「Transaction Management」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A buyer side which desires commercial transaction handwrites desired items for merchandise to a determined form and FAXes or mails it to a management center.例文帳に追加

商取引を希望する買手側は、決められた用紙に手書きで商品の希望項目を書き込み、ＦＡＸか郵便で管理センターに発信する。 - 特許庁

This transaction information is recorded in an electronic book file 16 together with the electronic signature, and enciphered, and recorded in a history management file 17.例文帳に追加

この取り引き情報は、電子署名と共に電子帳簿ファイル１６に記録され、暗号化されて履歴管理ファイル１７に記録される。 - 特許庁

To provide an investment trust information management system having a changeover transaction checking function capable of quickly checking a closed trade at a similar price.例文帳に追加

金額が同じような反対売買を迅速にチェックできる乗換取引チェック機能を備えた投資信託情報管理システムを提供する。 - 特許庁

A billing system (278) performs transaction, management, authentication, collection, and payment using a telephone system (274) or other various communication systems.例文帳に追加

課金システム（２７８）は、取引、管理、認証、集金及び支払いを、電話システム（２７４）又は様々なそれ以外の通信システムを用いて実行する。 - 特許庁

A testing device 900 tests a communication control device 10 which functions as the accounting management device for filtering communication data about transaction.例文帳に追加

試験装置９００は、取引に関する通信データをフィルタリングする会計管理装置として機能する通信制御装置１０を試験する。 - 特許庁

At last, the execution management part 102 commits the transaction for completing database operation and storage of the execution state by the interpretive program part 103 at the same time.例文帳に追加

最後に実行管理部１０２がトランザクションをコミットし、インタプリタ部１０３によるデータベース操作と実行状態の保存を同時に完結する。 - 特許庁

The DB synchronization management unit 102 disconnects a database subject to backup when the backup start request is input from the transaction monitoring unit 101.例文帳に追加

ＤＢ同期管理部１０２は、トランザクション監視部１０１からバックアップ開始要求を入力した際に、バックアップ対象のデータベースを切り離す。 - 特許庁

BUSINESS MODEL CALLED FACILITY MANAGEMENT SERVICE(FMS) FOR PURCHASING ARTICLES OR THE LIKE IN BULK, SIMPLIFYING PHYSICAL DISTRIBUTION, INTRODUCING IN ADDITION ELECTRONIC COMMERCE IN COMMERCIAL TRANSACTION AND CONTRIBUTING TO IMPROVEMENT OF FACILITY MANAGEMENT例文帳に追加

ファシリテイ・マネージメント・サービス（ＦＭＳ）と題したもので、物品等のまとめ買いと物流の簡素化を目指し、更に商取引に電子商取引を導入し、施設経営の効率化に寄与するビジネスモデルとする。 - 特許庁

SECURE TRANSACTION MANAGEMENT METHOD, USAGE OF ADMINISTRATIVE ITEM IN PROCESSOR, EXECUTION METHOD OF COMMERCIAL PROCESS, MANAGEMENT METHOD OF OPERATION IN PROCESSOR AND CONTROL METHOD OF OPERATION IN PROCESSOR例文帳に追加

安全な取引管理方法、処理装置における管理アイテムの使用方法、商業プロセスの実行方法、処理装置におけるオペレーションの管理方法および処理装置におけるオペレーションの制御方法 - 特許庁

On receiving the telegram, a system load information management part 231 of the transaction information management server 30 sends a telegram requesting a recovery process to the node 22 of the lowest node.例文帳に追加

トランザクション情報管理サーバ３０では、回復処理転送要求電文を受信すると、システム負荷情報管理部２３１が、最も負荷の低いノード２２に回復処理依頼電文を送信する。 - 特許庁

The DB to be updated and managed includes a map DB, a power failure condition DB, a power failure management DB, a power failure transaction DB, a power failure management detail DB, and a customer history DB and an unmatched customer DB.例文帳に追加

