera and the camera ECU.例文帳に追加

カメラとカメラＥＣＵとの間の通信に途絶があったときに、高温でカメラＥＣＵが停止したために通信が途絶していることを的確に報知することで、誤った断線報知を行わないようにすることができる白線認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network constitution management system capable of displaying the physical position of a PC on a layout drawing and timely grasping the position of the PC even if the position of the PC is moved, by automatically detecting the physical position of the PC and tracing the movement of the PC.例文帳に追加

ＰＣの物理的位置を自動的に検出し、ＰＣの移動を追跡することで、ＰＣの位置が移動した場合でも、ＰＣの物理的位置をレイアウト図面上に表示し、ＰＣの位置をタイムリーに把握できるネットワーク構成管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a contents information broadcast receiving system wherein many unspecified receivers, each receiving contents information broadcast from a broadcast apparatus, can timely request desired contents information among received contents information items without the need for particularizing recipients for a prescribed period.例文帳に追加

放送装置から放送されているコンテンツ情報を受信する受信装置において、受信したコンテンツ情報中の所望とするコンテンツ情報を、一定期間受信者を特定する必要なしに不特定多数の受信装置で、適時、所望することを可能とする。 - 特許庁

To provide a fishing reel with which operation of timely maintenance can be judged and function characteristic of reel can be maintained for a long period of time by accurately grasping a working condition through fishing in a fishing reel.例文帳に追加

本発明は魚釣用リールに関し、実釣を通した使用状態を正確に把握することで、タイムリーなメンテナンスの実施判断を可能として、リール本来の機能を長期に亘って維持していくことのできる魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

This microwave oven system includes: a microwave oven 31 having a communication function 13; and an information terminal device 32 communicated with the microwave oven 31, wherein the communication function 13 is used to give timely information on the cooking end state of the microwave oven to the user, so that the user can perform rational cooking.例文帳に追加

通信機能１３を備えた電子レンジ３１とそれと通信する情報端末装置３２を備え、通信機能１３を活用し、電子レンジの調理終了状態をタイムリーに使用者に通知することにより、合理的な調理を行うことができる。 - 特許庁

A contact determining means 43 determines whether the tool electrode 1 is brought into contact with the work 2 or not by timely accumulating the outcome for a prescribed time and comparing the output time of the output signal to show a voltage of not less than the reference voltage (or not more than) with a reference time.例文帳に追加

接触判定手段４３はこれを所定時間計時累積し、基準電圧以上（または以下）を表わす出力信号の出力時間と基準時間とを比較することにより、工具電極１とワーク２の接触、非接触の判定を行う。 - 特許庁

To provide a total marine information system capable of timely providing a user with marine information about various sea areas, firstly and intensively providing the user with marine information observed in various ways, secondly.例文帳に追加

この発明は、第１に、ユーザーに対して様々な海域の海洋情報をタイムリーに提供することができ、第２に、ユーザーに対して様々な方法で観測された海洋情報を集約的に提供することができる総合海洋情報システムの提供を目的とする。 - 特許庁

For the transmission of the torque of the link element and the output element, reciprocating rotation drive forces with two or three types of rotation angles are output, by switching either a gear drive using gear engagement or a link drive in accordance with a link ratio, on a timely basis.例文帳に追加

上記リンク体と出力機素の回転力伝達は、ギアの噛み合いによるギア駆動と、リンク比に従ったリンク駆動のいずれかを適時に切り替えることによって、２種又は３種の回転角をもった往復回転駆動力を出力させている。 - 特許庁

The injection molding device is provided with a nozzle cooling means 7 such as an air hose 71 or an oil hose 72 which guides a compressed gas or a part of an oil as a medium for activating the opening/closing of a valve pin 11 in response to a timely action to supply a molten resin into a cavity 3.例文帳に追加

キャビティ３に溶融樹脂が供給されるタイミングに応じてバルブピン１１の開閉作動媒体である圧縮気体又は油の一部をノズルの流路６先端に案内するエアーホース７１又はオイルホース７２等のノズル冷却手段７を設けた。 - 特許庁

