| 意味 | 例文 |
To Secureの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14892件
To discharge a coolant to a cutting blade with high accuracy and secure the supply amount thereof while securing rigidity of a tool body, and to sufficiently secure the bonding strength between a head part and a shank part.例文帳に追加
工具本体の剛性を確保しつつ、クーラントを切れ刃へ高精度に流出してその供給量を確保でき、ヘッド部とシャンク部との接合強度を十分に確保できる。 - 特許庁
A secure circuit may be configured to determine whether the requested URL corresponds to one of the URLs of the database and to select an appropriate logo stored in the secure memory.例文帳に追加
セキュア回路は、要求されるURLがデータベースのURLの1つに対応するかどうかを決定し、セキュアメモリに格納されている適切なロゴを選択するよう構成されてよい。 - 特許庁
A secure communication device 20 is connected to the at least one communication sensor 26 and to a data source 32 external to the cabinet 12 for transferring secure data to and from at least one communication sensor 26.例文帳に追加
秘密通信装置28が、少なくとも1つの通信センサ26とキャビネット12外部のデータソース32とに接続されており、少なくとも1つの通信センサ26との間で秘密データの転送を行う。 - 特許庁
On the other hand, the flexibility of the wire gauze 2 is utilized to be adapted to the construction surface so as to secure the installation stability.例文帳に追加
その一方、金網2の可撓性を利用してその施工面に馴染ませ、設置安定性を確保する。 - 特許庁
The transmission source host receives it, refers to the application table to secure the band corresponding to the transfer kind.例文帳に追加
送信元のホストはこれを受信し、アプリケーションテーブルを参照して転送種類に対応した帯域を確保する。 - 特許庁
To provide a ladder bearing configured to secure smooth rolling of a roller and to increase the withstand load.例文帳に追加
ころのスムーズな転動を確保でき、耐荷重も大きくすることができるラダー軸受を提供することである。 - 特許庁
To secure a braking function of sudden closing operation of an opening/closing body and to improve storage performance with respect to an opening/closing device.例文帳に追加
開閉体の急な閉鎖動作の制動機能の確保及び開閉装置に対する収納性の向上。 - 特許庁
To provide a console box device capable of moving a console box to a degree to secure a sufficient passable space.例文帳に追加
充分な出入りスペースを確保できる程度にコンソールボックスを移動させることができるコンソールボックス装置を得る。 - 特許庁
To set a reference value of erase verify to a value smaller than -Vdd, and to secure an erase verify margin.例文帳に追加
消去ベリファイの基準値を−Vddよりも小さい値に設定し、かつ消去ベリファイマージンを確保する。 - 特許庁
To present management information related with the reexamination of profitability to a user in order to secure the profitability of an enterprise.例文帳に追加
企業の収益性を確保するために、収益性の見直しに関連する経営情報をユーザに提示する。 - 特許庁
To connect a mounting member to a liquid crystal panel with high reliability and to secure a band required for transmitting a signal.例文帳に追加
実装部材を液晶パネルに高い信頼性の下に接続し、信号の伝送に必要な帯域を確保する。 - 特許庁
To rationalize construction, to secure reliability of reinforcement and to improve safety in strengthening bearing power of ground of land.例文帳に追加
地盤の地耐力補強において、施工の合理化、補強の信頼性の確保及び安全性の向上を図る。 - 特許庁
To allow an occupant on a rear seat to operate easily, make the operation secure, and assemble seat track to a seat easily.例文帳に追加
後席乗員に操作し易く、その操作を確実にでき、そして、シート・トラックをシートに組み付け易くする。 - 特許庁
To secure the space for a board, to prevent forgery, and to generate random numbers with high randomness in a game machine.例文帳に追加
基板スペースの確保及び偽造の防止を可能としつつ、ランダム性の高い乱数の発生を可能とする。 - 特許庁
To provide a power transmission compatible to improve an assembling property and to secure shearing pin shearing performance.例文帳に追加
組付け性の向上とシャーピン剪断性能の確保とを両立できる動力伝達装置の提供を図る。 - 特許庁
To secure an electrical coupling between parts for a connector and at the same time to prevent excessive force applied to a circuit board.例文帳に追加
コネクタ部品間の電気的結合を確保し、同時に回路基板に過度の力がかかるのを防止する。 - 特許庁
To provide a power supply apparatus that responds to a failure report without fail to maintain a secure power supply backup function.例文帳に追加
異常報知に疎漏なく対応して確実な電源バックアップ機能の維持が可能な電源装置を提供する。 - 特許庁
To make voting fast and to secure objectivity by enabling a secret voting system to perform remote vote totalzation.例文帳に追加