更新、管理するＤＢには、地図ＤＢ、停電状況ＤＢ、停電管理ＤＢ、停電トランザクションＤＢ、停電管理詳細ＤＢ、顧客履歴ＤＢ及び不整合顧客ＤＢがある。 - 特許庁

This point management system 1 comprises a reception terminal 6 receiving input transaction information related to a transaction that a customer 4 of a first industry company 2 made with a second industry company 3; and a management device 8 connected to the reception terminal through a communication network 7, and managing points to be issued to the customer by the first industry company based on the transaction information.例文帳に追加

本発明のポイント管理システム１は、第１業種の業者２の顧客４が第２業種の業者３と行った取引に関する取引情報の入力を受付ける受付端末６と、受付端末に通信ネットワーク７を介して接続され、取引情報に基づいて第１業種の業者によって顧客に発行されるポイントを管理する管理装置８とを含む。 - 特許庁

Also, the fund management system 10 automatically obtains reverse transaction data including payment source information which the banks A, B, C create at the time that a reverse transaction occurs and matches the reverse transaction data and recorded payment request data to automatically identify which member company is involved in the payment plan of the reverse transaction from the payment source information included by both of the above information.例文帳に追加

また、資金管理システム１０は、組戻し発生時に銀行Ａ，Ｂ，Ｃが作成する支払元情報を含む組戻しデータを自動的に取得し、該組戻しデータと記録している支払依頼データとを突合して両データに含まれている支払元情報から上記組戻しがいずれの子会社ａ１，ａ２…の支払案件に関するものかを自動的に特定する。 - 特許庁

(ii) In cases where a cover transaction is made at a specific interval of time or for a specific amount of transactions, or made at the discretion of dealers, rather than being made for each transaction with a customer, whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has developed a control environment for risk management that is well prepared for the risk of a rapid market movement occurring between the execution of a transaction with a customer and the execution of a cover transaction, with due consideration of the timing gap. 例文帳に追加

② カバー取引を顧客との取引ごとにその都度行うのではなく、一定の時間ごと若しくは一定の金額ごとに行う又はディーラーの判断によって行うこととしている場合には、顧客との取引とカバー取引とに時間差が生じることに十分留意し、その間の相場の急激な変動等に備えたリスク管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

When the ATM 2 authenticates the transaction, the account management device 1 transmits information of a corresponding transfer transaction that is subjected to the cancellation request along with an authentication result to the ATM 2 to thereby notify the user of the purport.例文帳に追加

口座管理装置１は、ＡＴＭ２から取引の認証がきたときに、取消要求が行われている該当する振込取引の情報を認証結果とともにＡＴＭ２に送信することで、その旨を利用者に通知する。 - 特許庁

The interpretive program part 103 executes only a program area to be executed within one transaction area, and when the program describes about operation of the database, interprets the program under the transaction by the execution management part 102.例文帳に追加

インタプリタ部１０３は１トランザクション範囲内で実行すべきプログラム範囲のみを実行し、プログラム記述がデータベースの操作に関するものであれば、これを実行管理部１０２のトランザクションの下で処理するように解釈実行する。 - 特許庁

When the store B browses the transaction history of the user X in the store A, a management system 3b of the store B performs access to the transaction history data providing system 1 on the basis of the identification code of the user X in the store B.例文帳に追加

店舗Ｂにおいて、店舗Ａにおける利用者Ｘの取引履歴を閲覧する際には、店舗Ｂの管理システム３ｂは店舗Ｂにおける利用者Ｘの識別コードにより取引履歴データ提供システム１にアクセスする。 - 特許庁

METHOD FOR MANAGING TRANSFER OF ELECTRONIC RIGHT THROUGH MINIMAL TRANSACTION, RIGHT TRANSFER PROCESS APPARATUS, RIGHT TRANSFER MANAGEMENT APPARATUS FOR RIGHT TRANSFER DEVICE, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

最少トランザクションによる電子権利譲渡管理方法および権利譲渡処理装置、権利譲受装置権利譲渡管理装置、並びにそのプログラム - 特許庁

Then, when it is determined that the instruction lot is an object of lot settlement, the control part 21 of the transaction management server 20 executes collation processing between instructions.例文帳に追加

そして、指図ロットがロット決済の対象であると判定した場合、取引管理サーバ２０の制御部２１は、指図間の照合処理を実行する。 - 特許庁

To provide a financial commodity transaction management device, capable of performing market order by repeat if-done, and reducing a customer's risk without any complicate procedure.例文帳に追加