Article 28-2 In carrying out the investigation of accident, etc., the Board shall, fully consider the sentiments of casualties and their families, or bereaved families, and provide them with information regarding the investigation of the accident, etc., on a timely and in an appropriate manner. 例文帳に追加

第二十八条の二　委員会は、事故等調査の実施に当たつては、被害者及びその家族又は遺族の心情に十分配慮し、これらの者に対し、当該事故等調査に関する情報を、適時に、かつ、適切な方法で提供するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A CCD camera (2) is imbedded to spectacle frames (1), photographs a surrounding state of a visitor, a transmitter/receiver (5) records/ stores video data, and transfers the video data through the operation from a base transmitter/receiver (6) to allow the visitor to acquire information timely without omission.例文帳に追加

メガネフレーム（１）にＣＣＤカメラ（２）を埋設し出向者の周囲状況を撮影し、送受信機（５）に映像データを記録・蓄積、基地送受信機（６）からの操作で映像データを転送することでタイムリーかつ漏れなく情報を取得することを可能にする。 - 特許庁

To improve the responsiveness and efficiency of a maintenance job by distributing information generated in a monitoring field in real time by considering the current position of a customer engineer(CE) and distributing timely relevant information to be needed for a correspondence job to the CE in emergency.例文帳に追加

監視フィールドで発生した情報を、保守員の現在位置を考慮してリアルタイムに配信し、緊急時には、対応業務で必要となる関連情報も、タイミングよく保守員に配信することで、保守業務の応答性や効率を向上させる。 - 特許庁

To easily actualize a system which is good in to use convenience and in which display information obtained from an external server can timely be reported by using a screen saver and information displayed by the screen saver can be selected at need to print corresponding print information.例文帳に追加

スクリーンセーバを利用して外部サーバから取得する表示情報をタイムリに報知できるとともに、必要に応じてスクリーンセーバに表示される情報を選択して対応する印刷情報を印刷できるという使い勝手のよいシステムを容易に実現すること。 - 特許庁

A drive signal is outputted from a trigger means 7 to the switching element 5 through this second fuse 6, and while monitoring a resonance waveform of the inverter 3, the drive signal to the switching element 5 is outputted timely to the trigger means 7 from a timing pulse generating means 8.例文帳に追加

この第２のヒューズ６を介してトリガ手段７よりスイッチング素子５に駆動信号を出力し、インバータ３の共振波形を監視しつつスイッチング素子５への駆動信号をタイミングパルス発生手段８よりトリガ手段７に適時出力するようにする。 - 特許庁

If you do not receive confirmation in a timely fashion (3 days to a week, depending on your email connection) or are, for some reason, unable to use the send-pr(1) command, then you may ask someone to file it for you by sending mail to the FreeBSD problem reports mailing list. 例文帳に追加

もしタイムリーに (あなたの電子メール接続形態にもよりますが、 3 日から 1 週間)確認を受けとれないとか、何らかの理由で send-pr(1) コマンドが使用できない場合には、FreeBSDproblem reports メーリングリスト へメールを送り、誰か代りにバグ報告を送付してもらうようたずねてください。 - FreeBSD

For example, you choose whether to use periodic or timely accounting. You choose what information to log: user names, host names, job types, pages printed, square footage of paper used, how long the job took to print, and so forth. 例文帳に追加

たとえば、「定期的に課金する方法」か、「利用毎に課金する方法」のどちらかを選びまず、そして、 どんな情報(ユーザ名、ホスト名、ジョブのタイプ、印字された頁数、使用した紙の大きさ、印字をするために要した時間など) をログに記録するかを決めます。 - FreeBSD

What is meant by internal controls by the management is to achieve the expected value and deliver it to stakeholders by identifying the financial institution's risk-return profile, setting clear strategic targets and controlling in a timely fashion, while accurately evaluating, any risks involved. 例文帳に追加

経営陣による内部統制とは、金融機関のリスク・リターン特性を的確に見極め、明確な戦略目標を設定し、付随するリスクを正確に評価しながらタイムリーに制御することを通じて、期待される価値を実現し、ステークホルダーに還元していくことである。 - 金融庁