無記名投票システムにおいて、遠隔投票集計を可能にし、投票を高速にし、客観性を保証する。 - 特許庁
To secure the sufficient safety in relation to the wake vortex, and to improve the transportation efficiency of an aircraft.例文帳に追加
ウェークボルテックスに対する十分な安全性を確保できると共に、航空機の輸送効率の向上を図る。 - 特許庁
To secure a channel for a security terminal to connect to a monitoring center, while using all B channels at a customer home terminal.例文帳に追加
宅内端末で全てのBチャネルを使用中に、警備端末用のチャネルを確保して監視センタに接続する。 - 特許庁
To secure reliability with respect to a function by absorbing impact force applied to a lens frame in a lens barrel.例文帳に追加
レンズ鏡胴において、レンズ枠に加わった衝撃力を吸収して、機能上の信頼性を確保する。 - 特許庁
To secure the degree of freedom for design of a programmable ROM, to simplify a programmable ROM writer, and to improve shareability.例文帳に追加
プログラマブルROMの設計自由度確保と、プログラマブルROMライタの簡素化および共用性の向上。 - 特許庁
To enable to evade certainly sudden ejection of a card and also to secure smooth attachment and detachment of the card.例文帳に追加
カードの急峻な飛び出しを確実に回避できるとともに、しかも、カードの円滑な着脱を確保できること。 - 特許庁
To suppress distortion of a door outer panel, to simplify a structure of a door, and to secure shock resistance of the door.例文帳に追加
ドアアウタパネルの歪を抑制すると共に、ドアの構造を簡素化し、且つ、ドアの耐衝撃性能を確保する。 - 特許庁
To secure power and to perform low temperature protection autonomously by preventing a moon rover 10 from advancing to a shade.例文帳に追加
月面車10の日陰部への進入を回避する事により、電力を確保し、低温保護を自律的に行う。 - 特許庁
After the Pacific War started, the tramline was planned to be extended up to Onokodani to secure the forest resource. 例文帳に追加
その後、太平洋戦争が始まると林産資源確保のために小野子谷への軌道延伸が計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To secure a stable hysteresis characteristic and to prevent unnecessary pulse waveform from being transmitted to a post-stage circuit.例文帳に追加
安定したヒステリシス特性を保証し、後段の回路へ不要なパルス波形を伝達しないようにすること。 - 特許庁
To simplify the extraction of software components to be corrected, and to secure traceability in changing the software components.例文帳に追加
ソフトウェア構成品の変更時に、修正すべきソフトウェア構成品の抽出を容易とし、トレーサビリティを確保する。 - 特許庁
To compensate characteristic change due to manufacturing nonuniformity or temperature change, etc., and also to secure a wide input range.例文帳に追加
製造バラツキ又は温度変化等による特性変化を補償するとともに、広い入力レンジを確保すること。 - 特許庁
I hesitated whether to attempt to secure the photograph at once; but the coachman had come in, and as he was watching me narrowly it seemed safer to wait. 例文帳に追加
御者が入ってきて、僕を凝視するものだから、慎重になった方が安全だと思えたのだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
To provide a mobile communication terminal and a secure device, which display a plurality of card functions of the secure device in such a form that they can be easily discriminated.例文帳に追加
セキュアデバイスが有している複数のカード機能を容易に識別できる形態で表示する携帯通信端末とセキュアデバイスとを提供する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic irradiation apparatus in which secure alignment is performed and safe and secure actions of medical treatment, or the like, are realized.例文帳に追加
確実な位置合わせを行うことができ、且つ、安全で確実な治療等の行為を実現することができる超音波照射装置を提供する。 - 特許庁
To attain secure communication at all times, even for messages or data which are transmitted from a user terminal for which no means for secure communication are taken.例文帳に追加
セキュア通信を実現するための手段が何等講じられていないユーザ端末から送信されたメッセージやデータでも常にセキュアな通信を実現する。 - 特許庁
To provide a reaction link which can secure a sufficient strength, is largely reduced in weight, and can secure a lightning strike resistance.例文帳に追加
十分な強度を確保できるとともに大幅な軽量化を図ることができ、更に、耐落雷性能も確保することができる、リアクションリンクを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and a program that can secure advertisement effects of advertisement information and also secure convenience of image forming services.例文帳に追加
広告情報における広告効果を確保するとともに画像形成サービスの利便性を確保できるようにした画像形成装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To sufficiently secure the crushing stroke of a side member at collision and still secure required strength for normal impact except at collision.例文帳に追加