成行注文をリピートイフダンオーダーで行うことができ、煩雑な手続無しに顧客のリスクを低減できる金融商品取引管理装置を提供する。 - 特許庁

A control part 21 in a transaction management server 20 having received a pre-agreement confirmation request obtains exchange information and executes pre-agreement pricing processing.例文帳に追加

成約前確認要求を受信した取引管理サーバ２０の制御部２１は、為替情報を取得し、成約前のプライシング処理を実行する。 - 特許庁

To provide a pay-per-performance advertising management apparatus which encourages a seller to report and allows an introducer to collect more pieces of transaction achievement information.例文帳に追加

販売者の報告を促進し、紹介者がより多くの取引実績情報を収集できるようにする成果報酬型広告管理装置を提供する。 - 特許庁

An investment management part 42 decides transaction price and divided amount when performing an investment to the WEB site on the bases of the points calculated as above.例文帳に追加

投資管理部４２は、上記のようにして計算されたポイントに基づいて、ＷＥＢサイトに対して投資を行う際の取引価額や配当額を決定する。 - 特許庁

A transaction transmission management part 111 detects a failure of a receiver by transmission failure of data to the receiver connected via the network.例文帳に追加

トランザクション送信管理部１１１は、ネットワークを介して接続している送信先へのデータの送信失敗により送信先の障害を検出する。 - 特許庁

PURCHASE TRANSACTION SUPPORT SYSTEM AND SETTLEMENT TERMINAL OF THE SYSTEM, SHOP MANAGEMENT DEVICE AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL, AND PROGRAM FOR THE PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

購買取引支援システム及びこのシステムの決済端末，店舗管理装置及び携帯型通信端末並びにこの携帯型通信端末のプログラム - 特許庁

To provide a transaction processing system which improves customer services by eliminating the trouble of card management and eliminating the need to carry many cards.例文帳に追加

カード管理にかかる手間を無くし、また多数のカードの携帯する必要を無くすことで顧客サービスを向上させた取引処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic money transaction management system which is attractive for a user, and for attaining improvement of customer collection power for the store side at low costs.例文帳に追加

ユーザにとって魅力があり、且つ店舗側にとっては顧客収集力の向上を低コストで実現できる電子マネー取引管理システムを提供する。 - 特許庁

TM 2 then transfers the management information 13 of the transaction to acquire synchronization between DB 8 and DB 10, to TM 12 at a remote location.例文帳に追加

そして、ＤＢ８とＤＢ１０との間の同期をとるためのトランザクションの管理情報１３を、ＴＭ２が遠隔地のＴＭ１２に対して転送する。 - 特許庁

(ii) an act of conducting a transaction which is unnecessary in light of the purpose of the trust, the status of the trust property, or the policy for the management or disposition of the trust property; 例文帳に追加

二　信託の目的、信託財産の状況又は信託財産の管理若しくは処分の方針に照らして不必要な取引を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A transaction management system 10 for controlling processing concerned in the selling and purchasing of various financial articles is connected to the Internet 14 via a web server 11.例文帳に追加

各種金融商品の売買取引にかかる処理を司る取引管理システム１０は、ウェブサーバー１１を介してインターネット１４に接続されている。 - 特許庁

When the payment request to the seller in its own country is received from the transaction management center 5 of the other country, the price of the commodity is paid to the seller.例文帳に追加

また、自国の販売者に対する支払要求を他国の取引管理センタ５から受けた場合には、販売者に商品の代金を支払う。 - 特許庁

To provide a settlement management method and system for efficiently performing settlement relating to transaction while suppressing the disclosure of account information.例文帳に追加

口座情報の開示を抑制しながら、取引に関する決済を効率的に行なうための決済管理方法及び決済管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a power transaction risk management system which measures the market risk accompanied with power transactions and maximizes earnings while keeping the risk smaller than an allowable value.例文帳に追加

電力の取引にともなう市場リスクを計量し、リスクを許容値以下に保ちつつ収益を最大化する電力取引リスク管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a financial product transaction management device, capable of enhancing convenience for customers and reducing the risks of customers in if-done orders.例文帳に追加