衝突時のサイドメンバーの潰れストロークを十分に確保し、しかも、衝突時以外の上記通常入力に対しても必要な強度を確保する。 - 特許庁
This secure memory interface includes a reading part, a writing part and a mode selecting part, to detect fault injection into a memory device, when a secure mode is activated.例文帳に追加
セキュアメモリインターフェースは、セキュアモードが活性化された場合に、メモリ装置に対する欠陥注入を探知するように読出部、書込部、及びモード選択部を含む。 - 特許庁
In one embodiment, a high definition content protection key secure management method is utilized to enable the efficient and secure storage of a HDCP key.例文帳に追加
一実施形態では、高精細度コンテンツ保護キーのセキュアな管理方法を利用して、効率のよいセキュアなHDCPキーの格納を可能にする。 - 特許庁
To secure a holding property when sitting thereon and secure a getting-in/off property when an occupant gets in/off even if a door is not fully opened.例文帳に追加
着座時のホールド性を確保するとともに、ドアを最大に開放しない場合でも、乗員が乗降する際の乗降性を確保できるようにする。 - 特許庁
To secure the rigidity of a rear window panel, prevent the rear window panel from fogging or having water drops without providing heat wires, and secure sound shielding performance.例文帳に追加
リヤウインドパネルの剛性を確保するとともに、熱線を設けることなくリヤウインドパネルの曇りや水滴発生を防止し、かつ、遮音性を確保する。 - 特許庁
Secure computing mode is useful for number-crunching applications that may need to execute untrusted byte code, perhaps obtained by reading from a pipe or socket. 例文帳に追加
が配送される。 パイプやソケットから読み込んだ、信頼できないバイトコードを実行する必要がある大量の演算を行うアプリケーションにおいて、secure computing モードは役立つ。 - JM
To provide a memory card or a secure device having a highly confidential secure memory area and having a computing function for performing computing operation on stored data.例文帳に追加
秘匿性が高い(セキュアな)メモリ領域を有し、しかも格納されたデータを演算処理する機能を有するメモリカード或いはセキュアデバイスを提供する。 - 特許庁
The server-side accelerator responds to the secure connection request in place of the server, thereby establishing a secure connection between the client and the server-side accelerator.例文帳に追加
サーバ側アクセラレータはサーバの代わりにセキュア接続リクエストに応答し、これによりクライアントとサーバ側アクセラレータとの間のセキュア接続を確立する。 - 特許庁
To provide an encryption processing device, an encryption processing method and a program, capable of decrypting and authenticating a secure protocol such as SSL(secure socket layer) at a high speed.例文帳に追加
SSLなどのセキュアプロトコルを高速に復号認証することができる暗号処理装置、暗号処理方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
The ATM 10 accesses the secure chip 30 through a non-contact data carrier system to perform the authentication based on the SC natural information stored in the secure chip 30 and imparted independently every secure chip 30.例文帳に追加
ATM10は、セキュアチップ30に格納され、セキュアチップ30毎に個別に付与されたSC固有情報に基づいた認証を行うために、非接触のデータキャリアシステムを介して、セキュアチップ30にアクセスする。 - 特許庁
In the case of registering a secure printing job, it is judged whether the number of sheets to be printed in the secure printing job is more than the allowable number of sheets as a value obtained by subtracting the number of sheets not printed yet in the secure printing job from the upper limit number of sheets.例文帳に追加
セキュア印刷ジョブを登録するときに、セキュア印刷ジョブの印刷枚数が上限枚数から未印刷のセキュア印刷ジョブの枚数を減じた値である許容枚数を超えるか否かを判断する。 - 特許庁
Accordingly, it is not necessary to use parts such as a gasket in order to secure sealing performance of the interference among the first to third cores 23 to 25, the fixing plate and the housing case 13, and therefore, it is not necessary to secure the installation space.例文帳に追加
そのため、前記第1〜第3コア23〜25及び固定板27と、収容ケース13との界面のシール性を確保するために、ガスケット等の部品を用いなくてよく、その設置スペースを確保する必要がない。 - 特許庁
To secure miniaturizing and lightening in weight, to clear off number entry buttons, to make a character indication large and easy to watch, and to simplify operation.例文帳に追加
小型軽量化が確保され、番号入力ボタンが一掃でき、文字表示を大きくできて見易くでき、操作が簡単化される。 - 特許庁
To secure wiring necessary for detection while maintaining a sealed condition for a weight body.例文帳に追加
重錘体の封止状態を維持したまま、検出に必要な配線を確保する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|