顧客の利便性を高めると共にイフダンオーダーを行う際に顧客が被るリスクを低減させることができる金融商品取引管理装置を提供する。 - 特許庁

When a reply of the effect of acceptance of the application is sent, the point transaction management server device 1 updates the respective total numbers of the points of the transferor and the transferee.例文帳に追加

この申込に承諾する旨の返信があると、ポイント取引管理サーバ装置１は、譲渡者と譲受者の合計ポイント数のそれぞれを更新する。 - 特許庁

The pharmaceutical data management part includes an alternate classification means, an alternate retrieval means, and a transaction rapid processing means.例文帳に追加

また、前記医薬品データ管理部には、代替品分類手段と代替品検索手段とが設けられ、また、取引迅速処理手段が設けられている。 - 特許庁

The user accesses the URL described in the mail, logs into a bank side management table with a registered ID and password, and confirms contents of the account transaction.例文帳に追加

ユーザはメールに記載されたＵＲＬにアクセスし、銀行側の管理テーブルに登録済みのＩＤとパスワードによりログインし、口座取引内容を確認する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a memory having a queue management table for managing a disk write queue and a memory write queue for storing the transaction data.例文帳に追加

該装置は、前記トランザクション・データを格納するディスク書き込み用キューとメモリ書き込み用キューとを管理するためのキュー管理テーブルを有するメモリを備える。 - 特許庁

To provide a transaction data management system which even when failing in authentication, prevents the failure in authentication itself from being known.例文帳に追加

認証に失敗した場合であっても、認証に失敗したこと自体を知られないようにすることが可能な取引データ管理システムを提供する。 - 特許庁

In the case of validating the user, the shop server requests the dispatch of the merchandise to a delivery management server 70 specified in the transaction mediation server.例文帳に追加

ユーザが正当であると判断された場合に、ショップサーバは、取引仲介サーバにおいて指定された配送管理サーバ７０に商品の発送を依頼する。 - 特許庁

METHOD, TRADER TERMINAL AND PROGRAM FOR POINT TRANSACTION, COMPUTER READABLE MEDIUM WITH RECORDED POINT DATABASE AND POINT MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

ポイント取引方法、ポイント取引用業者端末及びポイント取引プログラム、ポイントデータベースを記録したコンピュータ読取可能な媒体、並びにポイント管理システム - 特許庁

For a plurality of destinations, transaction data are duplicated by the number of destinations and the store database 8 is updated by the operation of a store database management program 45.例文帳に追加

複数の宛先があるものは、その数だけトランザクションデータが複製され、店舗データベース管理プログラム４５の動作により店舗データベース８を更新する。 - 特許庁

On the other hand, transaction decision is reported from the shop server 10 to the operation management server 20, and point saving to the point account of the customer member is decided.例文帳に追加

一方、ショップサーバ１０から取引確定の報告が運用管理サーバ２０にされ、顧客会員のポイント口座へのポイント積立が確定する。 - 特許庁

To provide an article transaction system which can make an efficient sales plan and an efficient procurement plan and is effective to, specially, sales activities and their management.例文帳に追加

効率的な販売計画及び調達計画を立てることが可能であり、特に、販売活動及びその管理に有効な商品取引システムを提供する。 - 特許庁

(ii) giving advice intended to conduct a transaction with regard to his/her Investment Advisory Business that is unnecessary in light of the policy of the transaction, the amount of the transaction or the market conditions, or making investment intended to conduct a transaction with regard to his/her Investment Management Business that is unnecessary in light of the policy of the investment, the amount of Investment Property or the market conditions, for the purpose of gaining profit from businesses other than Investment Advisory Business and Investment Management Business; and 例文帳に追加

二　投資助言業務及び投資運用業以外の業務による利益を図るため、その行う投資助言業務に関して取引の方針、取引の額若しくは市場の状況に照らして不必要な取引を行うことを内容とした助言を行い、又はその行う投資運用業に関して運用の方針、運用財産の額若しくは市場の状況に照らして不必要な取引を行うことを内容とした運用を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム